- Una canción incluida en el primer mini álbum de 2NE1 lanzado en 2009

hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won't let it by
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

hey playboy, it't about time and your time't up.
I had to do thit one for my girlt you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that't the only way
you boyt learn

ni osgise mudeun ripseutigeul naneun jeoldaero yongseomoshae
maeil harue susipbeon kkeojyeoissneun haendeupon
byeonhaji anheulgeosman gata oh oh

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgati saenggakhajima I won't let it by
ije ni mamdaerohae nan miryeoneun beorillae
hanttaen jeongmal saranghaessneunde oh oh

gakkeumssik sure chwihae jeonhwal georeo jigeumeun saebyeok daseossiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang moschameulgeosgata oh oh oh

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
nan neottaeme chingudeulkkaji da ilheossjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideossneunde oh oh

oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwassjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal nal saenggakhamyeon mami siwonhae boy
nal nohchigin akkapgo gajgien sisihajanhni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

sogajun geojismalman haedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eopsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkulhgo jalmoseul nwiuchyeo
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care 

Hey playboy, ya era hora y tu tiempo se acabó.
Tenía que hacer esto por mis chicas, ya sabes,
a veces tienes que actuar como si no te importara.
esa es la única manera
de que ustedes, chicos, aprendan

Nunca podré perdonar el lápiz labial en tu cuello
Tu teléfono celular se apaga docenas de veces al día
Parece que nada cambiará oh oh

Tantas novias que son solo amigas
No pienses en mí de la misma manera, no lo dejaré pasar
Haz lo que quieras ahora, dejaré ir mis apegos
Hubo un tiempo en que realmente te amaba, oh oh

A veces me llamas cuando estás borracho, y ahora son las 5:30 de la mañana
Llamas el nombre de otra chica, no, no

No me importa, pararé, donde sea Eres y hagas lo que hagas
Realmente ya no me importa, ¿te quitarás de mi camino?
No llores y te aferres a mí ahora
porque no me importa e e e e e e

porque no me importa e e e e e e
No me importa e e e e e e
Chico, no me importa

Eres tan patético, robando miradas a las piernas de otras mujeres
Anillos de pareja que pierdes todos los días, citas a ciegas a las que vas sin que me dé cuenta
No creo que pueda soportarlo más oh oh oh

No eres para nada mi amigo
Perdí a todos mis amigos por tu culpa
Pero estoy aliviado, te estoy demasiado agradecido
Creí que eras mi amor, oh oh

Dijiste que hoy también estabas ocupado, así que te llamé por si acaso
/>Pero como era de esperar, puedo oír la risa de una mujer detrás de mí oh no

No me importa, detente Donde sea que estés, lo que sea que hagas
Realmente ya no me importa, así que apártate de mi camino
No llores, ni grites, ni te aferres a mí ahora
porque no me importa e e e e e e e

porque no me importa e e e e e e e
No me importa e e e e e e
Chico, no me importa

Recuerdo las noches que pasé llorando por ti, chico
Mi corazón se siente aliviado cuando pienso en los días que lamentaré más, chico
Es una pena dejarme ir, pero es demasiado trivial tenerme
¿Por qué te aferras ahora cuando lo hiciste mejor cuando tuviste tiempo?

Te he mentido cientos de veces
De Hoy en adelante, soy una chica mala que hace llorar a los hombres
Ahora me río de ti sin una sola lágrima
Una perdedora en el juego llamado amor
Ponte de rodillas y arrepiéntete de tus errores
O sal de mi vista ahora mismo

No me importa Donde sea que estés, lo que sea que hagas
Realmente ya no me importa, así que apártate de mi camino
Deja de llorar, gritar y aferrarte ahora
Sabes que no me importa e e e e e e
No me importa e e e e e e
Sabes que no me importa e e e e e e
No me importa e e e e e e
Chico, no me importa