- Der Film „Joint Security Area JSA“ aus dem Jahr 2000 Regie: Park Chan-wook, mit Young-ae, Lee Byung-hun, Song Kang-ho, Kim Tae-woo und Shin Ha-kyun. OST
 

집 떠나와 열차 타고 
훈련소로 가던 날 
부모님께 큰 절하고 
대문 밖을 나설 때 
가슴 속에 무엇인가 
아쉬움이 남지만 
풀 한 포기 친구 얼굴 
모든 것이 새롭다
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 생이여
 
친구들아 군대 가면 
편지 꼭 해다오 
그대들과 즐거웠던 
날들을 잊지 않게 
열차시간 다가올 때 
두 손 잡던 뜨거움 
기적소리 멀어지면 
작아지는 모습들 
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 꿈이여 
 
짧게 잘린 내 머리가 
처음에는 우습다가 
거울 속에 비친 내 모습이 
굳어진다 마음까지 
뒷동산에 올라서면 
우리 마을 보일런지 
나팔소리 고요하게 
밤하늘에 퍼지면 
이등병의 편지 한 장 
고이접어 보내오 
이제 다시 시작이다 
젊은 날의 꿈이여

jip tteonawa yeolcha tago 
hunryeonsoro gadeon nal 
bumonimkke keun jeolhago 
daemun bakkeul naseol ttae 
gaseum soge mueosinga 
aswiumi namjiman 
pul han pogi chingu eolgul 
modeun geosi saeropda
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui saengiyeo
 
chingudeura gundae gamyeon 
pyeonji kkok haedao 
geudaedeulgwa jeulgeowossdeon 
naldeureul ijji anhge 
yeolchasigan dagaol ttae 
du son japdeon tteugeoum 
gijeoksori meoreojimyeon 
jagajineun moseupdeul 
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui kkumiyeo 
 
jjalpge jallin nae meoriga 
cheoeumeneun useupdaga 
geoul soge bichin nae moseubi 
gudeojinda maeumkkaji 
dwisdongsane ollaseomyeon 
uri maeul boilleonji 
napalsori goyohage 
bamhaneure peojimyeon 
ideungbyeongui pyeonji han jang 
goijeobeo bonaeo 
ije dasi sijagida 
jeolmeun narui kkumiyeo
 

Als ich von zu Hause wegging und mit dem Zug zum Trainingslager fuhr, an dem Tag, als ich mich tief vor meinen Eltern verbeugte und aus der Haustür ging, blieb etwas in meinem Herzen zurück, aber ein Grashalm, das Gesicht eines Freundes, alles ist neu, und jetzt ist es Zeit, neu anzufangen, das Leben meiner Jugend, wenn ich zur Armee gehe, schreib mir unbedingt einen Brief, damit ich die schönen Tage mit dir nicht vergesse, wenn die Zugzeit näher rückt, die Wärme des Händchenhaltens, wenn der Klang eines Wunders verklingt, wenn die />Kleineren Gestalten
Jetzt beginnt es wieder
Träume meiner Jugend
 
Mein kurzes Haar
Anfangs war es lustig
Aber mein Spiegelbild
verhärtet sich, sogar mein Herz
Wenn ich den Hügel hinter mir hinaufsteige
Kann ich unser Dorf sehen?
Wenn der Trompetenklang leise
sich über den Nachthimmel ausbreitet
Ein Brief von einem privat
Falten Sie es sorgfältig und senden Sie es
Jetzt beginnt es wieder
Träume meiner Jugend