REGISTRIERUNGSDATUM : 2025-07-03
1,661
Songvorstellung
– Ein Lied aus dem 5. Album von Deli Spice aus dem Jahr 2003.
– Ein Lied aus dem tvN-Drama „Reply 1997“, das 2012 ausgestrahlt wurde und in dem Jung Eun-ji, Seo In-guk, Shin So-yul und Eun Ji-won die Hauptrollen spielen. OST
* Referenzlink:
http://program.tving.com/tv
TEXTE
중2때 까진 늘 첫째 줄에
겨우 160이 됐을 무렵
쓸만한 녀석들은 모두 다
이미 첫사랑 진행 중
정말 듣고 싶었던 말이야
물론 2년 전 일이지만
기뻐야하는 게 당연한데
내 기분은 그게 아냐
하지만 미안해
네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의
손을 잡고 걸을 때에도
떠올렸었어 그 사람을
널 좋아하면 좋아할수록
상처 입은 날들이 더 많아
모두가 즐거운 한 때에도
나는 늘 그곳에 없어
정말 미안한 일을 한걸까
나쁘진 않았었지만
친구인 채였다면 오히려
즐거웠을 것만 같아
하지만 미안해
네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의
손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
하지만 미안해
네 넓은 가슴에 묻혀
다른 누구를 생각했었어
미안해 너의
손을 잡고 걸을 때에도
떠올랐었어 그 사람이
TEXTE (KOREANISCHE AUSSPRACHE)
jung2ttae kkajin neul cheosjjae jure
gyeou 160i dwaesseul muryeop
sseulmanhan nyeoseokdeureun modu da
imi cheossarang jinhaeng jung
jeongmal deutgo sipeossdeon mariya
mullon 2nyeon jeon irijiman
gippeoyahaneun ge dangyeonhande
nae gibuneun geuge anya
hajiman mianhae
ne neolpeun gaseume muthyeo
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui
soneul japgo georeul ttaeedo
tteoollyeosseosseo geu sarameul
neol johahamyeon johahalsurok
sangcheo ibeun naldeuri deo manha
moduga jeulgeoun han ttaeedo
naneun neul geugose eopseo
jeongmal mianhan ireul hangeolkka
nappeujin anhasseossjiman
chinguin chaeyeossdamyeon ohiryeo
jeulgeowosseul geosman gata
hajiman mianhae
ne neolpeun gaseume muthyeo
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui
soneul japgo georeul ttaeedo
tteoollasseosseo geu sarami
hajiman mianhae
ne neolpeun gaseume muthyeo
dareun nugureul saenggakhaesseosseo
mianhae neoui
soneul japgo georeul ttaeedo
tteoollasseosseo geu sarami
BEDEUTUNG DER SONGTEXTE
Bis zur 2. Klasse in der Mittelschule saß ich immer in der ersten Reihe
Als ich kaum 160 cm groß war
Alle nützlichen Jungs waren
schon in ihrer ersten Liebe
Das wollte ich wirklich hören
Natürlich, es ist vor 2 Jahren passiert
Es ist natürlich, glücklich zu sein
Aber so fühle ich mich nicht
Aber es tut mir leid
Vergraben in deiner breiten Brust
dachte ich an jemand anderen
Es tut mir leid
Als wir Händchen haltend gingen
dachte ich an diese Person
Je mehr ich dich mochte
desto mehr Tage war ich verletzt
Selbst wenn alle Spaß hatten
Ich bin nie da
Es tut mir wirklich leid. Habe ich es getan?
Es war nicht schlimm,
aber wenn wir Freunde geblieben wären, wäre es mehr angenehm
aber es tut mir leid
vergraben in deiner breiten Brust
an wen habe ich sonst noch gedacht
Es tut mir leid, selbst als wir Händchen haltend gingen,
kam mir diese Person in den Sinn
aber es tut mir leid
vergraben in deiner breiten Brust
an wen habe ich sonst noch gedacht
Es tut mir leid, selbst als wir Händchen haltend gingen,
kam mir diese Person in den Sinn