- Uma música incluída no 5º álbum dos Epik High em 2008

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

Antes que me aperceba, a água da chuva está a acumular-se à volta dos meus tornozelos
As lágrimas que contive estão a acumular-se nos meus olhos
Choro

O som do relógio no quarto vazio
O som da chuva a beijar o telhado
Um anel no bolso do casaco que não uso há muito tempo
Memórias a escorrer pelas aberturas da minha mão

Seul à noite, que vejo ao fim de vários dias
A água da chuva recolhida é um pequeno espelho
Eu tropeço e magoo-me dentro dele
Sem ti, sou uma cadeira com uma perna mais curta

Um guarda-chuva que era demasiado pequeno para dois
Um guarda-chuva que era como uma ilha num mundo frio
É demasiado grande e estranho agora
O meu ombro esquerdo que estava sempre molhado ao teu lado
(O que estás a fazer) Inclino a minha cabeça sob o peso das memórias
Mas só há chuva e vento (nenhum) ao meu lado
Ninguém para segurar o guarda-chuva por um momento e eu choro

A água da chuva já se acumulou nos meus tornozelos
Lágrimas que eu segurei acumularam-se nos meus olhos e eu choro

Tu és o guarda-chuva acima da minha cabeça
Uma noite fria e chuvosa nos meus ombros
Tu tornaste-te um hábito ao meu lado.
Não consigo passar sem ti
Sozinho à chuva

Sozinho à chuva chuva chuva
Nada além de dor dor dor
Miúda, só quero que saibas

Sozinho à chuva chuva chuva
Nada além de dor dor dor
E eu simplesmente posso deixar-te ir


A terra cheia de lágrimas do céu
A lua vista através das nuvens que escondem as estrelas
O som de sapatos solitários no beco
O meu coração dói quando olho para trás, para o eco
Uma sombra que se parece comigo
Nós que não nos conseguíamos ver
Finalmente já somos dois? Desenhar a resposta
Desfocando a imagem na minha cabeça e a resposta

Um guarda-chuva que era demasiado grande para os meus olhos
Um guarda-chuva que fechei para o mundo que me fez chorar
Um guarda-chuva que abri com a promessa da eternidade
Dois corações debaixo do guarda-chuva agora rasgado
Mesmo que olhe para trás, ele já desapareceu
Colocarei as mãos bem fundo nos bolsos
Mesmo que ande livremente aqui e ali
As minhas bochechas ficarão facilmente molhadas com a chuva miudinha

A água da chuva acumula-se nos meus tornozelos
As lágrimas que segurei juntam-se nos meus olhos e eu choro

És o guarda-chuva sobre a minha cabeça
Uma chuva fria cai sobre os meus ombros numa noite
Tu tornaste-te um hábito ao meu lado
Não consigo passar sem ti
Sozinho à chuva

Abri a porta Coração
És o guarda-chuva sobre a minha cabeça
A tua sombra é a minha sombra
És o guarda-chuva sobre a minha cabeça

Abri a porta do meu coração
És o guarda-chuva sobre a minha cabeça
A tua sombra é a minha sombra
És o guarda-chuva sobre a minha cabeça

Porque não estás ao meu lado
Tu que esperaste à porta da minha janela com um guarda-chuva

És o guarda-chuva sobre a minha cabeça
Uma noite fria e chuvosa no meu ombro
Tornaste-te um hábito ao meu lado
Não consigo fazer isto sem ti
Preciso de ti de volta à minha vida

És o guarda-chuva sobre a minha cabeça (preciso de ti de volta)
Uma noite fria e chuvosa no meu ombro (preciso de ti de volta)
Meio mundo sem ti ao meu lado
Não podes fazer isto sem mim

Para sempre na chuva