- Een nummer dat in 2008 op het vijfde album van Epik High verscheen

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

Voor ik het weet, verzamelt het regenwater zich rond mijn enkels
De tranen die ik tegenhield, verzamelen zich in mijn ogen
Ik huil

Het geluid van de klok in de lege kamer
Het geluid van regen die het dak kust
Een ring in de zak van de jas die ik al lang niet meer heb gedragen
Herinneringen die door de gaten in mijn hand sijpelen

Seoul bij nacht, dat ik na een paar dagen zie
Het verzamelde regenwater is een kleine spiegel
Ik struikel en heb er pijn in
Zonder jou ben ik een stoel met een poot korter

Een paraplu die te klein was voor twee
Een paraplu die als een eiland in een koude wereld was
Hij is nu te groot en onhandig
Mijn linkerschouder die altijd nat was naast jou
(Wat doe je?) Ik buig mijn hoofd onder het gewicht van herinneringen
Mijn veters zitten los alsof verlaten
Maar er is alleen regen en wind (geen) aan mijn zijde
Niemand om de paraplu even vast te houden en ik huil

Regenwater heeft zich al verzameld rond mijn enkels
Tranen die ik heb ingehouden, hebben zich verzameld in mijn ogen en ik huil

Jij bent de paraplu boven mijn hoofd
Een koude regenachtige nacht op mijn schouders
Je bent een gewoonte geworden aan mijn zijde.
Ik kan niet zonder je
Alleen in de regen

Alleen in de regen regen regen
Niets dan pijn pijn pijn
Meisje, ik wil alleen dat je weet

Alleen in de regen regen regen
Niets dan pijn pijn pijn
En ik kan je gewoon laten gaan


Het land gevuld met tranen uit de lucht
De maan gezien door de wolken die de sterren verbergen
Het geluid van eenzame schoenen in de steegje
Mijn hart doet pijn als ik terugkijk naar de echo
Een schaduw die op mij lijkt
Wij die elkaar niet konden zien
Zijn we nu eindelijk twee? Teken het antwoord
Het beeld in mijn hoofd en het antwoord vervagen

Een paraplu die te groot was voor mijn ogen
Een paraplu die ik sloot naar de wereld die me deed huilen
Een paraplu die ik wijd opende met de belofte van de eeuwigheid
Twee harten onder de nu gescheurde paraplu
Zelfs als ik terugkijk, is hij nu weg
Ik zal mijn handen diep in mijn zakken steken
Zelfs als ik hier en daar vrij rondloop
Mijn wangen zullen gemakkelijk nat worden van de lichte regen

Regenwater verzamelt zich rond mijn enkels
De tranen die ik tegenhield verzamelen zich in mijn ogen en ik huil

Jij bent de paraplu boven mijn hoofd
Een koude regen valt `s nachts op mijn schouders
Je bent een gewoonte geworden aan mijn zijde
Ik kan niet zonder je
Alleen in de regen

Ik opende de deur naar mijn hart
Jij bent de paraplu boven mijn hoofd
Jouw schaduw is mijn schaduw
Jij bent de paraplu boven mijn hoofd

Ik opende de deur naar mijn hart
Jij bent de paraplu boven mijn hoofd
Jij schaduw is mijn schaduw
Jij bent de paraplu boven mijn hoofd

Omdat je niet aan mijn zijde bent
Jij die buiten mijn raam wachtte met een paraplu
Ik huil

Jij bent de paraplu boven mijn hoofd
Een koude regenachtige nacht op mijn schouder
Je bent een gewoonte geworden aan mijn zijde
Ik kan het niet zonder jou
Ik heb je terug nodig in mijn leven

Jij bent de paraplu boven mijn hoofd (ik heb je terug nodig)
Een koude regenachtige nacht op mijn schouder (ik heb je terug nodig)
De halve wereld zonder jou aan mijn zijde
Je kunt het niet zonder mij

Voor altijd in de regen