पंजीकरण की तारीख : 2025-07-04
2,194
गीत परिचय
गाने के बोल
솔아솔아 푸르른 솔아
샛바람에 떨지 마라
창살아래 내가 묶인 곳
살아서 만나리라
나의 영혼 물어다줄 평화시장 비둘기
위로 떨어지는 투명한 소나기
다음날엔 햇빛 쏟아지길 바라며
참아왔던고통이 찢겨져 버린 가지
될 때까지 묵묵히 지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리 속에 지친 모습이
말해주는 가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에 쏟아지는 빛줄기
아름다운 서울 청계천 어느 공장
허리하나 제대로 펴기 힘든 먼지로 찬 닭장
같은 곳에서 바쁘게 일하며 사는 아이들
재봉틀에 손가락 찔려 울고있는 아이들
배우지 못해 배고픔을 참으며 졸린 눈 비벼
밖이 보이지 않는 숨막히는 공장에 갖혀
이틀 밤을 꼬박 세워 밤새 일하면
가슴에 쌓인먼지로 인해 목에선 검은 피가 올라와
여길봐 먼지의 참맛을 아는 아이들
피를 토해 손과 옷이 내 검은 피에 물들 때
손에 묻은 옷깃에 묻은 현실의 모든 피를
씻어낼 곳 조차 없는 열악한 환경속에
노동자만을 위한 노동법은 사라진지 오래
먼지를 먹고 폐병에 들어 비참히 쫓겨날 때
여전히 부패한 이들을 술 마시며
숨통 조이는 닭장에서 버는 한 두달 봉급을
여자의 가슴에 꽂아주겠지
나의 영혼 물어다줄 평화시장 비둘기
위로 떨어지는 투명한 소나기
다음날엔 햇빛 쏟아지길 바라며 참아왔던
고통이 찢겨져 버린 가지
될 때까지 묵묵히 지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리 속에 지친 모습이
말해주는 가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에 쏟아지는 빛줄기
비에 젖은 70년대 서울의 밤거리
무너지고 찢겨져 버린 민족의 얼룩진 피를
유산으로 받은 나는 진정한 민중의 지팡이
모든 상황은 나의 눈으로 보고 판단 결단
살기 위해 허리띠를 조인 작업장안의 꼬마는
너무나도 훌쩍 커버린 지금 우리내 아버지
무엇이 이들의 영혼을 분노하게 했는지
알수는 없지만 나는 그저 홀로 속상해 할뿐이지
인간으로써 요구 할 수 있는 최소의 요구
자식 부모 남편이길 버리고 죽음으로 맞선
이들에겐 너무도 절실했던 바램 하지만
무자비한 구타와 연행으로 사태를 수습한
나라에 대한 집단 비판 현실에 대한
혼란으로 이어져 몸에 불지른 전태일의 추락
나는 말하네 늙은 지식인들이 하지 못한
많은 것들을 이들은 몸으로 실천했음을
나의 영혼 물어다줄 평화시장 비둘기
위로 떨어지는 투명한 소나기
다음날엔 햇빛 쏟아지길 바라며 참아왔던
고통이 찢겨져 버린 가지
될 때까지 묵묵히 지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리 속에 지친 모습이
말해주는 가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에 쏟아지는 빛줄기
이제는 모든것을 우리 스스로 판단할 차례
7,80년 대 빈곤한 내 부모 살아온 시대
그때의 저항과 투쟁 모든게 나와 비례
할 순 없지만 길바닥에 자빠져 누운 시대가
되가는 2000년대 마지막 꼬리를 잡고
억압된 모든 자유와 속박의 고리를 끊고
표현의 자유를 누릴 수 있는 나는
예술인으로 태어날 수 있는 진짜 한국인
나의 영혼 물어다줄 평화시장 비둘기
위로 떨어지는 투명한 소나기
다음날엔 햇빛 쏟아지길 바라며 참아왔던
고통이 찢겨져 버린 가지
될 때까지 묵묵히 지켜만 보던 벙어리
몰아치는 회오리 속에 지친 모습이
말해주는 가슴에 맺힌 응어리
여전히 가슴속에 쏟아지는 빛줄기
솔아솔아 푸르른 솔아
샛바람에 떨지 말아
창살아래 내가 묶인 곳
살아서 만나리라
गाने के बोल (कोरियाई उच्चारण)
sorasora pureureun sora
saesbarame tteolji mara
changsararae naega mukkin gos
saraseo mannarira
naui yeonghon mureodajul pyeonghwasijang bidulgi
wiro tteoreojineun tumyeonghan sonagi
daeumnaren haesbit ssodajigil baramyeo
chamawassdeongotongi jjijgyeojyeo beorin gaji
doel ttaekkaji mukmukhi jikyeoman bodeon beongeori
morachineun hoeori soge jichin moseubi
malhaejuneun gaseume maejhin eungeori
yeojeonhi gaseumsoge ssodajineun biccjulgi
