IMPORMASYON NG KANTA
  PANIMULA
PETSA NG REGISTRATION : 2025-07-04 929
PAMAGAT NG AWIT
pag-tune
(KOREAN TITLE)
조율
(KOREAN PRONUNCIATION)
joyul
FEATURING
kompositor
LYRICIST
ARRANGER
GENRE
TAO/BLUES
PAKIRAMDAM
MAINIT
TAON NG PAGLABAS
1992
PANIMULA NG AWIT
- Ang orihinal na kanta ay `Tune` na isinulat at binubuo ni Han Dol.

LYRICS
알고 있지 꽃들은 따뜻한 오월이면
꽃을 피워야 한다는 것을
알고 있지 철새들은 가을하늘
때가되면 날아가야 한다는 것을

문제 무엇이 문제인가 가는곳도 모르면서
그저 달리고만 있었던 거야
지고 지순했던 우리네 마음이
언제부터 진실을 외면해 왔었는지

잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘빛 처럼 조율 한번 해주세요

정다웠던 시냇물이 검게 검게 바다로 가고
드높았던 파란하늘 뿌옇게 뿌옇게 보이질 않으니
마지막 가꾸었던 우리의 사랑도
그렇게 끝이 나는건 아닌지

잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘빛 처럼 조율 한번 해주세요

미움이 사랑으로 분노는 용서로 고립은 위로로
충동이 인내로 모두 함께 손 잡는다면
서성대는 외로운 그림자들 편안한 마음
서로 나눌 수 있을텐데

잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘빛 처럼 조율 한번 해 주세요

내가 믿고 있는 건 이 땅과 하늘과
어린 아이들 내일 그들이 열린 가슴으로
사랑의 의미를 실천할 수 있도록

잠자는 하늘님이여 이제 그만 일어나요
그 옛날 하늘빛 처럼 조율 한번 해 주세요 

LYRICS (KOREAN PRONUNCIATION)
algo issji kkoccdeureun ttatteushan oworimyeon
kkocceul piwoya handaneun geoseul
algo issji cheolsaedeureun gaeulhaneul
ttaegadoemyeon naragaya handaneun geoseul

munje mueosi munjeinga ganeungosdo moreumyeonseo
geujeo dalligoman isseossdeon geoya
jigo jisunhaessdeon urine maeumi
eonjebuteo jinsireul oemyeonhae wasseossneunji

jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneulbit cheoreom joyul hanbeon haejuseyo

jeongdawossdeon sinaesmuri geomge geomge badaro gago
deunopassdeon paranhaneul ppuyeohge ppuyeohge boijil anheuni
majimak gakkueossdeon uriui sarangdo
geureohge kkeuti naneungeon aninji

jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneulbit cheoreom joyul hanbeon haejuseyo

miumi sarangeuro bunnoneun yongseoro goribeun wiroro
chungdongi innaero modu hamkke son japneundamyeon
seoseongdaeneun oeroun geurimjadeul pyeonanhan maeum
seoro nanul su isseultende

jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneulbit cheoreom joyul hanbeon hae juseyo

naega mitgo issneun geon i ttanggwa haneulgwa
eorin aideul naeil geudeuri yeollin gaseumeuro
sarangui uimireul silcheonhal su issdorok

jamjaneun haneulnimiyeo ije geuman ireonayo
geu yesnal haneulbit cheoreom joyul hanbeon hae juseyo 
 

KAHULUGAN NG SONG LYRICS
Alam mo na ang mga bulaklak ay dapat mamukadkad sa mainit na buwan ng Mayo, at alam mo na ang mga migratory bird ay dapat lumipad palayo kapag dumating ang oras para pumunta sila sa kalangitan ng taglagas, at ano ang problema? Patuloy lang kami sa pagtakbo, hindi alam kung saan kami pupunta. Ang ating mga puso, na dating dalisay at inosente, kailan tayo nagsimulang tumalikod sa katotohanan? Natutulog na langit, gumising ka na. Mangyaring tune in tulad ng langit ng lumang. Ang banayad na batis ay naging itim at napunta sa dagat. Ang mataas na asul na kalangitan ay naging malabo at hindi makita. Magwawakas kaya sa ganoong paraan ang ating pag-iibigan na ating kinalagaan? Natutulog na langit, gumising ka na. Mangyaring tune in tulad ng langit ng lumang. Ang galit ay nagiging pag-ibig, ang galit ay nagiging pagpapatawad. Ang pag-iisa ay nagiging kaginhawaan
Kung ang udyok ay magiging pasensya at tayong lahat ay magkapit-kamay
Ang gumagala-gala na malungkot na mga anino
Na may maginhawang puso
Maaari natin silang ibahagi

Natutulog na langit, gumising ka na
Pakisabay na gaya ng langit noong unang panahon

At ito at ang langit ay paniniwalaan nila bukas, kaya`t ang langit ay kanilang paniniwalaan,

At ito at ang langit ay paniniwalaan nila bukas. kahulugan ng pag-ibig

Natutulog na langit, gumising ka na
Mangyaring tune in tulad ng langit noon.
IBANG KANTA NG SINGER
Hindi
PAMAGAT NG AWIT
SINGER
PAKIKINIG
TINGNAN
MGA ISTATISTIKA NG BISITA
NGAYONG ARAW
245
KAHAPON
608
 
MAKSIMUM
7,581
KABUUAN
2,206,883