Date d'inscription : 2025-07-03
1,659
Introduction de la chanson
- Une chanson incluse dans le 5ème album de Deli Spice sorti en 2003
- Une chanson du drama de tvN "Reply 1997" diffusé en 2012, avec Jung Eun-ji, Seo In-guk, Shin So-yul et Eun Ji-won. OST
* Lien de référence :
&n
Paroles de la chanson
중2때 까진 늘 첫째 줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해
네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의
손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어
정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아
하지만 미안해
네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의
손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
하지만 미안해
네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의
손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
Paroles de la chanson (prononciation coréenne)
jung2ttae kkajin neul cheosjjae jure
gyeou 160i dwaesseul muryeop
sseulmanhan nyeoseokdeureun modu da
imi cheossarang jinhaeng jung
jeongmal deutgo sipeossdeon mariya
mullon 2nyeon jeon irijiman
gippeoyahaneun ge dangyeonhande
nae gibuneun geuge anya
hajiman mianhae
ne neolpeun gaseume muthyeo
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui
soneul japgo georeul ttaeedo
tteoollyeosseosseo geu sarameul
neol johahamyeon johahalsurok
sangcheo ibeun naldeuri deo manha
moduga jeulgeoun han ttaeedo
naneun neul geugose eopseo
jeongmal mianhan ireul hangeolkka
nappeujin anhasseossjiman
chinguin chaeyeossdamyeon ohiryeo
jeulgeowosseul geosman gata
hajiman mianhae
ne neolpeun gaseume muthyeo
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui
soneul japgo georeul ttaeedo
tteoollasseosseo geu sarami
hajiman mianhae
ne neolpeun gaseume muthyeo
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui
soneul japgo georeul ttaeedo
tteoollasseosseo geu sarami
Signification des paroles de la chanson
Jusqu`au CE1, j`étais toujours au premier rang
Quand je mesurais à peine 160 cm
Tous les gars utiles étaient
déjà dans leurs premiers amours
C`est ce que je voulais vraiment entendre
Bien sûr, c`est arrivé il y a 2 ans
C`est naturel d`être heureux
Mais ce n`est pas ce que je ressens
Mais je suis désolé
Enfoui dans ta large poitrine
J`ai pensé à quelqu`un d`autre
Je suis désolé
Quand on marchait main dans la main
J`ai pensé à cette personne
Plus je t`aimais
plus j`avais de jours de blessure
Même quand tout le monde s`amusait
Je ne suis jamais là
Je suis vraiment désolé. L`ai-je fait ?
Ce n`était pas mal,
mais si on était restés amis, ça l`aurait été plus agréable
mais je suis désolé
enfoui dans ta large poitrine
à qui d`autre pensais-je
Je suis désolé, même quand nous marchions main dans la main,
cette personne m`est venue à l`esprit
mais je suis désolé,
enfoui dans ta large poitrine
à qui d`autre pensais-je
Je suis désolé, même quand nous marchions main dans la main,
cette personne m`est venue à l`esprit