areumdaun seoul cheonggyecheon eoneu gongjang
heorihana jedaero pyeogi himdeun meonjiro chan talkjang
gateun goseseo bappeuge ilhamyeo saneun aideul
jaebongteure songarak jjillyeo ulgoissneun aideul
baeuji moshae baegopeumeul chameumyeo jollin nun bibyeo
bakki boiji anhneun summakhineun gongjange gajhyeo
iteul bameul kkobak sewo bamsae ilhamyeon
gaseume ssahinmeonjiro inhae mogeseon geomeun piga ollawa
yeogilbwa meonjiui chammaseul aneun aideul
pireul tohae songwa osi nae geomeun pie muldeul ttae
sone mudeun osgise mudeun hyeonsirui modeun pireul
ssiseonael got jocha eopsneun yeorakhan hwangyeongsoge
nodongjamaneul wihan nodongbeobeun sarajinji orae
meonjireul meokgo pyebyeonge deureo bichamhi jjoccgyeonal ttae
yeojeonhi bupaehan ideureul sul masimyeo
sumtong joineun talkjangeseo beoneun han dudal bonggeubeul
yeojaui gaseume kkojajugessji
naui yeonghon mureodajul pyeonghwasijang bidulgi
wiro tteoreojineun tumyeonghan sonagi
daeumnaren haesbit ssodajigil baramyeo chamawassdeon
gotongi jjijgyeojyeo beorin gaji
doel ttaekkaji mukmukhi jikyeoman bodeon beongeori
morachineun hoeori soge jichin moseubi
malhaejuneun gaseume maejhin eungeori
yeojeonhi gaseumsoge ssodajineun biccjulgi
bie jeojeun 70nyeondae seourui bamgeori
muneojigo jjijgyeojyeo beorin minjogui eollukjin pireul
yusaneuro badeun naneun jinjeonghan minjungui jipangi
modeun sanghwangeun naui nuneuro bogo pandan gyeoldan
salgi wihae heorittireul join jageopjanganui kkomaneun
neomunado huljjeok keobeorin jigeum urinae abeoji
mueosi ideurui yeonghoneul bunnohage haessneunji
alsuneun eopsjiman naneun geujeo hollo soksanghae halppuniji
inganeurosseo yogu hal su issneun choesoui yogu
jasik bumo nampyeonigil beorigo jugeumeuro majseon
ideuregen neomudo jeolsilhaessdeon baraem hajiman
mujabihan gutawa yeonhaengeuro sataereul suseuphan
narae daehan jipdan bipan hyeonsire daehan
honraneuro ieojyeo mome buljireun jeontaeirui churak
naneun malhane neulkeun jisigindeuri haji moshan
manheun geosdeureul ideureun momeuro silcheonhaesseumeul
naui yeonghon mureodajul pyeonghwasijang bidulgi
wiro tteoreojineun tumyeonghan sonagi
daeumnaren haesbit ssodajigil baramyeo chamawassdeon
gotongi jjijgyeojyeo beorin gaji
doel ttaekkaji mukmukhi jikyeoman bodeon beongeori
morachineun hoeori soge jichin moseubi
