속절없다는 글의 뜻을 아십니까
난 그렇게 뒷모습 바라봤네
고요하게 내리던 소복눈에도
눈물 흘린 날들이었기에

많은 약속들이 그리도 무거웠나요
그대와도 작별을 건넬 줄이야
오랫동안 꽃피우던 시절들이
이다지도 찬 바람에 흩어지네

천천히 멀어져 줘요 내게서
나와 맺은 추억들 모두
급히 돌아설 것들이었나
한밤의 꿈처럼 잊혀져가네

날 위로할 때만 아껴 부를 거라던
나의 이름을 낯설도록
서늘한 목소리로 부르는 그대
한번 옛 모습으로 안아주오

천천히 멀어져줘요 내게서
나와 맺은 추억들 모두
급히 돌아설 것들이었나
한밤의 꿈처럼 잊혀져가

별빛도 슬피 기우네요
서서히 내 마음 비추던 첫 모습의 당신
아름다웠네 그늘진 날마저
난 한 걸음마다 회상할 테죠

우리 참 많이
미련 없이 커져서
한없이 꿈을 꾸었네

별을 참 많이
세고 또 세어서
시가 되었네

sokjeoleopsdaneun geurui tteuseul asipnikka
nan geureohge dwismoseup barabwassne
goyohage naerideon soboknunedo
nunmul heullin naldeurieossgie

manheun yaksokdeuri geurido mugeowossnayo
geudaewado jakbyeoreul geonnel juriya
oraesdongan kkoccpiudeon sijeoldeuri
idajido chan barame heuteojine

cheoncheonhi meoreojyeo jwoyo naegeseo
nawa maejeun chueokdeul modu
geuphi doraseol geosdeurieossna
hanbamui kkumcheoreom ijhyeojyeogane

nal wirohal ttaeman akkyeo bureul georadeon
naui ireumeul naccseoldorok
seoneulhan moksoriro bureuneun geudae
hanbeon yet moseubeuro anajuo

cheoncheonhi meoreojyeojwoyo naegeseo
nawa maejeun chueokdeul modu
geuphi doraseol geosdeurieossna
hanbamui kkumcheoreom ijhyeojyeoga

byeolbiccdo seulpi giuneyo
seoseohi nae maeum bichudeon cheot moseubui dangsin
areumdawossne geuneuljin nalmajeo
nan han georeummada hoesanghal tejyo

uri cham manhi
miryeon eopsi keojyeoseo
haneopsi kkumeul kkueossne

byeoreul cham manhi
sego tto seeoseo
siga doeeossne
 

Connais-tu la signification du mot « impuissant » ?
Je t`ai regardé dans le dos comme ça
C`étaient les jours où je versais des larmes même dans la neige douce qui tombait doucement

Les nombreuses promesses étaient-elles si lourdes ?
Je n`aurais jamais pensé te dire au revoir aussi
Les jours qui ont fleuri pendant longtemps
S`éparpillent dans le vent froid

S`il te plaît, éloigne-toi lentement de moi
Tous les souvenirs que nous avons créés
Étaient-ce des choses dont je me détournerais rapidement
Ils s`estompent comme un rêve de minuit

Tu as dit que tu ne m`appellerais prudemment que pour me réconforter
Tu appelles mon nom d`une voix froide qui le rend inconnu
S`il te plaît, serre-moi dans tes bras comme tu le faisais avant

S`il te plaît, éloigne-toi lentement de moi
Tous les souvenirs que nous avons créés
Étaient-ce des choses dont je me détournerais Se détourner de la hâte Étaient-ils
Oubliés comme un rêve de minuit

La lumière des étoiles s`incline aussi tristement
Toi, qui as lentement illuminé mon cœur au début
Nous étions beaux, même les jours d`ombre
Je me souviendrai à chaque pas

Nous avons tellement grandi
sans regret
Et rêvé sans fin

J`ai tellement compté les étoiles
et je les ai recomptées
Et c`est devenu de la poésie