TANGGAL REGISTRASI : 2020-12-19
1,453
PENDAHULUAN LAGU
LIRIK
범 내려온다. 범이 내려온다.
장림깊은 골로 대한 짐승이 내려온다.
몸은 얼숭덜숭, 꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
누에머리 흔들며,
전동같은 앞다리,
동아같은 뒷발로
양 귀 찌어지고,
쇠낫같은 발톱으로 잔디뿌리 왕모래를
촤르르르르 흩치며,
주홍 입 쩍 벌리고 ‘워리렁’ 허는 소리
하늘이 무너지고 땅이 툭 꺼지난 듯,
자래 정신없이 목을 움추리고
가만이 엎졌것다.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고,
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 목을 움치고
가만히 엎졌을 제.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고,
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래,
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고,
땅이 툭 꺼지난 듯, 자라가 깜짝 놀래,
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.
LIRIK (PENGUCAPAN BAHASA KOREA)
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
jangrimgipeun gollo daehan jimseungi naeryeoonda.
momeun eolsungdeolsung, kkorineun jantteuk han bari neomgo,
nuemeori heundeulmyeo,
jeondonggateun apdari,
dongagateun dwisballo
yang gwi jjieojigo,
soenasgateun baltobeuro jandippuri wangmoraereul
chwareureureureu heutchimyeo,
juhong ip jjeok beolligo ‘worireong’ heoneun sori
haneuri muneojigo ttangi tuk kkeojinan deut,
jarae jeongsineopsi mogeul umchurigo
gamani eopjyeossgeosda.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo,
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, mogeul umchigo
gamanhi eopjyeosseul je.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo,
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae,
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo,
ttangi tuk kkeojinan deut, jaraga kkamjjak nollae,
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
ARTI LIRIK LAGU
Harimau itu turun. Harimau itu turun.
Seekor binatang buas turun ke lembah yang dalam.
Badannya berantakan, panjang ekornya lebih dari satu kaki,
Kepala ulat sutera melambai,
Kaki depan elektrik,
Dengan kaki belakang seperti donga
Kedua telinganya ditindik,
Memotong pasir dari akar rumput dengan cakar berbentuk sabit
Berhamburan,
Buka mulut merahmu lebar-lebar dan buatlah suara 'warri-rung'
Seolah-olah langit runtuh dan bumi tiba-tiba runtuh,
Aku terus menjulurkan leherku dengan panik
Aku terdiam.
Harimau itu turun. Harimau itu turun.
Seekor binatang turun ke lembah yang dalam di Songrim.
Sambil menggelengkan kepala ulat sutera,
Kedua telinganya robek,
Tubuhnya buram,
Banyak ekor
Satu langkah lagi,
Tungkai depan seperti tungkai, tungkai belakang seperti tungkai,
Dengan cakar seperti sabit baru, dengan salju musim dingin yang keras,
Akar rumput dan pasir berserakan,
Saya tumbuh dengan mulut merah terbuka lebar dan berdiri tegak di depan.
Suara desahan Hong-Ang-Ang-Ang diselimuti gunung dan sungai,
Seolah-olah tanah tiba-tiba runtuh,
Zara kaget, menggerakkan lehernya
Saya akan jatuh dengan tenang.
Harimau itu turun. Harimau itu turun.
Seekor binatang turun ke lembah yang dalam di Songrim.
Sambil menggelengkan kepala ulat sutera,
Kedua telinganya robek,
Tubuhnya buram,
Banyak ekor
Harimau itu turun. Harimau itu turun.
Harimau itu turun. Harimau itu turun.
Seekor binatang turun ke lembah yang dalam di Songrim.
Sambil menggelengkan kepala ulat sutera,
Kedua telinganya robek,
Tubuhnya buram,
Ekornya panjangnya lebih dari satu kaki,
Tungkai depan seperti tungkai, tungkai belakang seperti tungkai,
Dengan cakar seperti sabit baru, dengan salju musim dingin yang keras,
Akar rumput dan pasir berserakan,
Saya tumbuh dengan mulut merah terbuka lebar dan berdiri tegak di depan.
Suara desahan Hong-Ang-Ang-Ang diselimuti gunung dan sungai,
Seolah-olah tanah tiba-tiba runtuh,
Zara ingin terkejut,
Saya akan menggerakkan leher saya dan terjatuh dengan tenang.
Harimau itu turun. Harimau itu turun.
Seekor binatang turun ke lembah yang dalam di Songrim.
Sambil menggelengkan kepala ulat sutera,
Kedua telinganya robek,
Tubuhnya buram,
Ekornya panjangnya lebih dari satu kaki,
Tungkai depan seperti tungkai, tungkai belakang seperti tungkai,
Dengan cakar seperti sabit baru, dengan salju musim dingin yang keras,
Akar rumput dan pasir berserakan,
Saya tumbuh dengan mulut merah terbuka lebar dan berdiri tegak di depan.
Suara desahan Hong-Ang-Ang-Ang diselimuti gunung dan sungai,
Seolah tanah tiba-tiba jatuh, Zara terkejut,
Saya akan menggerakkan leher saya dan terjatuh dengan tenang.
Harimau itu turun. Harimau itu turun.
Seekor binatang turun ke lembah yang dalam di Songrim.
Sambil menggelengkan kepala ulat sutera,
Kedua telinganya robek,
Tubuhnya buram,
Banyak ekor
Harimau itu turun. Harimau itu turun.