Informações da música
  introdução
Data de inscrição : 2025-07-04 1,671
Título da música
eu não me importo
(Título coreano)
i don`t care
(Pronúncia coreana)
i don`t care
cantor
2NE1
Apresentando
compositor
Letrista
Arranjador
Gênero
DANÇA
sentir
JOVIAL
Ano de lançamento
2009
Introdução da música
- Uma música incluída no primeiro mini álbum das 2NE1 editado em 2009
 

Letras de canções
hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won't let it by
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

Letra da música (pronúncia coreana)
hey playboy, it't about time and your time't up.
I had to do thit one for my girlt you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that't the only way
you boyt learn

ni osgise mudeun ripseutigeul naneun jeoldaero yongseomoshae
maeil harue susipbeon kkeojyeoissneun haendeupon
byeonhaji anheulgeosman gata oh oh

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgati saenggakhajima I won't let it by
ije ni mamdaerohae nan miryeoneun beorillae
hanttaen jeongmal saranghaessneunde oh oh

gakkeumssik sure chwihae jeonhwal georeo jigeumeun saebyeok daseossiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang moschameulgeosgata oh oh oh

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
nan neottaeme chingudeulkkaji da ilheossjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideossneunde oh oh

oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwassjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal nal saenggakhamyeon mami siwonhae boy
nal nohchigin akkapgo gajgien sisihajanhni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

sogajun geojismalman haedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eopsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkulhgo jalmoseul nwiuchyeo
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care 

Significado das letras das canções
Ei, playboy, já era tempo e o teu tempo acabou.
Tive de fazer isto pelas minhas miúdas, sabes,
Às vezes tens de agir como se não te importasses.
Essa é a única maneira
Vocês, rapazes, aprendem

Nunca vou perdoar o batom na tua gola
O teu telemóvel desliga-se dezenas de vezes por dia
Parece que nada vai mudar, oh, oh

Tantas namoradas que são apenas amigas
Não pensem em mim da mesma forma, não vou deixar passar
Faz o que quiseres agora, vou deixar de lado os meus apegos
Houve uma altura em que realmente te amei, oh, oh

Às vezes telefonas-me quando estás bêbado, e agora são 5h30 da manhã
Chamas pelo nome de outra rapariga, não, não

Não me importo, vou parar, onde quer que estejas e que quer que faça
Eu realmente já não me importo, podes sair do meu caminho
Não chores e agarra-te a mim agora
porque eu não me importo e e e e e

porque eu não me importo e e e e e
Eu não me importo e e e e e e
Miúdo, eu não me importo

És tão patético, roubando olhares para as pernas de outras mulheres
Toques de casal que perde todos os dias, encontros às cegas que vais sem eu saber
Acho que não aguento mais, oh oh oh

Tu não és absolutamente meu amigo
Perdi todos os meus amigos por tua causa
Mas estou aliviado, estou-te extremamente grato
Acreditei que eras o meu amor, oh oh

Disse que também estavas ocupado hoje, por isso liguei-te só por precaução
Mas como esperado, consigo ouvir o riso de uma mulher atrás de mim, oh não

Eu não me importo, pára com isso Onde quer que estejas, o que quer que faças
Eu realmente já não me importo, por isso sai do meu caminho
Não chores, grita e agarra-te a mim agora
Porque eu não me importo e e e e e e

Porque eu não me importo e e e e e e e e
Eu não me importo e e e e e e
Miúdo, não me importo

Lembro-me das noites que passei a chorar por tua causa, miúdo
O meu coração sente-se aliviado quando penso nos dias dos quais me vou arrepender mais, miúdo
É uma pena deixares-me ir, mas é demasiado trivial para me teres
Porque é que te agarras agora quando fizeste melhor quando tiveste tempo

Eu menti-te centenas de vezes
A partir de hoje, sou uma miúda má que faz os homens chorarem
Agora rio-me de ti sem uma única lágrima
Uma perdedora no jogo chamado amor
Ajoelha-te e arrepende-te dos teus erros
Ou sai da minha vista agora mesmo

Eu não me importo Onde quer que estejas, o que quer que faças
Eu realmente já não me importo, por isso sai do meu caminho
Pára de chorar, gritar e agarrar-te agora
Sabes que eu não me importo e e e e e
Eu não me importo e e e e e e
Sabes que eu não me importo e e e e e
Eu não me importo e e e e e e
Miúdo, eu não me importo
Outras músicas da cantora
Não
Título da música
cantor
audição
verificar
1