INFORMASI LAGU
  PENGANTAR
TANGGAL REGISTRASI : 2020-12-19 1,146
JUDUL LAGU
Mimpi belut air tawar
(JUDUL KOREA)
민물장어의 꿈
(PRONUNSIASI KOREA)
minmuljang-eoui kkum
PENYANYI
Shin Hae-cheol
MENAMPILKAN
KOMPOSER
Shin Hae-cheol
PENGATUR
Shin Hae-cheol
ALIRAN
BATU / LOGAM
PERASAAN
SEDIH
TAHUN RILIS
2008
PENDAHULUAN LAGU
- Musik kafe ketika Jang Grae (Im Si-wan) dan Ahn Young-i (Kang So-ra) berbicara di kafe pada episode ke-5 dari drama TVN Miseng (5 stasiun) yang dibintangi oleh Si-wan Lee, Sung-min Lee, So-ra Kang, Haneul Kang, Dae-myeong Lee, dan Yo-han Byeon Keluar.
​​​​
- Referensi (tautan belum lahir TVN)
http://program.tving.com/tvn/misaeng/

- Dalam JTBC Hidden Singer 4, Nam Gung-yeon memperkenalkannya sebagai "lagu yang direkam dengan selimut tertutup di apartemen kedap suara."

LIRIK
좁고 좁은 저 문으로 들어가는 길은
나를 깎고 잘라서 스스로 작아지는 것뿐
이젠 버릴 것조차 거의 남은 게 없는데
문득 거울을 보니 자존심 하나가 남았네

두고 온 고향 보고픈 얼굴
따뜻한 저녁과 웃음소리
고갤 흔들어 지워버리며
소리를 듣네 나를 부르는
쉬지 말고 가라하는

저 강물이 모여드는 곳
성난 파도 아래 깊이
한 번만이라도 이를 수 있다면
나 언젠가 심장이 터질 때까지
흐느껴 울고 웃다가
긴 여행을 끝내리 미련 없이

익숙해 가는 거친 잠자리도
또 다른 안식을 빚어 그마저 두려울 뿐인데
부끄러운 게으름 자잘한 욕심들아
얼마나 나일 먹어야 마음의 안식을 얻을까

하루 또 하루 무거워지는
고독의 무게를 참는 것은
그보다 힘든 그보다 슬픈
의미도 없이 잊혀지긴 싫은
두려움 때문이지만

저 강들이 모여드는 곳
성난 파도 아래 깊이
한 번만이라도 이를 수 있다면
나 언젠가 심장이 터질 때까지
흐느껴 울고 웃으며
긴 여행을 끝내리 미련 없이

아무도 내게 말해 주지 않는
정말로 내가 누군지 알기 위해

LIRIK (PENGUCAPAN BAHASA KOREA)
jopgo jobeun jeo muneuro deureoganeun gireun
nareul kkakkgo jallaseo seuseuro jagajineun geosppun
ijen beoril geosjocha geoui nameun ge eopsneunde
mundeuk geoureul boni jajonsim hanaga namassne

dugo on gohyang bogopeun eolgul
ttatteushan jeonyeokgwa useumsori
gogael heundeureo jiwobeorimyeo
sorireul deutne nareul bureuneun
swiji malgo garahaneun

jeo gangmuri moyeodeuneun gos
seongnan pado arae gipi
han beonmanirado ireul su issdamyeon
na eonjenga simjangi teojil ttaekkaji
heuneukkyeo ulgo usdaga
gin yeohaengeul kkeutnaeri miryeon eopsi

iksukhae ganeun geochin jamjarido
tto dareun ansigeul bijeo geumajeo duryeoul ppuninde
bukkeureoun geeureum jajalhan yoksimdeura
eolmana nail meogeoya maeumui ansigeul eodeulkka

haru tto haru mugeowojineun
godogui mugereul chamneun geoseun
geuboda himdeun geuboda seulpeun
uimido eopsi ijhyeojigin silheun
duryeoum ttaemunijiman

jeo gangdeuri moyeodeuneun gos
seongnan pado arae gipi
han beonmanirado ireul su issdamyeon
na eonjenga simjangi teojil ttaekkaji
heuneukkyeo ulgo useumyeo
gin yeohaengeul kkeutnaeri miryeon eopsi

amudo naege malhae juji anhneun
jeongmallo naega nugunji algi wihae 

ARTI LIRIK LAGU
Jalan menuju pintu sempit itu adalah
Yang bisa kulakukan hanyalah memotong diriku sendiri dan menjadikan diriku lebih kecil.
Sekarang hampir tidak ada lagi yang bisa dibuang.
Tiba-tiba, aku melihat ke cermin dan melihat bahwa harga diriku hanya tersisa satu.

Wajah yang merindukan kampung halaman yang ditinggalkannya
Makan malam hangat dan tawa
Aku menggelengkan kepalaku dan menghapusnya
Saya mendengar suara memanggil saya
Jangan istirahat dan pergi

Tempat berkumpulnya sungai-sungai
Jauh di bawah ombak yang mengamuk
Jika saya bisa melakukannya sekali saja
Hingga suatu hari hatiku meledak
Menangis, menangis dan tertawa
Saya akan mengakhiri perjalanan panjang saya tanpa penyesalan

Bahkan tidur nyenyak pun aku mulai terbiasa
Saya hanya takut menciptakan istirahat lagi
Kemalasan yang memalukan dan keserakahan kecil-kecilan
Berapa hari yang dibutuhkan untuk mendapatkan ketenangan pikiran?

Hari demi hari semakin berat
Menanggung beban kesendirian
Lebih sulit dari itu, lebih menyedihkan dari itu
Aku tidak ingin dilupakan tanpa arti
Itu karena rasa takut

Dimana sungai-sungai itu bertemu
Jauh di bawah ombak yang mengamuk
Jika saya bisa melakukannya sekali saja
Hingga suatu hari hatiku meledak
Menangis, menangis dan tertawa
Saya akan mengakhiri perjalanan panjang saya tanpa penyesalan

tidak ada yang memberitahuku
Untuk mengetahui siapa aku sebenarnya
LAGU LAIN PENYANYI
No
JUDUL LAGU
PENYANYI
MENDENGARKAN
LIHATLAH
PERSYARATAN PENELUSURAN TERBARU
STATISTIK PENGUNJUNG
HARI INI
3,328
KEMARIN
2,760
 
MAKSIMUM
7,335
TOTAL
1,373,928