- De titelsong van BIGBANG`s 3e mini-album, uitgebracht in 2008
 

떠나가 

ye 
the finally I reallize 
that I’m nu’ttin without you 
i was so wrong forgive me 

ah ah ah ah 
ah ah ah ah ah ah 
파도처럼 부숴진 내 맘 
바람처럼 흔들리는 내 맘 
연기처럼 사라진 내 사랑 
문신처럼 지워지지 않아 
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠 
내 가슴 속에 먼지만 쌓이죠 
say goodbye 
ye 네가 없이는 단 하루도 
못 살 것만 같았던 나 
생각과는 다르게도 
그럭저럭 혼자 잘 살아 
보고 싶다고 불러봐도 
넌 아무 대답 없잖아 
헛된 기대 걸어봐도 
이젠 소용없잖아 
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 
혹시 널 울리진 않는지 
그대 내가 보이긴 하는지 
벌써 싹 다 잊었는지 
걱정돼 다가가기 조차 
말을 걸 수 조차 없어 애 태우고 
나 홀로 밤을 지새우죠 
수백번 지워내죠 
돌아보지 말고 떠나가라 
또 나를 찾지 말고 살아가라 
너를 사랑했기에 후회 없기에 
좋았던 기억만 가져가라 
그럭저럭 참아볼 만 해 
그럭저럭 견뎌낼 만 해 
넌 그럴수록 행복해야돼 
하루하루 무뎌져가네 e e e 
oh girl i cry cry yo 
my all say goodbye 
길을 걷다 너와 나 
우리 마주친다 해도 
못 본 척 하고서 
그대로 가던 길 가줘 
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도 
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라 
넌 늘 그 사람과 행복하게 
넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게 
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 
잘 지내줘 나 보란 듯이 
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 
뜬 구름과도 같이 새파랗게 
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 
아무일 없듯이 
돌아보지 말고 떠나가라 
또 나를 찾지 말고 살아가라 
너를 사랑했기에 후회 없기에 
좋았던 기억만 가져가라 
그럭저럭 참아볼 만 해 
그럭저럭 견뎌낼 만 해 
넌 그럴수록 행복해야돼 
하루하루 무뎌져가네 e e e 
나를 떠나서 맘 편해지길 
나를 잊고서 살아가줘 
그 눈물은 다 마를테니 
하루하루 지나면 
차라리 만나지 않았더라면 
덜 아플텐데 um 
영원히 함께하자던 그 약속 
이젠 추억에 묻어두길 바래 baby 
널 위해 기도해 
돌아보지 말고 떠나가라 
또 나를 찾지 말고 살아가라 
너를 사랑했기에 후회 없기에 
좋았던 기억만 가져가라 
그럭저럭 참아볼 만 해 
그럭저럭 견뎌낼 만 해 
넌 그럴수록 행복해야돼 
하루하루 무뎌져가네 e e e 
oh girl i cry cry yo 
my all say goodbye bye 
oh my love don’t lie lie 
yo my heart say good bye

tteonaga 

ye 
the finally I reallize 
that I’m nu’ttin without you 
i wat so wrong forgive me 

ah ah ah ah 
ah ah ah ah ah ah 
padocheoreom buswojin nae mam 
baramcheoreom heundeullineun nae mam 
yeongicheoreom sarajin nae sarang 
munsincheoreom jiwojiji anha 
hansumman ttangi kkeojira swijyo 
nae gaseum soge meonjiman ssahijyo 
say goodbye 
ye nega eopsineun dan harudo 
mot sal geosman gatassdeon na 
saenggakgwaneun dareugedo 
geureokjeoreok honja jal sara 
bogo sipdago bulleobwado 
neon amu daedap eopsjanha 
heosdoen gidae georeobwado 
ijen soyongeopsjanha 
ne yeope issneun geu sarami mwonji 
hoksi neol ullijin anhneunji 
geudae naega boigin haneunji 
beolsseo ssak da ijeossneunji 
geokjeongdwae dagagagi jocha 
mareul geol su jocha eopseo ae taeugo 
na hollo bameul jisaeujyo 
subaekbeon jiwonaejyo 
doraboji malgo tteonagara 
tto nareul chajji malgo saragara 
neoreul saranghaessgie huhoe eopsgie 
johassdeon gieokman gajyeogara 
geureokjeoreok chamabol man hae 
geureokjeoreok gyeondyeonael man hae 
neon geureolsurok haengbokhaeyadwae 
haruharu mudyeojyeogane e e e 
oh girl i cry cry yo 
my all say goodbye 
gireul geotda neowa na 
uri majuchinda haedo 
mot bon cheok hagoseo 
geudaero gadeon gil gajwo 
jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado 
nado mollae geudael chajagaljido molla 
neon neul geu saramgwa haengbokhage 
neon neul naega dareun maeum an meokge 
neon neul jageun miryeondo an namgekkeum 
jal jinaejwo na boran deusi 
neon neul jeo haneulgati hayahge 
tteun gureumgwado gati saeparahge 
neon neul geurae geureohge useojwo 
amuil eopsdeusi 
doraboji malgo tteonagara 
tto nareul chajji malgo saragara 
neoreul saranghaessgie huhoe eopsgie 
johassdeon gieokman gajyeogara 
geureokjeoreok chamabol man hae 
geureokjeoreok gyeondyeonael man hae 
neon geureolsurok haengbokhaeyadwae 
haruharu mudyeojyeogane e e e 
nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil 
nareul ijgoseo saragajwo 
geu nunmureun da mareulteni 
haruharu jinamyeon 
charari mannaji anhassdeoramyeon 
deol apeultende um 
yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok 
ijen chueoge mudeodugil barae baby 
neol wihae gidohae 
doraboji malgo tteonagara 
tto nareul chajji malgo saragara 
neoreul saranghaessgie huhoe eopsgie 
johassdeon gieokman gajyeogara 
geureokjeoreok chamabol man hae 
geureokjeoreok gyeondyeonael man hae 
neon geureolsurok haengbokhaeyadwae 
haruharu mudyeojyeogane e e e 
oh girl i cry cry yo 
my all say goodbye bye 
oh my love don’t lie lie 
yo my heart say good bye
 

