- Een nummer dat is opgenomen op het eerste mini-album van 2NE1 dat in 2009 uitkwam
 

hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won't let it by
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

hey playboy, it't about time and your time't up.
I had to do thit one for my girlt you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that't the only way
you boyt learn

ni osgise mudeun ripseutigeul naneun jeoldaero yongseomoshae
maeil harue susipbeon kkeojyeoissneun haendeupon
byeonhaji anheulgeosman gata oh oh

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgati saenggakhajima I won't let it by
ije ni mamdaerohae nan miryeoneun beorillae
hanttaen jeongmal saranghaessneunde oh oh

gakkeumssik sure chwihae jeonhwal georeo jigeumeun saebyeok daseossiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang moschameulgeosgata oh oh oh

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
nan neottaeme chingudeulkkaji da ilheossjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideossneunde oh oh

oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwassjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal nal saenggakhamyeon mami siwonhae boy
nal nohchigin akkapgo gajgien sisihajanhni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

sogajun geojismalman haedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eopsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkulhgo jalmoseul nwiuchyeo
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care 

Hé playboy, het is tijd en je tijd is om.
Ik moest dit voor mijn meiden doen, weet je,
soms moet je doen alsof het je niets kan schelen.
dat is de enige manier
jullie jongens leren het

Ik kan de lippenstift op je kraag nooit vergeven
Je mobiele telefoon gaat tientallen keren per dag uit
Het lijkt alsof er niets zal veranderen oh oh

Zoveel vriendinnen die gewoon vrienden zijn
Denk niet hetzelfde aan mij, ik laat het niet toe
Doe nu maar wat je wilt, ik laat mijn gehechtheden los
Er was een tijd dat ik echt van je hield, oh oh

Soms bel je me als je dronken bent, en nu is het half zes `s ochtends
Je noemt de naam van een ander meisje, nee, nee

Het kan me niet schelen, ik stop ermee, waar je ook bent en wat je ook doet
Het kan me echt niets meer schelen, ga je uit mijn weg?
Huil niet en klamp je nu niet aan me vast
Want het kan me niet schelen e e e e e e

Want het kan me niet schelen e e e e e e
Het kan me niet schelen e e e e e e
Jongetje, het kan me niet schelen

Je bent zo zielig, steelt blikken naar de benen van andere vrouwen
Paarringen die je elke dag mist, blind dates waar je op gaat zonder dat ik het weet
Ik denk niet dat ik het nog langer aankan oh oh oh

Je bent absoluut niet mijn vriend
Ik ben al mijn vrienden kwijtgeraakt door jou
Maar ik ben opgelucht, ik ben je overdreven dankbaar
Ik dacht dat je mijn liefde was, oh oh

Je zei dat je het vandaag ook druk had, dus ik belde je voor de zekerheid
Maar zoals verwacht hoor ik een vrouw achter me lachen oh nee

Het kan me niet schelen, hou op Waar je ook bent, wat je ook doet
Het kan me echt niet meer schelen, dus ga uit de weg
Huil niet en schreeuw niet en klamp je nu niet aan me vast
want het kan me niet schelen e e e e e e e

want het kan me niet schelen e e e e e e e
Het kan me niet schelen e e e e e e e
Jongetje, het kan me niet schelen

Ik herinner me de nachten dat ik huilend door jou heb doorgebracht, jongen
Mijn hart voelt opgelucht als ik denk aan de dagen dat ik meer spijt zal hebben, jongen
Het is jammer om me te laten gaan, maar het is te triviaal om mij te hebben
Waarom klamp je je nu vast terwijl je het beter deed toen je de tijd had

Ik heb je honderden keren voorgelogen
Vanaf vandaag ben ik een slecht meisje dat mannen aan het huilen maakt
Nu lach ik je uit zonder een enkele traan
Een verliezer in het spel genaamd liefde
Ga op je knieën en toon berouw voor je fouten
Of verdwijn nu uit mijn zicht

Het kan me niet schelen Waar je ook bent, wat je ook doet
Het kan me echt niet meer schelen, dus ga uit mijn weg
Stop nu met huilen en schreeuwen en je vastklampen
Je weet dat het me niet kan schelen e e e e e e
Het kan me niet schelen e e e e e e
Je weet dat het me niet kan schelen e e e e e e
Het kan me niet schelen e e e e e e e
Jongetje, het kan me niet schelen