REGISTRATIEDATUM : 2025-07-04
1,304
INLEIDING VAN HET NUMMER
- Het originele lied is een hymne, 'Love Divine' opgenomen in de Britse hymnecollectie (The Christian Harmony) uit 1805
- Tekst geschreven door de christelijke gelovige Im Hak-cheon in 1910 met de titel "This Windy World"
- Vol
TEKSTEN
이 풍진 세상을 만났으니
너의 희망이 무엇이냐
부귀와 영화를 누렸으면 희망이 족할까
푸른 하늘 밝은 달 아래 곰곰히 생각하리
세상만사가 춘몽중에 또다시 꿈같구나
이 풍진 세상을 만났으니
너의 희망이 무엇이냐
부귀와 영화를 누렸으면 희망이 족할까
담소화락에 덤벙덤벙 주색잡기에 침몰하여
세상만사를 잊었으면 희망이 족할까
세상만사를 잊었으면 희망이 족할까
TEKSTEN (KOREAANSE UITSPRAAK)
i pungjin sesangeul mannasseuni
neoui huimangi mueosinya
bugwiwa yeonghwareul nuryeosseumyeon huimangi jokhalkka
pureun haneul balkeun dal arae gomgomhi saenggakhari
sesangmansaga chunmongjunge ttodasi kkumgatguna
i pungjin sesangeul mannasseuni
neoui huimangi mueosinya
bugwiwa yeonghwareul nuryeosseumyeon huimangi jokhalkka
damsohwarage deombeongdeombeong jusaekjapgie chimmolhayeo
sesangmansareul ijeosseumyeon huimangi jokhalkka
sesangmansareul ijeosseumyeon huimangi jokhalkka
BETEKENIS VAN DE LIEDTEKSTEN
Nu ik deze stormachtige wereld ben tegengekomen,
wat is dan je hoop?
Als je rijkdom en roem had, zou dat dan genoeg hoop zijn?
Onder de blauwe hemel en de heldere maan zal ik diep nadenken.
Alles in de wereld lijkt weer een droom in een lentedroom.
Nu ik deze stormachtige wereld ben tegengekomen,
wat is dan je hoop?
Als je rijkdom en roem had, zou dat dan genoeg hoop zijn?
Als je jezelf had verloren in gesprekken en losbandigheid,
Als je alles in de wereld was vergeten, zou dat dan genoeg hoop zijn?
Als je alles in de wereld was vergeten, zou dat dan genoeg hoop zijn?