- 2008 年 Epik High 第五张专辑中的一首歌曲

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

不知不觉，雨水已经漫过我的脚踝
强忍的泪水已经聚集在我的眼眶里
我哭了
空荡荡的房间里，时钟的声音
雨水亲吻屋顶的声音
许久未穿的外套口袋里，响起了戒指
回忆从手掌的缝隙中渗出
几天后再次见到的首尔的夜晚
积聚的雨水是一面小镜子
我在里面跌跌撞撞，疼痛不已
没有你，我就像一把短了一条腿的椅子
一把小到两人都撑不住的伞
一把像冰冷世界中的一个孤岛一样的伞
现在它太大，太笨重了
在你身边总是湿漉漉的左肩
（你在干什么）我低下头，承受着回忆的重压
我的鞋带松了，仿佛被抛弃
但我身边只有风和雨
没有人为我撑伞，我哭泣
雨水已漫过我的脚踝
强忍的泪水已在眼眶里打转，我哭泣
你就是我头顶的伞
寒冷的雨夜落在我的肩上
你在我身边已经成为一种习惯
我不能没有你
独自在雨中
独自在雨中雨中
除了痛痛痛，什么也没有
女孩，我只想让你知道
独自在雨中雨中
除了痛痛痛，什么也没有
而我只能放开你
大地上布满了天空的泪水
透过遮住星星的云层看到的月亮
孤独的声音巷子里的鞋子
回首回响，心痛不已
与我相似的影子
无法相见的我们
终于是两个人了吗？画出答案
模糊了脑海里的画面和答案
一把对我的眼睛来说太大的伞
一把我向着让我哭泣的世界合上的伞
一把我张开的伞，带着永恒的承诺
两颗心在如今已破损的伞下
即使我回头看，它已经不在了
我会把手深深地插进口袋里
即使我自由地四处走动
我的脸颊很容易被细雨打湿
雨水聚集在我的脚踝周围
我强忍的泪水聚集在我的眼眶里，我哭泣
你是我头上的伞
夜晚，冷雨落在我的肩上
你已成为我身边的一种习惯
我不能没有你
独自在雨中
我打开了通往心
你就是我头上的伞
你的影子就是我的影子
你就是我头上的伞

我打开了心门
你就是我头上的伞
你的影子就是我的影子
你就是我头上的伞

因为你不在我身边
撑着伞在我窗外等候的你
我哭了

你就是我头上的伞
寒冷的雨夜靠在我肩上
你陪在我身边已经成为一种习惯
没有你我不行
我需要你回到我的生活

你就是我头上的伞（我需要你回来）
寒冷的雨夜靠在我肩上（我需要你回来）
半个世界没有你在我身边
你不行没有我

永远在雨中