ข้อมูลเพลง
  การแนะนำ
วันที่ลงทะเบียน : 2025-07-04 2,603
ชื่อเพลง
ลมพัด
(ชื่อเรื่องภาษาเกาหลี)
바람이 분다
(การออกเสียงภาษาเกาหลี)
balam-i bunda
นำเสนอ
นักแต่งเพลง
อี ซึงฮวาน
นักแต่งเนื้อเพลง
อิโซร่า
ประเภท
BALLAD
รู้สึก
WINDLESS
ปีที่ออกจำหน่าย
2015
เพลงแนะนำตัว
เพลงที่ร้องในรายการ I Am a Singer ซีซั่น 3 ของช่อง MBC
- ลิงค์อ้างอิง:
http://www.imbc.com/broad/tv/ent/iamsinger3/

- เพลงต้นฉบับ: "The Wind Blows" ของ Lee So-ra
- ลิงค์อ้างอิง:
https://www.youtube.com/watch?v=Fk__GLYSFMw

เนื้อเพลง
바람이 분다 서러운 마음에
텅 빈 풍경이 불어온다
머리를 자르고 돌아오는 길에
내내 글썽이던 눈물을 쏟는다

하늘이 젖는다 어두운 거리에
찬 빗방울이 떨어진다
무리를 지으며 따라오는 비는
내게서 먼 것 같아 이미 그친 것 같아

세상은 어제와 같고
시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다

바람에 흩어져 버린
허무한 내 소원들은
애타게 사라져 간다

바람이 분다 시린 한기 속에
지난 시간을 되돌린다
여름 끝에 선 너의 뒷모습이
차가웠던 것 같아 다 알 것 같아

내게는 소중했던
잠 못 이루던 날들이
너에겐 지금과 다르지 않았다

사랑은 비극이어라
그대는 내가 아니다
추억은 다르게 적힌다

나의 이별은
잘가라는 인사도 없이
치러진다 치러진다

세상은 어제와 같고
시간은 흐르고 있고
나만 혼자 이렇게 달라져 있다

내게는 천금 같았던
추억이 담겨져 있던
머리위로 바람이 분다

나만 혼자 이렇게 달라
내게는 천금 같았던
추억이 담겨져 있던
머리위로 머리위로
바람이 분다
눈물이 흐른다

เนื้อเพลง (ออกเสียงภาษาเกาหลี)
barami bunda seoreoun maeume
teong bin punggyeongi bureoonda
meorireul jareugo doraoneun gire
naenae geulsseongideon nunmureul ssotneunda

haneuri jeojneunda eoduun georie
chan bisbanguri tteoreojinda
murireul jieumyeo ttaraoneun bineun
naegeseo meon geot gata imi geuchin geot gata

sesangeun eojewa gatgo
siganeun heureugo issgo
naman honja ireohge dallajyeo issda

barame heuteojyeo beorin
heomuhan nae sowondeureun
aetage sarajyeo ganda

barami bunda sirin hangi soge
jinan siganeul doedollinda
yeoreum kkeute seon neoui dwismoseubi
chagawossdeon geot gata da al geot gata

naegeneun sojunghaessdeon
jam mot irudeon naldeuri
neoegen jigeumgwa dareuji anhassda

sarangeun bigeugieora
geudaeneun naega anida
chueogeun dareuge jeokhinda

naui ibyeoreun
jalgaraneun insado eopsi
chireojinda chireojinda

sesangeun eojewa gatgo
siganeun heureugo issgo
naman honja ireohge dallajyeo issda

naegeneun cheongeum gatassdeon
chueogi damgyeojyeo issdeon
meoriwiro barami bunda

naman honja ireohge dalla
naegeneun cheongeum gatassdeon
chueogi damgyeojyeo issdeon
meoriwiro meoriwiro
barami bunda
nunmuri heureunda 

เนื้อเพลงความหมาย
ลมพัดโชยในหัวใจที่เศร้าโศก
ทิวทัศน์ที่ว่างเปล่าพัดผ่าน
ขณะเดินทางกลับจากตัดผม
น้ำตาที่คลอเบ้าก็หลั่งออกมา

ท้องฟ้าเปียกโชกบนถนนที่มืดมิด
เม็ดฝนเย็นๆ โปรยปรายลงมา
ฝนที่ตกตามมาเป็นกลุ่มๆ
ดูห่างไกลจากฉัน ราวกับได้หยุดตกแล้ว

โลกก็ยังคงเหมือนเดิมเมื่อวาน
เวลาผ่านไป
และฉันก็เป็นคนเดียวที่เปลี่ยนไปแบบนี้

ความปรารถนาอันว่างเปล่าของฉัน
กระจัดกระจายในสายลม
ลาแล้วหายไป

ลมพัดโชยในอากาศเย็นๆ
ฉันย้อนเวลาที่ผ่านไป
ร่างด้านหลังของคุณที่ยืนอยู่ปลายฤดูร้อน
ดูเย็นชา ฉันคิดว่าฉันรู้ทุกอย่าง

วันเวลาที่นอนไม่หลับที่ล้ำค่าสำหรับฉัน
ฉันก็ไม่ต่างอะไรจากเธอตอนนี้

รักคือโศกนาฏกรรม
เธอไม่ใช่ฉัน
ความทรงจำเขียนไว้แตกต่างไป

การจากลาของฉัน
ถูกยึดไว้โดยไม่ได้บอกลา
ถูกยึดไว้

โลกก็เหมือนเมื่อวาน
เวลาผ่านไป
ฉันเป็นคนเดียวที่เปลี่ยนไป

ลมพัดผ่านหัวฉัน

ความทรงจำที่มีค่าสำหรับฉัน
ลมพัดผ่านหัวฉัน

ฉันเป็นคนเดียวที่เปลี่ยนไป
ความทรงจำที่มีค่าสำหรับฉัน
ลมพัดผ่านหัวฉัน
น้ำตาไหล
เพลงอื่นๆของนักร้อง
เลขที่
ชื่อเพลง
นักร้อง
การได้ยิน
ตรวจสอบ
สถิติการเชื่อมต่อ
วันนี้
278
เมื่อวาน
608
 
สูงสุด
7,581
ทั้งหมด
2,206,916