세상엔
우리들보다 가지지 못한
어려운 친구들이 많습니다
지금도 힘들어하고 있을 그 친구들을 위해 
이 노래를 부릅니다 힘내라 얘들아 

왜 이렇게 사는게 힘들기만 한지 
누가 인생이 아름답다고 말한 건지 
태어났을 때부터 삶이 내게 준 건
끝없이 이겨내야 했던 고난들뿐인걸 
그럴 때마다 나는 거울 속에 
나에게 물어봤지 뭘 잘못했지 
도대체 내가 무얼 잘못했길래 내게만이래
달라질 것 같지 않아 내일 또 모레 

하지만 그러면 안돼 주저앉으면 안돼 
세상이 주는 대로 그저 주어진 대로 
이렇게 불공평한 세상이 주는 대로 
그저 받기만 하면 모든 것은 그대로 
싸울 텐가 포기할 텐가 
주어진 운명에 굴복하고 말 텐가 
세상 앞에 고개 숙이지 마라 
기죽지 마라 그리고 우릴 봐라 

지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게
내가 너의 손잡아 줄게

너무 어두워 길이 보이지 않아 
내게 있는건 성냥 하나와 촛불 하나 
이 작은 촛불 하나 가지고 무얼 하나 
촛불 하나 켠다고 어둠이 달아나나 
저 멀리 보이는 화려한 불빛 
어둠 속에서 발버둥 치는 나의 이 몸짓 
불빛을 향해서 저 빛을 향해서 
날고 싶어도 날 수 없는 나의 날갯짓

하지만 그렇지 않아 작은 촛불 하나
켜보면 달라지는게 너무나도 많아
아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔
또 다른 초 하나가 놓여져 있었기에
불을 밝히니 촛불이 두 개가 되고
그 불빛으로 다른 초를 또 찾고
세 개가 되고 네 개가 되고
어둠은 사라져가고 

지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게 

기억하니
아버님 없이 마침내 우리는 해냈어 
그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
사실이었어 참 힘들었어 
하지만 거기서 난 포기하지 않았어
꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고 
계속 노력하다 보니 결국 여기까지 왔고 
이제 너희들에게 말을 해 주고 싶어 
너희도 할 수 있어

지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게
지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게
지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게

sesangen
urideulboda gajiji moshan
eoryeoun chingudeuri manhseupnida
jigeumdo himdeureohago isseul geu chingudeureul wihae 
i noraereul bureupnida himnaera yaedeura 

wae ireohge saneunge himdeulgiman hanji 
nuga insaengi areumdapdago malhan geonji 
taeeonasseul ttaebuteo salmi naege jun geon
kkeuteopsi igyeonaeya haessdeon gonandeulppuningeol 
geureol ttaemada naneun geoul soge 
naege mureobwassji mwol jalmoshaessji 
dodaeche naega mueol jalmoshaessgillae naegemanirae
dallajil geot gatji anha naeil tto more 

hajiman geureomyeon andwae jujeoanjeumyeon andwae 
sesangi juneun daero geujeo jueojin daero 
ireohge bulgongpyeonghan sesangi juneun daero 
geujeo batgiman hamyeon modeun geoseun geudaero 
ssaul tenga pogihal tenga 
jueojin unmyeonge gulbokhago mal tenga 
sesang ape gogae sugiji mara 
gijukji mara geurigo uril bwara 

jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge
naega neoui sonjaba julge

neomu eoduwo giri boiji anha 
naege issneungeon seongnyang hanawa chosbul hana 
i jageun chosbul hana gajigo mueol hana 
chosbul hana kyeondago eodumi daranana 
jeo meolli boineun hwaryeohan bulbit 
eodum sogeseo balbeodung chineun naui i momjit 
bulbicceul hyanghaeseo jeo bicceul hyanghaeseo 
nalgo sipeodo nal su eopsneun naui nalgaesjis

hajiman geureohji anha jageun chosbul hana
kyeobomyeon dallajineunge neomunado manha
amugeosdo eopsdago mideossdeon nae juwien
tto dareun cho hanaga nohyeojyeo isseossgie
bureul balkhini chosburi du gaega doego
geu bulbicceuro dareun choreul tto chajgo
se gaega doego ne gaega doego
eodumeun sarajyeogago 

jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge 

gieokhani
abeonim eopsi machimnae urineun haenaesseo 
geugeon baro naui eoril jeok yaegiyeosseo
sasirieosseo cham himdeureosseo 
hajiman geogiseo nan pogihaji anhasseo
kkumeul ilhji anhgo yonggireul ilhji anhgo 
gyesok noryeokhada boni gyeolguk yeogikkaji wassgo 
ije neohuideurege mareul hae jugo sipeo 
neohuido hal su isseo

jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge
jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge
jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge

