ข้อมูลเพลง
  การแนะนำ
วันที่ลงทะเบียน : 2025-07-04 1,948
ชื่อเพลง
ความรักนี้
(ชื่อเรื่องภาษาเกาหลี)
이 사랑
(การออกเสียงภาษาเกาหลี)
i salang
นักร้อง
ดาวิชี
นำเสนอ
นักแต่งเพลง
นักแต่งเนื้อเพลง
ผู้จัดเตรียม
ประเภท
BALLAD
รู้สึก
DOLEFUL
ปีที่ออกจำหน่าย
2016
เพลงแนะนำตัว
- ละครวันพุธ-พฤหัสบดี ทางช่อง KBS 2TV ออกอากาศในปี 2559 นำแสดงโดย ซงจุงกิ, ซงฮเยโก, จินกู และ คิมจีวอน - "Descendants of the Sun" เพลงประกอบละคร
- ลิงค์ที่เกี่ยวข้อง (KBS 2TV - Descendants of the Sun)
  
เนื้อเพลง
시간을 되돌리면 
기억도 지워질까
해볼 수도 없는 말들을 
내뱉는 걸 알아

널 힘들게 했고 
눈물로 살게 했던
미안한 마음에 그런 거야

하지만 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든 시간만이 
흘러갈 뿐이야

사랑해요. 고마워요 
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

사랑은 그런가봐 
무슨 말을 해봐도
채워지지 않은 것 같은 
마음이 드나봐

내 욕심이라고 
다시 생각을 해봐도
그 마음 쉽게 사라지지 않아

알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든 시간만이 
흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요 
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

돌아가도 다시 견딜 수 있을까
너무 힘들던 시간들

흔들리지 않은 너를 볼 때면
떨리는 내 입술이

두루루..두루루..
알잖아 난 말야
너의 밖에선 살 수 없어

내겐 너 하나로 물든 시간만이 
흘러갈 뿐이야

사랑해요 고마워요 
따뜻하게 나를 안아줘
이 사랑 땜에 나는 살 수 있어
사랑 땜에 나는 살 수 있어

เนื้อเพลง (ออกเสียงภาษาเกาหลี)
siganeul doedollimyeon 
gieokdo jiwojilkka
haebol sudo eopsneun maldeureul 
naebaetneun geol ara

neol himdeulge haessgo 
nunmullo salge haessdeon
mianhan maeume geureon geoya

hajiman nan marya
neoui bakkeseon sal su eopseo

naegen neo hanaro muldeun siganmani 
heulleogal ppuniya

saranghaeyo. gomawoyo 
ttatteushage nareul anajwo
i sarang ttaeme naneun sal su isseo

sarangeun geureongabwa 
museun mareul haebwado
chaewojiji anheun geot gateun 
maeumi deunabwa

nae yoksimirago 
dasi saenggageul haebwado
geu maeum swipge sarajiji anha

aljanha nan marya
neoui bakkeseon sal su eopseo

naegen neo hanaro muldeun siganmani 
heulleogal ppuniya

saranghaeyo gomawoyo 
ttatteushage nareul anajwo
i sarang ttaeme naneun sal su isseo

doragado dasi gyeondil su isseulkka
neomu himdeuldeon sigandeul

heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon
tteollineun nae ipsuri

dururu..dururu..
aljanha nan marya
neoui bakkeseon sal su eopseo

naegen neo hanaro muldeun siganmani 
heulleogal ppuniya

saranghaeyo gomawoyo 
ttatteushage nareul anajwo
i sarang ttaeme naneun sal su isseo
sarang ttaeme naneun sal su isseo

เนื้อเพลงความหมาย
หากฉันย้อนเวลากลับไป ความทรงจำของฉันจะถูกลบหายไปไหม? ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดสิ่งที่ฉันพูดไม่ได้ ฉันขอโทษที่ทำให้คุณทรมานและทำให้คุณต้องมีชีวิตอยู่ด้วยน้ำตา ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น. แต่ฉันไม่สามารถอยู่นอกคุณได้ สำหรับฉัน มีเพียงเวลาที่ถูกแต่งแต้มด้วยคุณเท่านั้นที่ผ่านไป ฉันรักคุณ. ขอบคุณ
กอดฉันไว้ด้วยความอบอุ่น
ฉันอยู่ได้เพราะรักครั้งนี้

ฉันเดาว่านั่นแหละคือความรัก
ไม่ว่าฉันจะพูดยังไง
เหมือนว่าหัวใจของฉันจะไม่ได้เติมเต็ม

มันเป็นความโลภของฉัน
ถึงแม้ฉันจะคิดดูอีกครั้ง
หัวใจดวงนั้นไม่หายไปง่ายๆ

เธอรู้ไหม
ฉันไม่สามารถอยู่ได้นอกเธอ

สำหรับฉัน มีเพียงเวลาที่ย้อมไปด้วยเธอ
ที่ผ่านไปแล้ว

ฉันรักเธอ ขอบคุณ
กอดฉันไว้ด้วยความอบอุ่น
ฉันอยู่ได้เพราะรักครั้งนี้

ถ้าฉันกลับไป ฉันจะทนได้อีกครั้งไหม
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก

อย่าหวั่นไหว เมื่อฉันเห็นเธอ ผู้ที่ไม่อยู่ที่นี่
ริมฝีปากอันสั่นเทาของฉัน

โยนไปโยนมา..
เธอรู้ว่าฉัน
ฉันไม่สามารถอยู่ได้นอกตัวเธอ

สำหรับฉัน มีเพียงเวลาที่ย้อมไปด้วยเธอ
ที่ผ่านไปแล้ว

ฉันรักเธอ ขอบคุณ
กอดฉันไว้แน่นๆ
ฉันอยู่ได้เพราะรักครั้งนี้
ฉันอยู่ได้เพราะรักครั้งนี้
เพลงอื่นๆของนักร้อง
เลขที่
ชื่อเพลง
นักร้อง
การได้ยิน
ตรวจสอบ
1
2
3
4
สถิติการเชื่อมต่อ
วันนี้
121
เมื่อวาน
608
 
สูงสุด
7,581
ทั้งหมด
2,206,759