- Une chanson incluse dans le 3ème album de Seo Taiji and Boys

됐어(됐어) 이제 됐어(됐어) 이제 그런 가르침은 됐어
그걸로 족해(족해) 이젠 족해(족해) 내 사투로 내가 늘어놓을래

매일 아침 일곱시 삼십분까지 우릴 조그만 교실로 몰아넣고
전국 구백만의 아이들의 머리속에 모두 똑같은것만 
집어넣고 있어
막힌 꽉 막힌 사방이 막힌 널 그리고 우릴 덥썩 모두를
먹어삼킨 이 시꺼먼 교실에서만 내 젊음을 보내기는 
너무 아까워

좀더 비싼 너로 만들어 주겠어 네 옆에 앉아있는 
그애보다더 
하나씩 머리를 밟고 올라서도록해
좀더 잘난 네가 될수가 있어
왜 바꾸지 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤매일까
왜 바꾸진 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까

됐어(됐어) 이젠 됐어(됐어) 이제 그런 가르침은 됐어 
그걸로 족해(족해)이젠 족해(족해) 내 사투로 내가 늘어놓을래

국민학교에서 중학교로 들어가면 고등학교를 지나
우릴 포장센터로 넘겨
겉보기좋은 널 만들기 위해 우릴 대학이란 포장지로
멋지게 싸버리지
이젠 생각해봐 "대학" 본 얼굴은 가린체 근엄한 척
할 시대가 지나버린건 좀 더 솔직해봐 넌 알수 있어

좀더 비싼 너로 만들어 주겠어 네 옆에 앉아있는 그애보다 더 
하나씩 머리를 밟고 올라서도록 해 좀 더 잘난 네가 될수가 있어 
왜 바꾸진 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤멜까 
바꾸지 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까 
왜 바꾸진 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤멜까 
바꾸지 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까 
됐어(됐어)이젠 됐어(됐어)이제 그런 가르침은 됐어 

dwaesseo(dwaesseo) ije dwaesseo(dwaesseo) ije geureon gareuchimeun dwaesseo
geugeollo jokhae(jokhae) ijen jokhae(jokhae) nae saturo naega neureonoheullae

maeil achim ilgopsi samsipbunkkaji uril jogeuman gyosillo moraneohgo
jeonguk gubaekmanui aideurui meorisoge modu ttokgateungeosman 
jibeoneohgo isseo
makhin kkwak makhin sabangi makhin neol geurigo uril deopsseok modureul
meogeosamkin i sikkeomeon gyosireseoman nae jeolmeumeul bonaegineun 
neomu akkawo

jomdeo bissan neoro mandeureo jugesseo ne yeope anjaissneun 
geuaebodadeo 
hanassik meorireul balpgo ollaseodorokhae
jomdeo jalnan nega doelsuga isseo
wae bakkuji anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemaeilkka
wae bakkujin anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka

dwaesseo(dwaesseo) ijen dwaesseo(dwaesseo) ije geureon gareuchimeun dwaesseo 
geugeollo jokhae(jokhae)ijen jokhae(jokhae) nae saturo naega neureonoheullae

gukminhakgyoeseo junghakgyoro deureogamyeon godeunghakgyoreul jina
uril pojangsenteoro neomgyeo
geotbogijoheun neol mandeulgi wihae uril daehagiran pojangjiro
meosjige ssabeoriji
ijen saenggakhaebwa "daehak" bon eolgureun garinche geuneomhan cheok
hal sidaega jinabeoringeon jom deo soljikhaebwa neon alsu isseo

jomdeo bissan neoro mandeureo jugesseo ne yeope anjaissneun geuaeboda deo 
hanassik meorireul balpgo ollaseodorok hae jom deo jalnan nega doelsuga isseo 
wae bakkujin anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemelkka 
bakkuji anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka 
wae bakkujin anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemelkka 
bakkuji anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka 
dwaesseo(dwaesseo)ijen dwaesseo(dwaesseo)ije geureon gareuchimeun dwaesseo  

Assez (Assez) Maintenant, assez (Assez) Assez avec ce genre d`enseignement
Ça suffit (Assez) Assez (Assez) Je vais vous le dire avec mon propre combat

Tous les matins, à 7h30, ils nous forcent à entrer dans une petite salle de classe
et mettent la même chose dans la tête de neuf millions d`enfants à travers le pays
C`est trop de gâchis de passer ma jeunesse dans cette salle de classe sombre où l`on est bloqué, bloqué, bloqué de tous les côtés, et où vous nous avez tous engloutis

Je vais vous rendre un peu plus cher
que l`enfant assis à côté de vous
Marchez sur sa tête un par un et grimpez
Vous pouvez devenir un peu meilleur
Pourquoi ne changez-vous pas, ne gaspillez-vous pas votre cœur et n`errez-vous pas dans votre jeunesse
Pourquoi ne changez-vous pas ? Et espérez-vous simplement que les autres vous changeront ?

Assez (Assez) Maintenant, assez (Assez) Maintenant, ça suffit de ces enseignements
C`est assez (Assez) Maintenant, ça suffit (Assez) Je vais me battre pour ça et te le montrer

Quand tu passes de l`école primaire au collège, après le lycée
on te confie au centre d`emballage
Ils nous emballent joliment dans l`emballage appelé collège pour te faire bien paraître
Maintenant, pense à "collège"
L`époque où l`on cachait son vrai visage et où l`on faisait semblant d`être sérieux est révolue. Soyez plus honnête. Tu le sauras.
Je te rendrai plus précieux que la fille assise à côté de toi.
Marchez sur la tête de chaque personne et levez-vous. Vous pouvez devenir une meilleure version de vous-même.
Pourquoi ne pas changer et gâcher ta jeunesse à t`en soucier ?
Pourquoi ne pas changer et gâcher ta jeunesse à t`en soucier ?
Pourquoi ne pas changer et gâcher ta jeunesse à t`en soucier ?
Pourquoi ne pas changer et gâcher ta jeunesse à t`en soucier ?
Pourquoi ne pas changer et gâcher votre jeunesse en espérant que les autres changeront ?
Ça suffit (ça suffit) Ça suffit (ça suffit) Ça suffit les enseignements.