- เพลงที่รวมอยู่ในมินิอัลบั้มแรกของ 2NE1 ที่วางจำหน่ายในปี 2009
 

hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won't let it by
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

hey playboy, it't about time and your time't up.
I had to do thit one for my girlt you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that't the only way
you boyt learn

ni osgise mudeun ripseutigeul naneun jeoldaero yongseomoshae
maeil harue susipbeon kkeojyeoissneun haendeupon
byeonhaji anheulgeosman gata oh oh

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgati saenggakhajima I won't let it by
ije ni mamdaerohae nan miryeoneun beorillae
hanttaen jeongmal saranghaessneunde oh oh

gakkeumssik sure chwihae jeonhwal georeo jigeumeun saebyeok daseossiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang moschameulgeosgata oh oh oh

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
nan neottaeme chingudeulkkaji da ilheossjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideossneunde oh oh

oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwassjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal nal saenggakhamyeon mami siwonhae boy
nal nohchigin akkapgo gajgien sisihajanhni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

sogajun geojismalman haedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eopsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkulhgo jalmoseul nwiuchyeo
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care 

เฮ้เพลย์บอย ถึงเวลาแล้ว และเวลาของคุณก็หมดลงแล้ว
ฉันต้องทำสิ่งนี้เพื่อสาวๆ ของฉันนะรู้ไหม
บางครั้งคุณต้องทำเหมือนว่าคุณไม่สนใจ
นั่นเป็นวิธีเดียวที่
พวกคุณผู้ชายจะได้เรียนรู้

ฉันไม่มีวันให้อภัยลิปสติกบนปกเสื้อของคุณได้เลย
โทรศัพท์มือถือของคุณปิดลงวันละหลายสิบครั้ง
ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โอ้ โอ้

มีแฟนมากมายที่เป็นแค่เพื่อน
อย่าคิดถึงฉันเหมือนเดิม ฉันจะไม่ปล่อยให้มันผ่านไป
ทำในสิ่งที่คุณต้องการตอนนี้ ฉันจะปล่อยวางความผูกพัน
เคยมีช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันรักคุณจริงๆ โอ้ โอ้

บางครั้งคุณโทรหาฉันตอนเมา และตอนนี้ก็ตีห้าครึ่งแล้ว
คุณเรียกชื่อผู้หญิงคนอื่น ไม่ ไม่

ฉันไม่สนใจ ฉันจะหยุด ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน และไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สนแล้วจริงๆ เหรอ คุณจะหลีกทางให้ฉันไหม
อย่าร้องไห้และเกาะฉันไว้ตอนนี้เลย
เพราะฉันไม่สน e e e e e e

เพราะฉันไม่สน e e e e e e
ฉันไม่สนใจ e e e e e e
หนุ่มน้อย ฉันไม่สนใจ

คุณช่างน่าสมเพชเหลือเกิน คอยแอบมองขาผู้หญิงคนอื่น
แหวนคู่ที่คุณคิดถึงทุกวัน นัดบอดที่คุณไปโดยที่ฉันไม่รู้
ฉันไม่คิดว่าจะรับไหวอีกแล้ว โอ้ โอ้ โอ้

คุณไม่ใช่เพื่อนฉันเลย
ฉันสูญเสียเพื่อนทั้งหมดไปเพราะคุณ
แต่ฉันโล่งใจ ฉันรู้สึกขอบคุณคุณมากเกินไป
ฉันเชื่อว่าคุณคือความรักของฉัน โอ้ โอ้

คุณ บอกว่าวันนี้คุณก็ยุ่งเหมือนกัน ฉันเลยโทรหาคุณเผื่อไว้
แต่ตามที่คาดไว้ ฉันได้ยินเสียงหัวเราะของผู้หญิงอยู่ข้างหลังฉัน โอ้ ไม่นะ

ฉันไม่สนใจ หยุดเถอะ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว ดังนั้นหลีกทางให้ฉัน
อย่าร้องไห้และกรีดร้องและเกาะติดฉันตอนนี้
เพราะฉันไม่สนใจ e e e e e e e

เพราะฉันไม่สนใจ e e e e e e e
ฉันไม่สน e e e e e e
หนุ่มน้อย ฉันไม่สนใจ

ฉันจำคืนที่ฉันร้องไห้เพราะคุณหนุ่มน้อย
หัวใจของฉันรู้สึกโล่งใจเมื่อฉันนึกถึงวันที่ฉันจะเสียใจมากกว่านี้หนุ่มน้อย
น่าเสียดายที่ปล่อยฉันไป แต่การมีฉันอยู่มันเล็กน้อยเกินไป
ทำไม ตอนนี้เธอกำลังยึดติดกับอะไรอยู่ ทั้งๆ ที่ตอนนั้นเธอทำได้ดีกว่านี้

ฉันโกหกเธอมาหลายร้อยครั้งแล้ว
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะเป็นเด็กเลวที่ทำให้ผู้ชายร้องไห้
ตอนนี้ฉันจะหัวเราะเยาะเธอโดยไม่มีน้ำตาสักหยด
ผู้แพ้ในเกมที่เรียกว่าความรัก
คุกเข่าลงและสำนึกผิดในความผิดพลาดของเธอ
หรือออกไปจากสายตาฉันตอนนี้เลย

ฉันไม่สนใจ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สนใจอีกแล้ว ดังนั้นหลีกทางให้ฉัน
หยุดร้องไห้ กรีดร้อง และยึดติดกับอะไรตอนนี้
เธอรู้ว่าฉันไม่สนใจ e e e e e e
ฉันไม่สนใจ e e e e e e
เธอรู้ว่าฉันไม่สนใจ e e e e e e
ฉันไม่สนใจ e e e e e อี
ฉันไม่สนใจหรอก