- Bài hát chủ đề kép của đĩa đơn M của BIGBANG phát hành năm 2015
 

LOSER 외톨이 
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 
거울 속에 난 I'M A

솔직히 세상과 
난 어울린 적 없어
홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
잊혀 진지 오래 
저 시간 속에
더 이상은 못 듣겠어 
희망찬 사랑 노래
너나 나나 그저 길들여진 대로
각본 속에 놀아나는 
슬픈 삐에로
난 멀리 와버렸어 
I'M COMING HOME
이제 다시 돌아갈래 
어릴 적 제자리로

언제부턴가 난
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
숨쉬기조차 힘겨워
손을 뻗지만 그 누구도 
날 잡아 주질 않네 I'M A

LOSER 외톨이 
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 
거울 속에 난 I'M A

반복되는 여자들과의 내 실수
하룻밤을 사랑하고 
해 뜨면 싫증
책임지지 못 할 
나의 이기적인 기쁨
하나 땜에 모든 것이 
망가져버린 지금
멈출 줄 모르던 
나의 위험한 질주
이젠 아무런 감흥도 
재미도 없는 기분
나 벼랑 끝에 혼자 있네 
I'M GOING HOME
나 다시 돌아갈래 
예전의 제자리로

언제부턴가 난
사람들의 시선을 두려워만 해
우는 것조차 지겨워
웃어보지만 그 아무도 
날 알아주질 않네 I'M A

LOSER 외톨이 
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 거울 속에 난

파란 저 하늘을 원망하지 난
가끔 내려놓고 싶어져 
I WANT TO SAY GOOD BYE
이 길의 끝에 방황이 끝나면
부디 후회 없는 채로 
두 눈 감을 수 있길

LOSER 외톨이 
센 척하는 겁쟁이
못된 양아치 거울 속에 넌
JUST A LOSER 외톨이 
상처뿐인 머저리
더러운 쓰레기 
거울 속에 난 I'M A

LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER
I'M A LOSER

lOSER oetori 
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori 
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi 
geoul soge nan I'M A

soljikhi sesanggwa 
nan eoullin jeok eopseo
holloyeossdeon naegen sarang ttawin beolsseo
ijhyeo jinji orae 
jeo sigan soge
deo isangeun mot deutgesseo 
huimangchan sarang norae
neona nana geujeo gildeuryeojin daero
gakbon soge norananeun 
seulpeun ppiero
nan meolli wabeoryeosseo 
I'M COMINk HOME
ije dasi doragallae 
eoril jeok jejariro

eonjebuteonga nan
haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
sumswigijocha himgyeowo
soneul ppeotjiman geu nugudo 
nal jaba jujil anhne I'M A

lOSER oetori 
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori 
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi 
geoul soge nan I'M A

banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
harusbameul saranghago 
hae tteumyeon silhjeung
chaegimjiji mot hal 
naui igijeogin gippeum
hana ttaeme modeun geosi 
manggajyeobeorin jigeum
meomchul jul moreudeon 
naui wiheomhan jilju
ijen amureon gamheungdo 
jaemido eopsneun gibun
na byeorang kkeute honja issne 
I'M kOINk HOME
na dasi doragallae 
yejeonui jejariro

eonjebuteonga nan
saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
uneun geosjocha jigyeowo
useobojiman geu amudo 
nal arajujil anhne I'M A

lOSER oetori 
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori 
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi geoul soge nan

paran jeo haneureul wonmanghaji nan
gakkeum naeryeonohgo sipeojyeo 
I WANT TO SAY kOOt pYE
i girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eopsneun chaero 
du nun gameul su issgil

lOSER oetori 
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi geoul soge neon
JUST A lOSER oetori 
sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi 
geoul soge nan I'M A

lOSER
I'M A lOSER
I'M A lOSER
I'M A lOSER
 

KẺ THUA CUỘC Một kẻ cô độc
Một kẻ hèn nhát giả vờ mạnh mẽ
Một tên du côn tồi tệ Trong gương, bạn
CHỈ LÀ KẺ THUA CUỘC Một kẻ cô độc
Một kẻ ngốc đầy sẹo
Rác rưởi bẩn thỉu
Trong gương, tôi là TÔI LÀ

Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ hòa nhập được với thế giới
Tôi đã cô đơn, nên tình yêu
đã bị lãng quên từ lâu rồi
Vào thời điểm đó
Tôi không thể nghe thấy nó nữa
Một bản tình ca đầy hy vọng
Bạn hoặc tôi, giống như chúng ta đã được thuần hóa
Một chú hề buồn đang chơi đùa trong một kịch bản
Tôi đã đi xa
Tôi SẮP TRỞ VỀ NHÀ
Giờ tôi muốn quay lại
nơi tôi đã từng khi còn trẻ

Từ khi nào tôi
nhìn xuống đất nhiều hơn nhìn lên bầu trời
Thật khó để thở
Tôi đưa tay ra nhưng không ai
sẽ bắt được tôi TÔI LÀ

KẺ THUA CUỘC Một kẻ cô độc
Một kẻ hèn nhát giả vờ mạnh mẽ
Một gã du côn tồi tệ Trong gương, bạn
CHỈ LÀ KẺ THUA CUỘC Một kẻ cô độc
Một thằng ngốc chẳng có gì ngoài vết sẹo
Rác rưởi bẩn thỉu
Trong gương, TÔI LÀ

Những lỗi lầm của tôi với phụ nữ hết lần này đến lần khác
Yêu một đêm
Rồi phát ốm vì nó khi mặt trời mọc
Tôi không thể chịu trách nhiệm cho
Niềm vui ích kỷ của tôi
Giờ đây mọi thứ đã bị hủy hoại vì một điều
Cuộc chạy trốn nguy hiểm không bao giờ dừng lại
Giờ đây tôi cảm thấy mình không còn cảm xúc
và không còn niềm vui
Tôi cô đơn trên bờ vực thẳm
TÔI SẼ VỀ NHÀ
Tôi muốn quay lại
nơi tôi từng ở

Từ khi nào
Tôi sợ ánh nhìn của mọi người
Tôi mệt mỏi ngay cả khi khóc
Tôi cố gắng mỉm cười, nhưng chẳng ai nhận ra tôi cả
Tôi là

KẺ THUA CUỘC Một kẻ cô đơn
Một kẻ hèn nhát giả vờ mạnh mẽ
Một gã du côn tồi tệ Trong gương, bạn
CHỈ LÀ KẺ THUA CUỘC Một kẻ cô đơn
Một kẻ ngốc chẳng có gì ngoài vết sẹo
Trong tấm gương rác bẩn thỉu tôi

Tôi ghét bầu trời xanh
Đôi khi tôi muốn buông bỏ nó
TÔI MUỐN NÓI TẠM BIỆT
Ở cuối con đường này, khi cuộc lang thang đã kết thúc
Tôi hy vọng mình có thể nhắm mắt lại
mà không hối tiếc

KẺ THUA CUỘC Một kẻ cô đơn
Một kẻ hèn nhát giả vờ mạnh mẽ
Một gã du côn tồi tệ Trong gương, bạn
CHỈ LÀ KẺ THUA CUỘC Một kẻ cô đơn
Một kẻ ngốc chẳng có gì ngoài vết sẹo
Rác bẩn thỉu
Trong gương TÔI LÀ

KẺ THUA CUỘC
TÔI LÀ KẺ THUA CUỘC
TÔI LÀ KẺ THUA CUỘC
TÔI LÀ KẺ THUA CUỘC