찬바람 불어오니 그대 생각에 눈물짓네
인사 없이 떠나시던 날 그리움만 남겨놓고

그리워 글썽이는 내 가슴속에
오늘 그대 수천 번은 다녀가시네
나는 목놓아 그대를 소리쳐 불러도
그댄 아무런 대답조차 하지 않네요

기다리는 나를 왜 모르시나요
어느 계절마다 난 기다리는데
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
돌아와요 나의 그대여 모르시나요

눈물은 한없이 쏟아져 내려도
슬픈 나의 두 눈은 끝내 마를 날 없네
나의 이별은 이토록 왜 가슴 시린지
왜 나 혼자만 이렇게 또 가슴 아픈지

기다리는 나를 왜 모르시나요
어느 계절마다 난 기다리는데
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
돌아와요 나의 그대여 모르시나요

찬바람 불어오니 그대 생각에 눈물짓네
인사 없이 떠나시던 날 그리움만 두고가네

chanbaram bureooni geudae saenggage nunmuljisne
insa eopsi tteonasideon nal geuriumman namgyeonohgo

geuriwo geulsseongineun nae gaseumsoge
oneul geudae sucheon beoneun danyeogasine
naneun moknoha geudaereul sorichyeo bulleodo
geudaen amureon daedapjocha haji anhneyo

gidarineun nareul wae moreusinayo
eoneu gyejeolmada nan gidarineunde
geujeo sori eopsi ulsurok seoreowo seoreowo
dorawayo naui geudaeyeo moreusinayo

nunmureun haneopsi ssodajyeo naeryeodo
seulpeun naui du nuneun kkeutnae mareul nal eopsne
naui ibyeoreun itorok wae gaseum sirinji
wae na honjaman ireohge tto gaseum apeunji

gidarineun nareul wae moreusinayo
eoneu gyejeolmada nan gidarineunde
geujeo sori eopsi ulsurok seoreowo seoreowo
dorawayo naui geudaeyeo moreusinayo

chanbaram bureooni geudae saenggage nunmuljisne
insa eopsi tteonasideon nal geuriumman dugogane

De koude wind waait en ik laat tranen terwijl ik aan je denk
Op de dag dat je vertrok zonder afscheid te nemen en alleen verlangen achterliet

In mijn hart dat gevuld is met verlangen
Ben je vandaag duizenden keren gekomen en gegaan
Ik schreeuw naar je
Maar je antwoordt niet eens

Waarom weet je niet dat ik wacht
Elk seizoen wacht ik
Ik word steeds verdrietiger terwijl ik stilletjes huil
Kom terug naar me, mijn liefste, weet je dat niet?

Hoewel de tranen eindeloos stromen
Mijn twee verdrietige ogen drogen nooit op
Waarom is mijn scheiding zo hartverscheurend
Waarom ben ik de enige die zich zo gebroken voelt

Waarom weet je niet dat ik wacht
Elk seizoen wacht ik
Ik word steeds verdrietiger terwijl ik stilletjes huil
Kom terug, mijn Lieverd, weet je dat niet?

De koude wind waait, en ik huil als ik aan je denk.
Je bent weggegaan zonder gedag te zeggen, en liet alleen verlangen achter.