歌曲介绍
歌词
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
나 왜 이러는데
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
멍하니 종이에 나도 몰래 니 이름만 적어 하루 왼 종일
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
그래서 아픈 걸 느낄리 없어
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
i can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게
쉬운데 왜 너한텐 못했을까
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
오늘도 뻔한 거짓말을 해
가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데
어떻게 웃을 수가 있겠어
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
(웃자) TV속 연예인들처럼
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(웃자) 행복했던 내 어제처럼
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘
歌词（韩语发音）
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo
maeireul uldaga usdaga uldaga usneungeol banbokhae
na wae ireoneunde
suri surinji babinjido moreuneun chae
sara i jeongdo apeumeun tonggwa uiryein deut hae
meonghani jongie nado mollae ni ireumman jeogeo haru oen jongil
jongiga sikeomaejigoseoya peneul nwa
neo geuriwo tto haendeuponeul deureossda nwa
nunmuri tto chajawa neowaui ibyeoriran
naneun simjangi eopseo naneun simjangi eopseo
geuraeseo apeun geol neukkilli eopseo
maeil honjasmareul hae naege jumuneul georeo
geuraedo jakku nunmuri naneun geol
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo ireohge usneunde
niga tteonagobuteo nan baboga doen geot gateo
i can't do amugeosdo jugeora bangguseoge bakhyeo sareo
neo eopsin hal ildo eopsneunde harun gireo neomu gireo
geunde mwo geuri bappeo neol oeropge haesseo
niga syoping gaja geureol ttae chinguwa sul hanjan masineun geon geureohge
swiunde wae neohanten moshaesseulkka
eonjena jeil neurin ge huhoeraessneunde
jeongmal babonji kkeutkkaji neowaui kkeuneul nohji moshae
naneun simjangi eopseo naneun simjangi eopseo
oneuldo ppeonhan geojismareul hae
gaseumi neom apeunde ireohge bochaeneunde
eotteohge useul suga issgesseo
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo ireohge usneunde
(usja) TVsok yeonyeindeulcheoreom
(usja) neoui minihompi jemokcheoreom
(usja) haengbokhaessdeon nae eojecheoreom
naneun simjangi eopseo apeul suga nan eopseo
naneun simjangi eopseo apeul suga nan eopseo
geunyang usja geunyang usja geunyang usja
jebal jom nunmura ijeneun meomchwojwo
歌词含义
如果我说我很痛苦，那好像真的很痛苦。如果我说我难过，好像我就会哭。只是微笑，只是微笑，只是微笑。但人们问我为什么哭。我每天都会哭会笑，又哭又笑。我再说一遍。我为什么要这么做？我甚至不知道酒是酒还是食物。我就是这样生活的。这种程度的痛苦是一种成年礼。我只是不假思索地把你的名字写在纸上。整天。只有当纸变黑时我才会放下笔。我又拿起手机，因为我想你。我把它放下了。我又一次泪流满面。这次与你的分离。我没有心。我没有心。这就是为什么我感觉不到疼痛。我每天都会自言自语，对自己施咒。
但眼泪还是不停地流下来。
如果我说我很痛苦，那真的很痛苦。因为我以为
如果我说我难过，我就会哭
只是笑一笑，笑一笑，笑一笑
但人们问我为什么哭，我却这样笑
自从你走后，我感觉自己像个白痴
我什么都做不了，我被困在房间的角落里
没有你我什么也做不了，但是日子很长，很长
但为什么我这么忙，让你孤单一人
当你说要去购物时，和朋友喝一杯是那么容易
为什么我不能和你一起去呢？
我一直说我后悔自己是最慢的
我真是个白痴，不到最后我都不能放开你
我没有心，我没有心
今天我也在说一个明显的谎言
我的心好痛啊，你却这样哀嚎
我怎么能笑得出来
如果说我痛，那是真的痛，因为我也是这么想的
如果说我难过，我就会哭
笑一笑，笑一笑，笑一笑
可是别人问我为什么哭，我就这样笑着
（笑一笑吧）像电视里的明星一样
（笑一笑吧）像你迷你主页的标题一样
（笑一笑吧）像我昨天开心的样子
（笑一笑吧）像我昨天开心的样子
我没有心，我不会生病
我没有心，我不会生病
笑一笑，笑一笑，笑一笑
眼泪，求求你，别再流泪了