- Una canción incluida en el quinto álbum de Epik High en 2008

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

Antes de darme cuenta, el agua de lluvia se acumula alrededor de mis tobillos
Las lágrimas que contuve se acumulan en mis ojos
Lloro

El sonido del reloj en la habitación vacía
El sonido de la lluvia besando el techo
Un anillo en el bolsillo del abrigo que no he usado en mucho tiempo
Recuerdos filtrándose a través de los huecos de mi mano

Seúl de noche, que veo después de varios días
El agua de lluvia acumulada es un pequeño espejo
Tropiezo y me lastimo en su interior
Sin ti, soy una silla con una pata más corta

Un paraguas que era demasiado pequeño para dos
Un paraguas que era como una isla en un mundo frío
Ahora es demasiado grande e incómodo
Mi hombro izquierdo que siempre estaba mojado a tu lado
(¿Qué estás haciendo?) Inclino la cabeza bajo el peso de los recuerdos
Mis cordones están sueltos como si abandonado
Pero solo hay lluvia y viento (ninguno) a mi lado
Nadie que sostenga el paraguas por un momento y lloro

El agua de lluvia ya se ha acumulado alrededor de mis tobillos
Las lágrimas que contuve se han acumulado en mis ojos y lloro

Eres el paraguas sobre mi cabeza
Una noche fría y lluviosa sobre mis hombros
Te has convertido en un hábito a mi lado.
No puedo estar sin ti
Solo bajo la lluvia

Solo bajo la lluvia lluvia lluvia
Nada más que dolor dolor dolor
Chica, solo quiero que sepas

Solo bajo la lluvia lluvia lluvia
Nada más que dolor dolor dolor
Y simplemente puedo dejarte ir


La tierra llena de lágrimas del cielo
La luna vista a través de las nubes que ocultan las estrellas
El sonido de zapatos solitarios en el callejón
Me duele el corazón al mirar hacia atrás, al eco
Una sombra que se parece a mí
Nosotros, que no podíamos vernos
¿Somos finalmente dos ahora? Dibuja la respuesta
Desdibujando la imagen en mi cabeza y la respuesta
Un paraguas que era demasiado grande para mis ojos
Un paraguas que cerré hacia el mundo que me hizo llorar
Un paraguas que abrí de par en par con la promesa de la eternidad
Dos corazones bajo el paraguas ahora roto
Aunque mire hacia atrás, ya no está
Meteré mis manos en mis bolsillos
Aunque camino libremente aquí y allá
Mis mejillas se mojarán fácilmente con la lluvia ligera
El agua de lluvia se acumula alrededor de mis tobillos
Las lágrimas que contuve se acumulan en mis ojos y lloro

Eres el paraguas sobre mi cabeza
Una lluvia fría cae sobre mis hombros en una noche
Te has convertido en un hábito a mi lado
No puedo prescindir de ti
Solo bajo la lluvia

Abrí la puerta de mi Corazón
Eres el paraguas sobre mi cabeza
Tu sombra es mi Sombra
Eres el paraguas sobre mi cabeza

Abrí la puerta de mi corazón
Eres el paraguas sobre mi cabeza
Tu sombra es mi sombra
Eres el paraguas sobre mi cabeza

Porque no estás a mi lado
Tú que esperabas fuera de mi ventana con un paraguas
Lloro

Eres el paraguas sobre mi cabeza
Una noche fría y lluviosa en mi hombro
Te has convertido en un hábito a mi lado
No puedo hacerlo sin ti
Te necesito de vuelta en mi vida

Eres el paraguas sobre mi cabeza (te necesito de vuelta)
Una noche fría y lluviosa en mi hombro (te necesito de vuelta)
Medio mundo sin ti a mi lado
No puedes hacerlo sin mí

Por siempre bajo la lluvia