ข้อมูลเพลง
  การแนะนำ
วันที่ลงทะเบียน : 2025-07-04 766
ชื่อเพลง
ฝนฤดูร้อน
(ชื่อเรื่องภาษาเกาหลี)
여름비
(การออกเสียงภาษาเกาหลี)
yeoleumbi
นักร้อง
แซม คิม
นำเสนอ
นักแต่งเพลง
นักแต่งเนื้อเพลง
ผู้จัดเตรียม
ประเภท
FOLK/BLUES
รู้สึก
WARM
ปีที่ออกจำหน่าย
2022
เพลงแนะนำตัว
- เพลงประกอบเรื่อง "ปีนั้นเรา"

เนื้อเพลง
우리 같이 걷던 곳
그 골목 어귀 어딘가
너와 나누곤 했던
수줍었던 얘기들

너는 나를 쉬게 하고
마음에 넘실거리던 웃음
자꾸 네게 기웃대던 시선

살짝 맞닿는 어깨
스치는 손등도 좋아
함께 나란히 걷고
콧노래도 음음음

어떤 말도 내겐 다
감추지 않아도 돼
내게 쉬어가
혼자서 울지 마
혼자 아프지 마
Cuz I’m the only one
Only one for you

너는 나를 쉬게 하고
너의 세상에 나를 그려줘
그곳에 머무르고 싶어

우리 같이 걷던 곳
그 골목 어귀 어딘가
비를 막아주던
그 여름날의 너는

เนื้อเพลง (ออกเสียงภาษาเกาหลี)
uri gati geotdeon gos
geu golmok eogwi eodinga
neowa nanugon haessdeon
sujubeossdeon yaegideul

neoneun nareul swige hago
maeume neomsilgeorideon useum
jakku nege giusdaedeon siseon

saljjak majdahneun eokkae
seuchineun sondeungdo joha
hamkke naranhi geotgo
kosnoraedo eumeumeum

eotteon maldo naegen da
gamchuji anhado dwae
naege swieoga
honjaseo ulji ma
honja apeuji ma
Cuz I’m the only one
Only one for you

neoneun nareul swige hago
neoui sesange nareul geuryeojwo
geugose meomureugo sipeo

uri gati geotdeon gos
geu golmok eogwi eodinga
bireul magajudeon
geu yeoreumnarui neoneun 

เนื้อเพลงความหมาย
สถานที่ที่เราเดินร่วมกัน
ที่ไหนสักแห่ง ณ ปลายตรอกนั้น
เรื่องราวขี้อายที่เราเคยเล่าให้กันฟัง

คุณปล่อยให้ฉันได้พักผ่อน
เสียงหัวเราะที่เอ่อล้นในหัวใจ
สายตาที่จ้องมองคุณอยู่ตลอดเวลา

ไหล่ของเราแตะกันเบาๆ
ฉันยังชอบที่หลังมือของเราลูบไล้กัน
เดินเคียงข้างกัน
แม้แต่เสียงฮัมเพลง ฮึม ฮึม

คุณไม่ต้องซ่อนอะไรจากฉัน
ให้ฉันได้พักผ่อน
อย่าร้องไห้คนเดียว
อย่าเจ็บปวดคนเดียว
เพราะฉันเป็นคนเดียว
หนึ่งเดียวสำหรับคุณ

คุณปล่อยให้ฉันได้พักผ่อน
วาดฉันไว้ในโลกของคุณ
ฉันอยากอยู่ที่นั่น

สถานที่ที่เราเดินร่วมกัน
ที่ไหนสักแห่ง ณ ปลายทาง แห่งตรอกนั้น
เธอผู้กั้นฝนในวันฤดูร้อนนั้น
เพลงอื่นๆของนักร้อง
เลขที่
ชื่อเพลง
นักร้อง
การได้ยิน
ตรวจสอบ
สถิติการเชื่อมต่อ
วันนี้
120
เมื่อวาน
608
 
สูงสุด
7,581
ทั้งหมด
2,206,758