REGISTRIERUNGSDATUM : 2025-07-03
2,510
Songvorstellung
– OST der koreanischen TV-Animation „Soul Knight Lazenka“, ausgestrahlt 1997 auf MBC
TEXTE
스스로 불러온 재앙에 짓눌려
탄식은 하늘을 가리우며
멸망의 공포가 지배하는
이 곳 희망은 이미 날
개를 접었나 대지는
죽음에 물들어
검은 태양만이
아직 눈물 흘릴 뿐
마지막 한 줄기
강물도 말라 버린
후엔 남은 건 포기뿐인가
강철의 심장 천둥의 날개 펴고
결단의 칼을 높이 든 자여
복수의 이빨 증오의 발톱으로
우리의 봄을 되돌려 다오
이미 예언된 미래조차
지킬 의지 없이는
허공에 흩어지는가
강철의 심장 천둥의 날개 펴고
결단의 칼을 높이 든 자여
복수의 이빨 증오의 발톱으로
우리의 봄을 되돌려 다오
이미 예언된 미래조차
지킬 의지 없이는
허공에 흩어지는가
TEXTE (KOREANISCHE AUSSPRACHE)
seuseuro bulleoon jaeange jisnullyeo
tansigeun haneureul gariumyeo
myeolmangui gongpoga jibaehaneun
i got huimangeun imi nal
gaereul jeobeossna daejineun
jugeume muldeureo
geomeun taeyangmani
ajik nunmul heullil ppun
majimak han julgi
gangmuldo malla beorin
huen nameun geon pogippuninga
gangcheorui simjang cheondungui nalgae pyeogo
gyeoldanui kareul nopi deun jayeo
boksuui ippal jeungoui baltobeuro
uriui bomeul doedollyeo dao
imi yeeondoen miraejocha
jikil uiji eopsineun
heogonge heuteojineunga
gangcheorui simjang cheondungui nalgae pyeogo
gyeoldanui kareul nopi deun jayeo
boksuui ippal jeungoui baltobeuro
uriui bomeul doedollyeo dao
imi yeeondoen miraejocha
jikil uiji eopsineun
heogonge heuteojineunga
BEDEUTUNG DER SONGTEXTE
Erdrückt von der Katastrophe, die wir über uns selbst gebracht haben,
Seufzer bedecken den Himmel,
und die Angst vor der Zerstörung herrscht,
hat die Hoffnung an diesem Ort bereits ihre Flügel gefaltet? Die Erde ist vom Tod gefärbt,
nur die schwarze Sonne vergießt noch Tränen,
und der letzte Strahl
des Flusses ist versiegt,
und dann bleibt nur noch das Aufgeben,
du, der du dein eisernes Herz ausbreitest, deine donnernden Flügel,
halt dein Schwert der Entschlossenheit hoch,
mit deinen Zähnen der Rache, deinen Klauen des Hasses,
br />bring unseren Frühling zurück,
bereits prophezeit. Sogar die Zukunft,
ohne den Willen, sie zu beschützen,
wird sie sich in die Luft zerstreuen.
Mit einem Herzen aus Stahl, mit ausgebreiteten Flügeln aus Donner,
du, der du das Schwert der Entschlossenheit hoch hältst,
mit den Zähnen der Rache, den Klauen des Hasses />wird sich auch die bereits prophezeite Zukunft
in die Luft zerstreuen
ohne den Willen, sie zu schützen