الأغنية المستخدمة في دراما JTBC "Itaewon Class" بطولة بارك سيو جون، كيم دا مي، كوان نا را، وآهن بو هيون
- رابط مرجعي:
http://tv.jtbc.joins.com/itaewonclass

Hit me harder make me strong

그저 정해진 대로 따르라고
그게 현명하게 사는 거라고
쥐 죽은 듯이 살라는 말
같잖은 말 누굴 위한 삶인가

뜨겁게 지져봐
절대 꼼짝 않고 나는 버텨낼 테니까
거세게 때려봐
네 손만 다칠 테니까

나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이

감당할 수 없게 벅찬 이 세상
유독 내게만 더 모진 이 세상
모두가 나를 돌아섰고
비웃었고 아픔이 곧 나였지
시들고 저무는
그런 세상 이치에 날 가두려 하지 마
틀려도 괜찮아
이 삶은 내가 사니까

나를 봐 이야 이야
끄떡없어 워
쓰러지고 떨어져도
다시 일어나 오를 뿐야
난 말야 이야 이야
똑똑히 봐 워
깎일수록 깨질수록
더욱 세지고 강해지는 돌덩이

누가 뭐라 해도 나의 길
오직 하나뿐인 나의 길
내 전부를 내걸고서 hey

걸어가 이야 이야
계속해서 워
부딪히고 넘어져도
다시 일어나 걷는 거야
언젠가 이야 이야
이 길 끝에 서서
나도 한 번 크게 한 번
목이 터져라 울 수 있을 때까지

Hit me harder make me strong

geujeo jeonghaejin daero ttareurago
geuge hyeonmyeonghage saneun georago
jwi jugeun deusi sallaneun mal
gatjanheun mal nugul wihan salminga

tteugeopge jijyeobwa
jeoldae kkomjjak anhgo naneun beotyeonael tenikka
geosege ttaeryeobwa
ne sonman dachil tenikka

nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

gamdanghal su eopsge beokchan i sesang
yudok naegeman deo mojin i sesang
moduga nareul doraseossgo
biuseossgo apeumi got nayeossji
sideulgo jeomuneun
geureon sesang ichie nal gaduryeo haji ma
teullyeodo gwaenchanha
i salmeun naega sanikka

nareul bwa iya iya
kkeutteokeopseo wo
sseureojigo tteoreojyeodo
dasi ireona oreul ppunya
nan marya iya iya
ttokttokhi bwa wo
kkakkilsurok kkaejilsurok
deouk sejigo ganghaejineun doldeongi

nuga mwora haedo naui gil
ojik hanappunin naui gil
nae jeonbureul naegeolgoseo hey

georeoga iya iya
gyesokhaeseo wo
budijhigo neomeojyeodo
dasi ireona geotneun geoya
eonjenga iya iya
i gil kkeute seoseo
nado han beon keuge han beon
mogi teojyeora ul su isseul ttaekkaji
 

اضربني بقوة، اجعلني قويًا

فقط اتبع القواعد
هذه هي الحياة بحكمة
عش مثل الفأر الميت
تلك الكلمات السخيفة. لمن هذه الحياة؟

أحرقتني بشدة
لن أتحرك أبدًا وأتحمل ذلك
اضربني بقوة
لن تتأذى إلا يدك

انظر إلي، ياي، ياي
لا تتحرك، واو
حتى لو سقطت وسقطت
سأنهض مرة أخرى
هذا أنا، ياي
انظر بعناية، واو
كلما زاد تشققها وانكسارها
أصبحت الصخرة أقوى وأقوى

هذا العالم ساحق للغاية بحيث لا يمكن التعامل معه
هذا العالم قاسٍ للغاية بالنسبة لي
أدار الجميع ظهورهم لي
وضحكوا علي، وكان الألم أنا
لا تحاول أن تحصرني في العالم الذي يذبل ويتلاشى
لا بأس أن تكون مخطئًا
لأنني أعيش هذه الحياة

انظر إليّ، يا هلا يا هلا
لن أتزحزح، واو
حتى لو سقطت وسقطت
سأنهض مرة أخرى
هذا أنا، يا هلا يا هلا
انظر بعناية، واو
كلما ازدادت الشقوق والانكسار
أصبحت الصخرة أقوى وأكثر صلابة

بغض النظر عما يقوله أي شخص، فهذا طريقي
طريقي الوحيد
سأضع كل شيء على المحك، مهلاً

سأستمر في المشي، يا هلا يا هلا
حتى لو اصطدمت بالأشياء وسقطت
سأنهض مرة أخرى وأمشي
يومًا ما، يا هلا يا هلا
عندما أقف في نهاية هذا الطريق
يمكنني أيضًا البكاء بصوت عالٍ مرة واحدة
حتى ينفجر حلقي حتى