Ga weg

ja
eindelijk realiseer ik me
dat ik niet zonder jou ben
ik zat zo fout, vergeef me

ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
mijn hart breekt als golven
mijn hart trilt als de wind
mijn liefde verdwijnt als rook
het zal niet verdwijnen als een tatoeage
ik zucht en laat de grond instorten
alleen stof hoopt zich op in mijn hart
zeg gedag
ja, geen enkele dag zonder jou
ik dacht dat ik niet kon leven
in tegenstelling tot wat ik dacht
leef ik op de een of andere manier goed alleen
ik bel je omdat ik je wil zien
maar je antwoordt niet
ik heb ijdele hoop
het heeft geen zin meer
Wat is die persoon naast je?
Ik vraag me af of hij je aan het huilen maakt.
Kun je me zien?
Ben je alles al vergeten?
Ik maak me zorgen, dus ik kan je niet eens benaderen.
Ik kan niet eens met je praten, dus ik maak me zorgen en
Ik breng de nacht alleen door.
Ik wis je honderden keren uit.
Kijk niet terug. Ga weg.
Zoek me niet meer en leef.
Ik heb geen spijt, want ik hield van je.
Neem alleen de goede herinneringen mee.
Het is op de een of andere manier te verdragen.
Het is op de een of andere manier te verdragen.
Je moet blij zijn, hoe meer het is.
Het wordt met de dag saaier.
Oh meisje, ik huil, huil, yo.
Mijn hele leven zeg ik gedag.
Als jij en ik over straat lopen.
Zelfs als we elkaar ontmoeten.
Doe alsof je me niet ziet.
Ga gewoon door zoals je was
Als er steeds oude herinneringen in me opkomen, misschien
zoek ik je stiekem ook wel op. Ik weet het niet,
Je bent altijd blij met die persoon,
Je zorgt er altijd voor dat ik geen andere gedachten heb,
Je zorgt er altijd voor dat ik geen spijt heb,
Het gaat goed, alsof je naar me kijkt,
Je bent altijd wit als de lucht,
Blauw als de wolken in de lucht,
Je lacht altijd zo,
Alsof er niets is gebeurd,
Kijk niet terug en ga,
Zoek me niet nog eens en leef,
Ik heb geen spijt omdat ik van je hield,
Neem gewoon de goede herinneringen,
Het is te verdragen,
Het is te verdragen,
Hoe meer je zo bent, Je moet blij zijn
Je wordt met de dag saaier e e e
Laat me achter en voel je beter
Vergeet me en leef
Die tranen zullen allemaal opdrogen
Naarmate de dag verstrijkt
Als we elkaar maar niet hadden ontmoet
Het zou minder pijn hebben gedaan um
De belofte om voor altijd samen te zijn
Ik hoop dat je het nu begraaft in herinneringen lieverd
Ik zal voor je bidden
Kijk niet terug en ga
Zoek me niet meer en leef
Ik heb geen spijt omdat ik van je hield
Neem alleen de goede herinneringen
Op de een of andere manier is het de moeite waard om te verdragen
Het is op de een of andere manier draaglijk
Je zou blij moeten zijn hoe meer het is
Het wordt met de dag saaier e e e
Oh meisje, ik huil, huil yo
Mijn allemaal zeggen gedag doei
Oh mijn liefde liegt niet liegen
Yo mijn hart zegt goed doei