পৃথিবীতে এমন অনেক বন্ধু আছে যাদের বন্ধুত্ব আমাদের চেয়ে কম, এবং যারা খুব কষ্ট পাচ্ছে। আমরা এই গানটি সেই বন্ধুদের জন্য গাইছি যারা এই মুহূর্তে খুব কষ্টে আছেন। বাচ্চারা, উৎসাহিত হও। এভাবে বেঁচে থাকা এত কঠিন কেন? কে বলেছে জীবন সুন্দর? জন্মের পর থেকে, জীবন আমাকে যা দিয়েছে তা হল অফুরন্ত কষ্ট যা আমাকে অতিক্রম করতে হয়েছে। যখনই এমনটা ঘটে, আমি আয়নার দিকে তাকাই এবং নিজেকে জিজ্ঞাসা করি, আমি কী ভুল করেছি? আমি কী এমন ভুল করেছি যে শুধু আমাকেই সহ্য করতে হচ্ছে? মনে হচ্ছে না যে পরিস্থিতি বদলাবে, কাল বা পরশু। কিন্তু তুমি এটা করতে পারো না। তুমি হাল ছেড়ে দিতে পারো না। পৃথিবী তোমাকে যা দেয় তাই করো। এটার মত। অন্যায্য পৃথিবী তোমাকে যেমন দেয়
যদি তুমি শুধু মেনে নাও, সবকিছু যেমন আছে তেমনই থাকবে
তুমি কি লড়বে নাকি হাল ছেড়ে দেবে
তুমি কি ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণ করবে
দুনিয়ার কাছে মাথা নত করবে না
নিরাশ হয়ে আমাদের দিকে তাকাবে না

যখন তুমি ক্লান্ত এবং কঠিন সময় পার করবে, তখন আমার উপর নির্ভর করবে
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকব
যাতে তুমি একা বোধ করবে না
আমি তোমার হাত ধরে রাখব

এটা এত অন্ধকার যে আমি রাস্তা দেখতে পাচ্ছি না
আমার কাছে শুধু একটি দেশলাই আর একটি মোমবাতি আছে
এই ছোট মোমবাতি দিয়ে আমি কী করতে পারি
আমি যদি একটি মোমবাতি জ্বালাই তাহলে কি অন্ধকার চলে যাবে?
চমৎকার আলো
আমার শরীর অন্ধকারে লড়াই করে
আলোর দিকে, সেই আলোর দিকে
আমার ডানা ঝাপটায় যা উড়তে চায় কিন্তু পারে না

কিন্তু ব্যাপারটা এমন নয়, শুধু একটা ছোট মোমবাতি জ্বালালে অনেক কিছু বদলে যায়
আমার চারপাশে, যেখানে আমি বিশ্বাস করতাম যে কিছুই নেই
আরেকটা মোমবাতি ছিল
আমি যখন আলো জ্বালাই, তখন দুটি মোমবাতি ছিল
এবং সেই আলোর সাথে, আমি আরেকটি মোমবাতি পেলাম
আর তিনটি ছিল, তারপর চারটি
এবং অন্ধকার অদৃশ্য হয়ে গেল

যখন তুমি ক্লান্ত এবং কষ্ট পাও, তখন আমার উপর ভরসা রাখো
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো
যাতে তুমি একা বোধ না করো
আমি তোমার হাত ধরে থাকবো

তোমার কি মনে আছে
বাবা ছাড়া, আমরা অবশেষে এটা করেছিলাম
এটা ছিল আমার শৈশবের গল্প
এটা সত্য ছিল, এটা সত্যিই কঠিন ছিল
কিন্তু আমি সেখানে হাল ছাড়িনি
আমি আমার স্বপ্ন হারাইনি, আমি আমার সাহস হারাইনি
আমি চেষ্টা করে চলেছি এবং অবশেষে আমি এখানে এসেছি
এখন আমি চাই তোমাদের বলছি
তোমরাও এটা করতে পারো

যখন তোমরা ক্লান্ত এবং কষ্টকর সময় পার করো, আমার উপর ভরসা করো
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো
যাতে তুমি একা বোধ না করো
আমি তোমার হাত ধরে রাখবো
যখন তোমরা ক্লান্ত এবং কষ্টকর সময় পার করো, আমার উপর ভরসা করো
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো
যাতে তোমরা একা বোধ না করো
আমি তোমার হাত ধরে রাখবো
যখন তোমরা ক্লান্ত এবং কষ্টকর সময় পার করো, আমার উপর ভরসা করো
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো
যাতে তোমরা একা বোধ না করো
আমি তোমার হাত ধরে রাখবো
যখন তোমরা ক্লান্ত এবং কষ্টকর সময় পার করো, আমার উপর ভরসা করো
আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো
যাতে তোমরা একা বোধ না করো
আমি তোমার হাত ধরে রাখবো