БҮРТГЭЛИЙН огноо : 2025-07-04
692
ДУУНЫ ТАНИЛЦУУЛГА
- Шин Хён Воны 1987 онд гаргасан хоёр дахь цомогт багтсан дуу
- Газар, газар гэсэн утгатай Хойд ба Өмнөд Солонгосыг нэгтгэх хүслийг илэрхийлсэн дуу.
ҮГНИЙ ҮГ
저 산맥은 말도 없이 오천 년을 살았네
모진바람을 다 이기고 이 터를 지켜왔네
저 강물은 말도 없이 오천 년을 흘렀네
온갖 슬픔을 다 이기고 이 터를 지켜왔네
설악산을 휘휘 돌아 동해로 접어드니
아름다운 이 강산은 동방의 하얀나라
동해바다 큰 태양은 우리의 희망이라
이 내 몸이 태어난 나라 온 누리에 빛나라
자유와 평화는 우리 모두의 손으로
역사의 숨소리 그 날은 오리라
그 날이 오면은 모두 기뻐하리라
우리의 숨소리로 이 터를 지켜나가자
한라산에 올라서서 백두산을 바라보며
머나먼 고향을 생각하니 가슴이 뭉클하구나
백두산의 호랑이야 지금도 살아있느냐
살아있으면 한 번쯤은 어흥하고 소리쳐봐라
얼어붙은 압록강아 한강으로 흘러라
같이 만나서 큰 바다로 흘러가야 옳지 않겠나
태극기의 펄럭임과 민족의 커다란 꿈
통일이여 어서 오너라 모두가 기다리네
불러라 불러라 우리의 노래를
그 날이 오도록 모두 함께 부르자
무궁화 꽃내음 삼천리에 퍼져라
그 날은 오리라 그 날은 꼭 오리라
ҮГНИЙ ҮГ (СОЛОНГОС ДУУДЛАГА)
jeo sanmaegeun maldo eopsi ocheon nyeoneul sarassne
mojinbarameul da igigo i teoreul jikyeowassne
jeo gangmureun maldo eopsi ocheon nyeoneul heulleossne
ongat seulpeumeul da igigo i teoreul jikyeowassne
seoraksaneul hwihwi dora donghaero jeobeodeuni
areumdaun i gangsaneun dongbangui hayannara
donghaebada keun taeyangeun uriui huimangira
i nae momi taeeonan nara on nurie biccnara
jayuwa pyeonghwaneun uri moduui soneuro
yeoksaui sumsori geu nareun orira
geu nari omyeoneun modu gippeoharira
uriui sumsoriro i teoreul jikyeonagaja
hanrasane ollaseoseo baekdusaneul barabomyeo
meonameon gohyangeul saenggakhani gaseumi mungkeulhaguna
baekdusanui horangiya jigeumdo saraissneunya
saraisseumyeon han beonjjeumeun eoheunghago sorichyeobwara
eoreobuteun aprokganga hangangeuro heulleora
gati mannaseo keun badaro heulleogaya olhji anhgessna
taegeukgiui peolleogimgwa minjogui keodaran kkum
tongiriyeo eoseo oneora moduga gidarine
bulleora bulleora uriui noraereul
geu nari odorok modu hamkke bureuja
mugunghwa kkoccnaeeum samcheonrie peojyeora
geu nareun orira geu nareun kkok orira
ДУУНЫ ҮГИЙН УТГА
Тэр нуруу нь хэл амгүй таван мянган жил амьдарсан
Бүхий л ширүүн салхиг даван туулж, энэ нутгаа хамгаалсан
Тэр гол таван мянган жилийн турш үг дуугүй урсаж, энэ нутгийг хамгаалж ирсэн
Сеораксан уулыг тойрон эргэлдэж, Зүүн далайд ордог. Зүүн тэнгисийн агуу нар бол бидний итгэл найдвар
Миний төрсөн энэ улс дэлхий даяар гэрэлтэх
Эрх чөлөө, амар амгалан бидний гарт
Түүхийн амьсгал, тэр өдөр ирнэ
Тэр өдөр ирэхэд хүн бүр жаргах болно
Амьсгалаараа энэ нутгаа хамгаалцгаая
Халлаасан ууланд зогсож зүрх сэтгэлд минь Халлаач уулыг харж байна. Алс холын төрсөн хотыг минь бодоорой
Баекду уулын бар, чи амьд байна уу?
Амьд байгаа бол ядаж нэг удаа чангаар хашгираарай
Хөлдөөсөн Амнок гол Хан мөрөн рүү урсаарай
Бид хамтдаа уулзаж их далайд урсаж болохгүй гэж үү?
Агуу их далай руу урсах уу? хурдан, хүн бүр хүлээж байна
Дуулна, дуул, бидний дуу
Тэр өдөр ирэх хүртэл бүгдээрээ хамтдаа дуулцгаая
Сарнайн Шароны цэцгийн үнэрийг гурван мянган бээрт түгээх
Тэр өдөр ирнэ, тэр өдөр гарцаагүй ирнэ