유독 너랑 헤어지기 싫은 밤
집으로 돌아가는 길에
니가 서 있던 그곳에 난 또다시
밤을 태우듯 뛰어갔고
아무 생각조차도 할 새 없이
너를 와락 안아버렸고
아무도 없는 가로등 불빛 아래
짧은 키스를 나눴어

니가 떠나고 난 뒤에
아무런 일도 없단 듯이
잘 자라는 인사 건네며
깊은 한숨을 내쉬었지

밤은 깊어만 가고
의미 없이 널브러진 
침대를 박차고 일어나
너의 이불에 들어가고 싶은데
마음은 깊어만 가고
의미 없이 전화기만 
자꾸만 들었다 놨다
이 밤이 또 지나가는 게 
너무 아쉬워
잠 못 드네

하루종일 니 생각이
온종일 하루종일 니 생각이
나지는 않더라도
용기를 내어 전화길 잡은 손에
숨은 가쁘게 뛰어갔고
너는 지금은 조금 바쁘다며
이따 연락하자고 했고
아무도 없는 작은 방 불빛 아래
짧은 한숨을 내쉬었어

해가 저물고 난 뒤에
아무 연락도 없는 거야
스치는 많은 생각 속에
자꾸 머리만 넘겼지

밤은 깊어만 가고
의미 없이 널브러진 
침대를 박차고 일어나
너의 이불에 들어가고 싶은데
마음은 깊어만 가고
의미 없이 전화기만 
자꾸만 들었다 놨다
이 밤이 또 지나가는 게 
너무 아쉬워
잠 못 드네
밤은 깊어만 가고
의미 없이 혼자서만 
자꾸만 중얼중얼 대
너의 안으로 들어가고 싶다고
마음이 깊어지는 게
또 의미 없는 혼자만의 
상처로 지나긴 싫어
이 밤이 또 지나기 전에
너를 내 품에 안고 싶어

유독 니가 보고싶은 밤

yudok neorang heeojigi silheun bam
jibeuro doraganeun gire
niga seo issdeon geugose nan ttodasi
bameul taeudeut ttwieogassgo
amu saenggakjochado hal sae eopsi
neoreul warak anabeoryeossgo
amudo eopsneun garodeung bulbit arae
jjalpeun kiseureul nanwosseo

niga tteonago nan dwie
amureon ildo eopsdan deusi
jal jaraneun insa geonnemyeo
gipeun hansumeul naeswieossji

bameun gipeoman gago
uimi eopsi neolbeureojin 
chimdaereul bakchago ireona
neoui ibure deureogago sipeunde
maeumeun gipeoman gago
uimi eopsi jeonhwagiman 
jakkuman deureossda nwassda
i bami tto jinaganeun ge 
neomu aswiwo
jam mot deune

harujongil ni saenggagi
onjongil harujongil ni saenggagi
najineun anhdeorado
yonggireul naeeo jeonhwagil jabeun sone
sumeun gappeuge ttwieogassgo
neoneun jigeumeun jogeum bappeudamyeo
itta yeonrakhajago haessgo
amudo eopsneun jageun bang bulbit arae
jjalpeun hansumeul naeswieosseo

haega jeomulgo nan dwie
amu yeonrakdo eopsneun geoya
seuchineun manheun saenggak soge
jakku meoriman neomgyeossji

bameun gipeoman gago
uimi eopsi neolbeureojin 
chimdaereul bakchago ireona
neoui ibure deureogago sipeunde
maeumeun gipeoman gago
uimi eopsi jeonhwagiman 
jakkuman deureossda nwassda
i bami tto jinaganeun ge 
neomu aswiwo
jam mot deune
bameun gipeoman gago
uimi eopsi honjaseoman 
jakkuman jungeoljungeol dae
neoui aneuro deureogago sipdago
maeumi gipeojineun ge
tto uimi eopsneun honjamanui 
sangcheoro jinagin silheo
i bami tto jinagi jeone
neoreul nae pume ango sipeo

yudok niga bogosipeun bam
 

Eines Nachts, als ich mich ganz besonders nicht von dir trennen wollte
Auf dem Heimweg
rannte ich wieder zu der Stelle, wo du standest
als würde ich die Nacht verbrennen
Ohne Zeit zum Nachdenken zu haben
umarmte ich dich
Unter den Straßenlaternen, wo niemand war
Wir gaben uns einen kurzen Kuss

Nachdem du gegangen warst
Als wäre nichts geschehen
sagte ich gute Nacht
und stieß einen tiefen Seufzer aus

Die Nacht wurde tiefer
Und ich trat von dem Bett, das ausgebreitet war
ohne Sinn
Ich wollte unter deine Decke kriechen
Aber mein Herz wurde tiefer
Und ich nahm immer wieder den Hörer ab und legte ihn wieder auf
ohne Sinn
Diese Nacht vergeht
Ich bin zu traurig
Ich kann nicht schlafen

Ich denke an euch alle Tag
Auch wenn ich den ganzen Tag nicht an dich denke
Ich nahm meinen Mut zusammen, hielt das Telefon in der Hand
und rannte atemlos
Du sagtest, du wärst gerade etwas beschäftigt
und sagtest, ich rufe dich später an
Und im Licht des kleinen Zimmers, in dem niemand war
seufzte ich kurz

Nachdem die Sonne untergegangen war
gab es keinen Kontakt
Unter den vielen Gedanken, die vorbeizogen
drehte ich immer wieder den Kopf

Die Nacht wurde tiefer
Und ich trat von dem Bett, das dagelegen hatte
und wollte unter deine Decke
Aber mein Herz wurde tiefer
Und ich nahm immer wieder das Telefon
und legte es weg
Diese Nacht vergeht wieder
Ich bereue es so sehr
Ich kann nicht schlafen
Die Nacht wird tiefer
Ich murmele weiter vor mich hin, ohne dass es etwas bedeutet
Ich will in dich eindringen
Mein Herz wird tiefer
Ich will nicht, dass es mit einem weiteren bedeutungslosen, einsamen
Schmerz vergeht
Bevor diese Nacht wieder vergeht
Ich will dich in meinen Armen halten

Eine Nacht, in der ich dich besonders vermisse