- Une chanson écrite et composée par Han Dol et publiée par Shin Hyung-won le 1er février 1987
- Han Dol a remporté le prix d`or aux MBC Beautiful Song Awards et le grand prix aux premiers Korean Lyrics Awards pour cette chanson.

아무리 우겨봐도 어쩔수 없네
저기 개똥무덤이 내 집인걸
가슴을 내밀어도 친구가 없네
노래하던 새들도 멀리 날아가네

가지마라 가지마라 가지 말아라
나를 위해 한번만 노래를 해주렴
나나 나나나나 쓰라린 가슴안고
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다


마음을 다 주어도 친구가 없네
사랑하고 싶지만 마음뿐인걸
나는 개똥벌레 어쩔수 없네
손을 잡고 싶지만 모두 떠나가네

가지마라 가지마라 가지 말아라
나를 위해 한번만 손을 잡아주렴
아~외로운 밤 쓰라린 가슴안고
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다

울다 잠이 든다
울다 잠이 든다

amuri ugyeobwado eojjeolsu eopsne
jeogi gaettongmudeomi nae jibingeol
gaseumeul naemireodo chinguga eopsne
noraehadeon saedeuldo meolli naragane

gajimara gajimara gaji marara
nareul wihae hanbeonman noraereul haejuryeom
nana nananana sseurarin gaseumango
oneulbamdo geureohge ulda jami deunda


maeumeul da jueodo chinguga eopsne
saranghago sipjiman maeumppuningeol
naneun gaettongbeolle eojjeolsu eopsne
soneul japgo sipjiman modu tteonagane

gajimara gajimara gaji marara
nareul wihae hanbeonman soneul jabajuryeom
a~oeroun bam sseurarin gaseumango
oneulbamdo geureohge ulda jami deunda

ulda jami deunda
ulda jami deunda 

Peu importe à quel point j`essaie de te persuader, je ne peux rien faire.
Cette tombe de merde là-bas est ma maison.
Je bombe le torse mais je n`ai pas d`amis.
Les oiseaux qui chantaient s`envolent.

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas.
Chante-moi une chanson juste une fois.
Nana nana nana tenant mon cœur amer.
Je pleure jusqu`à m`endormir ce soir aussi.


Je donne mon cœur mais je n`ai pas d`amis.
Je veux aimer mais tout ce que j`ai c`est mon cœur.
Je ne peux pas m`empêcher d`être une bestiole.
Je veux te tenir la main mais ils partent tous.

Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas.
Tiens ma main pour moi juste une fois.
Ah~ par une nuit solitaire, tenant mon cœur amer.
Je pleure jusqu`à m`endormir ce soir aussi.

Je pleure jusqu`à m`endormir
Je pleure jusqu`à m`endormir