malhaejuneun gaseume maejhin eungeori
yeojeonhi gaseumsoge ssodajineun biccjulgi
ijeneun modeungeoseul uri seuseuro pandanhal charye
7,80nyeon dae bingonhan nae bumo saraon sidae
geuttaeui jeohanggwa tujaeng modeunge nawa birye
hal sun eopsjiman gilbadage jappajyeo nuun sidaega
doeganeun 2000nyeondae majimak kkorireul japgo
eogapdoen modeun jayuwa sokbagui gorireul kkeunhgo
pyohyeonui jayureul nuril su issneun naneun
yesurineuro taeeonal su issneun jinjja hangugin
naui yeonghon mureodajul pyeonghwasijang bidulgi
wiro tteoreojineun tumyeonghan sonagi
daeumnaren haesbit ssodajigil baramyeo chamawassdeon
gotongi jjijgyeojyeo beorin gaji
doel ttaekkaji mukmukhi jikyeoman bodeon beongeori
morachineun hoeori soge jichin moseubi
malhaejuneun gaseume maejhin eungeori
yeojeonhi gaseumsoge ssodajineun biccjulgi
sorasora pureureun sora
saesbarame tteolji mara
changsararae naega mukkin gos
saraseo mannarira
गाने के बोल का अर्थ
चीड़, चीड़, हरी चीड़
ठंडी हवा में कांपना मत
सलाखों के नीचे, जहाँ मैं बंधा हूँ
हम ज़िंदा मिलेंगे
शांति बाज़ार के कबूतर जो मेरी आत्मा को लाएंगे
ऊपर गिरती एक पारदर्शी बौछार
अगले दिन की धूप की उम्मीद
एक शाखा जो उस दर्द से टूट गई है जिसे मैंने सहा है
एक गूंगा जो चुपचाप देखता रहा जब तक कि यह नहीं हुआ
उग्र बवंडर में थका हुआ एक व्यक्ति
मेरे दिल में गाँठ की बात करना
प्रकाश की एक किरण जो अभी भी मेरे दिल में बहती है
सियोल के खूबसूरत चेओन्ग्यचेओन स्ट्रीम में एक कारखाना
धूल से भरे मुर्गीघर जैसी जगह में व्यस्तता से काम करते बच्चे जहाँ अपनी पीठ सीधी करना मुश्किल है
सिलाई मशीन से चुभती उंगलियों के साथ रोते बच्चे
भूख सहते हुए अपनी नींद भरी आँखें मलते हुए क्योंकि वे पढ़ नहीं पाए
बाहर देखने में असमर्थ एक दम घुटने वाले कारखाने में फँसे,
दो दिन लगातार पूरी रात काम करते हुए,
छाती में जमी धूल से गले से काला खून चढ़ता है,
देखो बच्चों धूल का असली स्वाद कौन जानता है,
जब मैं खून की उल्टी करता हूँ और मेरे हाथ और कपड़े मेरे काले खून से रंग जाते हैं,
वास्तविकता का सारा खून जिसने मेरे कपड़ों के कॉलर को दाग दिया है,
एक कठोर वातावरण में जहाँ इसे धोने की कोई जगह नहीं है,
श्रम कानून जो केवल श्रमिकों के लिए थे, कब के गायब हो गए,
जब मैं धूल खाकर और तपेदिक से ग्रस्त होकर बुरी तरह से बाहर निकाल दिया जाऊँगा,
अभी भी भ्रष्ट शराब पी रहा हूँ,
मैं घुटन भरे मुर्गीघर में कमाए गए एक-दो महीने के वेतन को एक महिला की छाती में डाल दूँगा,
शांति बाजार के कबूतर जो मेरी आत्मा को ले जाएंगे,
ऊपर से गिरती पारदर्शी बौछार,
