নিবন্ধনের তারিখ : 2025-07-02
877
গানের ভূমিকা
- ২০০৪ সালে প্রকাশিত পার্ক কাং-সুর দ্বিতীয় অ্যালবাম, "মাই সং ইজ দ্য রোড টু ইউ"-তে অন্তর্ভুক্ত একটি গান।
গীতিকার
가슴속까지 바람이 분다
살랑 바람이다가 어느새 내 몸을 흔든다
하늘이 낮게 내려와 운다
잠시 흔들리다가 어느새 소리내어 운다
지나가는 사람아 나를 한번만이라도 안아서
쉬게 해줄수는 없는가 어이해 아무도 없는가
아~ 슬픈 꿈이여 깨어나지도 못할 나의 꿈이여
아~ 나의 바램은 지나가버린 바람 속에
하늘이 낮게 내려와 운다
잠시 흔들리다가 어느새 소리내어 운다
지나가는 사람아 나를 한번만이라도 안아서
쉬게 해줄수는 없는가 어이해 아무도 없는가
아~ 슬픈 꿈이여 깨어나지도 못할 나의 꿈이여
아~ 나의 바램은 지나가버린 바람 속에
아~ 나의 바램은 지나가버린 바람 속에
গীতিকার
gaseumsokkkaji barami bunda
sallang baramidaga eoneusae nae momeul heundeunda
haneuri najge naeryeowa unda
jamsi heundeullidaga eoneusae sorinaeeo unda
jinaganeun sarama nareul hanbeonmanirado anaseo
swige haejulsuneun eopsneunga eoihae amudo eopsneunga
a~ seulpeun kkumiyeo kkaeeonajido moshal naui kkumiyeo
a~ naui baraemeun jinagabeorin baram soge
haneuri najge naeryeowa unda
jamsi heundeullidaga eoneusae sorinaeeo unda
jinaganeun sarama nareul hanbeonmanirado anaseo
swige haejulsuneun eopsneunga eoihae amudo eopsneunga
a~ seulpeun kkumiyeo kkaeeonajido moshal naui kkumiyeo
a~ naui baraemeun jinagabeorin baram soge
a~ naui baraemeun jinagabeorin baram soge
গীতিকার (কোরিয়ান উচ্চারণ)
যখন আমি তোমাকে মুখ ফিরিয়ে নিতে দেখছি,
আমি কিছুই বলতে পারছি না,
আমার বছর, যা দুঃখের জন্য খুব ছোট ছিল, অস্তমিত হয়ে গেছে
যখন পাশ দিয়ে যাওয়া কঠোর স্মৃতিগুলি বাতাসের সাথে ছড়িয়ে পড়ে,
আমি তোমাকে এমনভাবে যেতে দেওয়ার চেষ্টা করি যেন কিছুই হয়নি
যাতে কোনও ব্যথা না থাকে
বিদায়, আমার দিনটি যেটি নিভে যাচ্ছে,
আমার তারাগুলি যা জ্বলতে পারে না,
আমি যে শব্দগুলিকে আটকে রেখেছিলাম,
অবশেষে আমি বিদায় জানাব
তোমাকে চলে যেতে দেখছি,
আমি কিছুই বলতে পারিনি,
আমার বছরটি, যা দুঃখের জন্য খুব ছোট ছিল, অস্তমিত হয়ে গেছে
যখন অপরিবর্তনীয় স্মৃতিগুলি
বাতাসের সাথে ছড়িয়ে পড়ে,
আমি তোমাকে এমনভাবে যেতে দেওয়ার চেষ্টা করি যেন কিছুই হয়নি
যাতে কোনও ব্যথা না থাকে
বিদায়, আমার দিন ম্লান হয়ে যাচ্ছে
আমার তারাগুলো যেগুলো জ্বলতে পারেনি
আমি এখন যে শব্দগুলো সংরক্ষণ করছি
আমি তোমাকে শুভেচ্ছা জানাবো
আমি তোমাকে শুভেচ্ছা জানাবো