- Lagu dari mini album pertama 2NE1 yang dirilis pada tahun 2009

hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won't let it by
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

hey playboy, it't about time and your time't up.
I had to do thit one for my girlt you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that't the only way
you boyt learn

ni osgise mudeun ripseutigeul naneun jeoldaero yongseomoshae
maeil harue susipbeon kkeojyeoissneun haendeupon
byeonhaji anheulgeosman gata oh oh

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgati saenggakhajima I won't let it by
ije ni mamdaerohae nan miryeoneun beorillae
hanttaen jeongmal saranghaessneunde oh oh

gakkeumssik sure chwihae jeonhwal georeo jigeumeun saebyeok daseossiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang moschameulgeosgata oh oh oh

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
nan neottaeme chingudeulkkaji da ilheossjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideossneunde oh oh

oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwassjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal nal saenggakhamyeon mami siwonhae boy
nal nohchigin akkapgo gajgien sisihajanhni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

sogajun geojismalman haedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eopsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkulhgo jalmoseul nwiuchyeo
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care 

hei playboy, ini soal waktu dan waktumu sudah habis.
Aku harus melakukan ini untuk gadis-gadisku lho,
terkadang kamu harus bersikap seolah kamu tidak peduli.
itulah satu-satunya cara
kalian belajar

Aku tidak akan pernah bisa memaafkanmu atas lipstik di kerahmu.
Ponsel dimatikan puluhan kali sehari
Saya tidak berpikir itu akan berubah oh oh

Banyak pacar yang hanya sekedar teman
Jangan memikirkanku dengan cara yang sama, aku tidak akan membiarkannya begitu saja
Sekarang lakukanlah sesukamu, aku akan membuang penyesalanku.
Aku sangat mencintaimu sekali oh oh

Terkadang aku mabuk dan meneleponmu, saat itu jam 5:30 pagi
Anda memanggil nama wanita lain, tidak, tidak

Saya tidak peduli, saya ingin berhenti, dimanapun Anda berada dan apa yang Anda lakukan
Aku benar-benar tidak peduli lagi, bisakah kamu menyingkir?
Sekarang berhentilah menangis dan menempel padaku
karena aku tidak peduli e e e e e e
Aku tidak peduli e e e e e e e

karena aku tidak peduli e e e e e e
Aku tidak peduli e e e e e e e
Wah, aku tidak peduli

Memata-matai kaki wanita lain
kamu sangat menyedihkan
Cincin pasangan yang kutinggalkan setiap hari, kencan buta yang kujalani tanpa sepengetahuanku
Saya rasa saya tidak tahan lagi oh oh oh

Ada begitu banyak teman saya yang tidak pernah mengatakan bahwa Anda memang demikian
Aku kehilangan semua temanku karenamu
Aku lebih dari orang yang ringan, aku terlalu berlebihan untukmu
Aku percaya itu adalah cintaku oh oh

Kamu bilang kamu sibuk lagi hari ini, tapi aku mencoba menelepon untuk berjaga-jaga.
Sudah kuduga, aku bisa mendengar tawa seorang wanita di belakangku, oh tidak

Saya tidak peduli, saya ingin berhenti, dimanapun Anda berada dan apa yang Anda lakukan
Aku benar-benar tidak peduli lagi, bisakah kamu menyingkir?
Sekarang berhentilah menangis dan menempel padaku
karena aku tidak peduli e e e e e e
Aku tidak peduli e e e e e e e

karena aku tidak peduli e e e e e e
Aku tidak peduli e e e e e e e
Wah, aku tidak peduli

Aku ingat malam yang kuhabiskan dengan menangis karenamu nak
Saat aku memikirkan hari-hari dimana aku akan lebih menyesal, hatiku terasa segar kawan
Sungguh sia-sia kehilanganku dan membosankan memilikiku.
Aku baik-baik saja ketika aku punya waktu, mengapa kamu bergantung padaku sekarang?

Hanya kebohongan yang membodohiku ratusan kali
Mulai hari ini dan seterusnya, aku adalah gadis nakal yang membuat pria menangis
Sekarang aku menertawakanmu tanpa air mata sedikit pun.
Seorang pecundang dalam permainan bernama cinta
Berlututlah dan sesali kesalahanmu
Atau segera pergi dari hadapanku

Saya tidak peduli, saya ingin berhenti, dimanapun Anda berada dan apa yang Anda lakukan
Aku benar-benar tidak peduli lagi, bisakah kamu menyingkir?
Sekarang berhentilah menangis dan menempel padaku
kamu tahu aku tidak peduli e e e e e e
Aku tidak peduli e e e e e e e
kamu tahu aku tidak peduli e e e e e e
Aku tidak peduli e e e e e e e
Wah, aku tidak peduli