जो दर्द मैंने सहा है, इस उम्मीद में कि अगले दिन सूरज की रोशनी बरसेगी,
टूट गया है
एक गूंगा जो चुपचाप देखता रहा जब तक कि यह नहीं हुआ
उग्र बवंडर में एक थका हुआ चेहरा
दिल में गांठ की बात
एक रोशनी की किरण अभी भी उसके दिल में बह रही है
70 के दशक में सियोल की एक रात की सड़क बारिश में भीगी हुई
मैं उन लोगों का सच्चा कर्मचारी हूं, जिन्हें एक ऐसे राष्ट्र के दागदार खून की विरासत मिली है जो ढह गया और टूट गया
सभी स्थितियों को अपनी आंखों से देखना और निर्णय और फैसले लेना
वर्कशॉप का छोटा लड़का जिसने जीवित रहने के लिए अपनी बेल्ट कस ली
अब जब वह इतना बड़ा हो गया है, तो वह मेरा पिता है
मुझे नहीं पता कि उनकी आत्माओं को क्या गुस्सा आया
लेकिन मैं बस अपने आप से परेशान हूँ
एक इंसान जो न्यूनतम मांग कर सकता है
यह उन लोगों के लिए एक हताश इच्छा थी, जिन्होंने अपने बच्चों, माता-पिता और पतियों को छोड़ दिया और मौत से लड़ाई लड़ी
लेकिन
निर्दयी पिटाई और गिरफ्तारी के माध्यम से स्थिति का समाधान किया गया।
देश की सामूहिक आलोचना से वास्तविकता के बारे में भ्रम पैदा हुआ। जीन ताए-इल का पतन, स्वयं जल जाना।
मैं कहता हूं कि इन लोगों ने अपने शरीर से कई ऐसी चीजें कर ली हैं जो पुराने बुद्धिजीवी नहीं कर सके।
शांति बाजार के कबूतर जो मेरी आत्मा ले जाएंगे।
ऊपर गिरती पारदर्शी बौछार।
वे शाखाएं जो उस दर्द से टूट गई हैं जिसे मैंने सहा है, इस उम्मीद में कि अगले दिन सूरज चमकेगा।
एक गूंगा जो चुपचाप तब तक देखता रहा जब तक यह घटित नहीं हो गया।
उग्र बवंडर में एक थका हुआ व्यक्ति मुझे मेरे दिल की धड़कन बता रहा है।
एक प्रकाश की किरण जो अभी भी मेरे दिल में उतरती है।
अब हर चीज का स्वयं निर्णय करने की बारी हमारी है।
70 और 80 के दशक में मेरे माता-पिता गरीबी में जीवन व्यतीत करते थे।
उस समय के प्रतिरोध और संघर्ष मेरे लिए आनुपातिक नहीं हो सकते।
लेकिन सड़क पर लेटने का युग। />
2000 के दशक की आखिरी पूंछ को पकड़ना जो वापस आ रही है
दमित स्वतंत्रता और बंधन की सभी जंजीरों को तोड़ना
मैं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का आनंद ले सकता हूं
मैं एक सच्चा कोरियाई हूं जो एक कलाकार के रूप में पैदा हो सकता है
शांति बाजार का कबूतर जो मेरी आत्मा को ले जाएगा
ऊपर गिरती एक पारदर्शी बौछार
एक फटी हुई शाखा जिसे मैंने अगले दिन सूरज की रोशनी की उम्मीद में सहन किया
एक मूक जो चुपचाप देखता रहा जब तक कि यह नहीं हुआ
मेरे दिल में एक गांठ जो मुझे उग्र बवंडर में मेरी थकी हुई उपस्थिति के बारे में बताती है
प्रकाश की एक किरण जो अभी भी मेरे दिल में आती है
देवदार के पेड़, हरे देवदार के पेड़
ठंडी हवा में कांपते नहीं हैं
सलाखों के नीचे, जहां मैं बंधा हुआ हूं
हम जीवित मिलेंगे