PETSA NG REGISTRATION : 2025-07-04
1,254
PANIMULA NG AWIT
- Isang kantang batay sa Dokdo, isang teritoryo ng Republika ng Korea
- Gumagamit ng mga lyrics na may katulad ngunit bahagyang naiibang tono at damdaming Koreano sa tradisyonal na melody ng Arirang
LYRICS
저 멀리 동해 바다 외로운 섬
오늘도 거센 바람 불어오겠지
조그만 얼굴로 바람맞으니
독도야 간밤에 잘 잤느냐
아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자
금강산 맑은 물은 동해로 흐르고
설악산 맑은 물도 동해가는데
우리네 마음들은 어디로 가는가
언제쯤 우리는 하나가 될까
아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자
백두산 두만강에서 배 타고 떠나라
한라산 제주에서 배 타고 간다
가다가 홀로 섬에 닻을 내리고
떠오르는 아침해를 맞이해 보자
아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자
LYRICS (KOREAN PRONUNCIATION)
jeo meolli donghae bada oeroun seom
oneuldo geosen baram bureoogessji
jogeuman eolgullo barammajeuni
dokdoya ganbame jal jassneunya
arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja
geumgangsan malkeun mureun donghaero heureugo
seoraksan malkeun muldo donghaeganeunde
urine maeumdeureun eodiro ganeunga
eonjejjeum urineun hanaga doelkka
arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja
baekdusan dumangangeseo bae tago tteonara
hanrasan jejueseo bae tago ganda
gadaga hollo seome tacceul naerigo
tteooreuneun achimhaereul majihae boja
arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja
KAHULUGAN NG SONG LYRICS
Malayong malungkot na isla sa Silangang Dagat
Ngayon din ang ihip ng malakas na hangin
Na ang maliit kong mukha ay nakaharap sa hangin
Dokdo,nakatulog ka ba ng maayos kagabi?
Arirang,Arirang,Arirang mag-isa
Tara na sa Arirang Pass
Kahit tayo`y magpahinga
Magkahawak-kamay`
Magkahawak-kamay. />
Ang malinaw na tubig ng Bundok Geumgangsan ay umaagos patungo sa Silangang Dagat
Ang malinaw na tubig ng Bundok Seoraksan ay napupunta rin sa Silangang Dagat
Saan patungo ang ating mga puso?
Kailan tayo magiging isa?
Arirang, Arirang, Arirang mag-isa
Taradaan tayo sa Arirang Pass
kung tayo ay mapagod sa daan
/>Maghawak-kamay tayo at sabay-sabay
Sumakay tayo sa Baekdusan Duman River at umalis
Sumakay tayo mula sa Hallasan Jeju Island
At pumunta sa isla nang mag-isa Tayo`y maglapag ng angkla at
salubungin ang pagsikat ng araw
Arirang, Arirang
Daan ng Arirang
mag-isa sa Arirang` magpapahinga tayo kung mapagod,
magkahawak kamay tayo at sabay tayo