Thông tin bài hát
  giới thiệu
Ngày đăng ký : 2025-07-04 2,568
Tên bài hát
Khi mùa xuân nở rộ đến
(Tiêu đề tiếng Hàn)
꽃피는 봄이오면
(Phát âm tiếng Hàn)
kkochpineun bom-iomyeon
ca sĩ
BMK
Đặc trưng
nhà soạn nhạc
Người viết lời bài hát
Người sắp xếp
Thể loại
BALLAD
cảm thấy
BUỒN
Năm phát hành
2005
Giới thiệu bài hát
Đây là bài hát tiêu biểu của ca sĩ BMK và là bài hát chủ đề trong album thứ hai của anh.

Lời bài hát
니가 떠난 그 후로 내 눈물은 얼 수 없나 봐
얼어 붙고 싶어도 다시 흐른 눈물 때문에
널 잃은 내 슬픔에 세상이 얼어도
날이 선 미움이 날 할켜도

뿌리 깊은 사랑은 이젠 떼어낼 수 없나 봐
처음부터 넌 내 몸과 한 몸이었던 것처럼
그 어떤 사랑 조차 꿈도 못 꾸고
이내 널 그리고 또 원하고 난 니 이름만 부르짖는데

다시 돌아 올까 니가 내 곁으로 올까
믿을 수가 없는데 믿어 주면 우리 너무 사랑한
지난 날처럼 사랑하게 될까 그 때의 맘과 똑같을까
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면

기다리는 이에게 사랑 말곤 할 게 없나 봐
그 얼마나 고단한지 가늠도 못 했었던 나
왜 못 보내느냐고 오~ 왜 우냐고
자꾸 날 꾸짖고 날 탓하고 또 그래도 난 너를 못 잊어

다시 돌아 올까? 니가 내 곁으로 올까
믿을 수가 없는데 믿어 주면 우린 너무 사랑한
지난 날처럼 사랑하게 될까 그 때의 맘과 똑같을까
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면

참 모질었던 삶이었지만 늘 황폐했던 맘이지만
그래도 너 있어 눈부셨어
널 이렇게도 그리워 견딜 수가 없는 건
나 그 때의 나 그 날의 내 모습이 그리워

시간에게 속아 다른 누굴 허락하고
다른 누군가에게 기대 서로 묻고 산다고 해도
날 기억해 줘

한 순간이지만 우리가 사랑했다는 건
너와 나눈 사랑은 참 삶보다 짧지만
내 추억속에 사는 사랑은 영원할 테니까
꼭 찰나 같아 찬란했던 그 봄날은

Lời bài hát (phát âm tiếng Hàn)
niga tteonan geu huro nae nunmureun eol su eopsna bwa
eoreo butgo sipeodo dasi heureun nunmul ttaemune
neol ilheun nae seulpeume sesangi eoreodo
nari seon miumi nal halkyeodo

ppuri gipeun sarangeun ijen tteeonael su eopsna bwa
cheoeumbuteo neon nae momgwa han momieossdeon geoscheoreom
geu eotteon sarang jocha kkumdo mot kkugo
inae neol geurigo tto wonhago nan ni ireumman bureujijneunde

dasi dora olkka niga nae gyeoteuro olkka
mideul suga eopsneunde mideo jumyeon uri neomu saranghan
jinan nalcheoreom saranghage doelkka geu ttaeui mamgwa ttokgateulkka
gyejeolcheoreom dolgo dora dasi kkoccpineun bomi omyeon

gidarineun iege sarang malgon hal ge eopsna bwa
geu eolmana godanhanji ganeumdo mot haesseossdeon na
wae mot bonaeneunyago o~ wae unyago
jakku nal kkujijgo nal tashago tto geuraedo nan neoreul mot ijeo

dasi dora olkka? niga nae gyeoteuro olkka
mideul suga eopsneunde mideo jumyeon urin neomu saranghan
jinan nalcheoreom saranghage doelkka geu ttaeui mamgwa ttokgateulkka
gyejeolcheoreom dolgo dora dasi kkoccpineun bomi omyeon

cham mojireossdeon salmieossjiman neul hwangpyehaessdeon mamijiman
geuraedo neo isseo nunbusyeosseo
neol ireohgedo geuriwo gyeondil suga eopsneun geon
na geu ttaeui na geu narui nae moseubi geuriwo

siganege soga dareun nugul heorakhago
dareun nugungaege gidae seoro mutgo sandago haedo
nal gieokhae jwo

han sunganijiman uriga saranghaessdaneun geon
neowa nanun sarangeun cham salmboda jjalpjiman
nae chueoksoge saneun sarangeun yeongwonhal tenikka
kkok chalna gata chanranhaessdeon geu bomnareun 

Ý nghĩa lời bài hát
Từ khi em đi, nước mắt anh dường như không thể đông lại
Dù muốn đông lại, vì những giọt nước mắt lại tuôn rơi
Dù cả thế giới đóng băng trong nỗi buồn mất em
Dù hận thù sâu sắc cắn anh

Anh đoán tình yêu sâu đậm không thể nào xé nát được nữa
Như thể em và cơ thể anh đã là một ngay từ đầu
Anh thậm chí không thể mơ đến bất kỳ tình yêu nào
Anh muốn em một lần nữa và anh chỉ gọi tên em

Em sẽ quay lại chứ? Em sẽ đến với anh chứ?
Anh không thể tin được, nhưng nếu em tin,
Liệu chúng ta có yêu nhau như ngày xưa khi chúng ta yêu nhau nhiều đến thế không? Liệu tình cảm của em có còn như ngày xưa?
Khi mùa xuân lại đến, xoay chuyển như bốn mùa

Em đoán rằng chẳng còn gì để nói với người đang chờ đợi ngoài tình yêu
Em thậm chí không thể tưởng tượng được điều đó khó khăn đến thế nào
Tại sao anh không thể để em đi? Ồ~ Tại sao em lại khóc?
Em cứ mắng anh và đổ lỗi cho anh, nhưng anh vẫn không thể quên em.

Em có quay lại với anh không? Em sẽ đến với anh chứ?
Anh không thể tin được, nhưng nếu em tin, chúng ta đã yêu nhau nhiều đến thế
Liệu chúng ta có yêu nhau như ngày xưa không? Liệu có còn như ngày xưa?
Khi mùa xuân lại đến, khi hoa nở như mùa

Cuộc sống thật tàn khốc, nhưng lòng tôi luôn tan nát
Nhưng dù vậy, em vẫn rạng rỡ
Tôi nhớ em nhiều lắm, tôi không chịu nổi
Tôi nhớ chính mình ngày ấy, nhớ chính mình của ngày ấy

Dù thời gian có lừa dối tôi, cho phép một người khác
và sống dựa dẫm và cầu xin một người khác
Nhớ đến anh

Chỉ là một khoảnh khắc, nhưng sự thật rằng chúng ta đã yêu
Tình yêu chúng ta trao nhau ngắn ngủi hơn cả cuộc đời
Nhưng tình yêu sống trong ký ức của tôi sẽ tồn tại mãi mãi
Ngày xuân ấy, thật huy hoàng, như một khoảnh khắc
Các bài hát khác của ca sĩ
KHÔNG
Tên bài hát
ca sĩ
thính giác
kiểm tra
1
Bảng xếp hạng ca sĩ nổi tiếng
(Dựa trên 24 giờ qua)
Thống kê kết nối
Hôm nay
1
Hôm qua
608
 
Tối đa
7,581
toàn bộ
2,206,639