- Organización de Turismo de Corea Vídeo promocional de Corea "Siente el ritmo de Corea" Una canción que se hizo famosa cuando se utilizó en la edición de Seúl * Enlace de referencia:
Letras de canciones
범 내려온다. 범이 내려온다.
장림깊은 골로 대한 짐승이 내려온다.
몸은 얼숭덜숭, 꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
누에머리 흔들며,
전동같은 앞다리,
동아같은 뒷발로
양 귀 찌어지고,
쇠낫같은 발톱으로 잔디뿌리 왕모래를
촤르르르르 흩치며,
주홍 입 쩍 벌리고 ‘워리렁’ 허는 소리
하늘이 무너지고 땅이 툭 꺼지난 듯,
자래 정신없이 목을 움추리고
가만이 엎졌것다.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고,
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 목을 움치고
가만히 엎졌을 제.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고,
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래,
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고,
땅이 툭 꺼지난 듯, 자라가 깜짝 놀래,
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.
Letras de canciones (pronunciación coreana)
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
jangrimgipeun gollo daehan jimseungi naeryeoonda.
momeun eolsungdeolsung, kkorineun jantteuk han bari neomgo,
nuemeori heundeulmyeo,
jeondonggateun apdari,
dongagateun dwisballo
yang gwi jjieojigo,
soenasgateun baltobeuro jandippuri wangmoraereul
chwareureureureu heutchimyeo,
juhong ip jjeok beolligo ‘worireong’ heoneun sori
haneuri muneojigo ttangi tuk kkeojinan deut,
jarae jeongsineopsi mogeul umchurigo
gamani eopjyeossgeosda.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo,
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, mogeul umchigo
gamanhi eopjyeosseul je.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo,
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae,
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo,
ttangi tuk kkeojinan deut, jaraga kkamjjak nollae,
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
Significado de las letras de las canciones
El tigre esta bajando. Aquí viene el tigre.
Una gran bestia desciende de un valle profundo.
Su cuerpo es peludo, su cola mide más de un pie de largo,
Sacude su cabeza de gusano de seda,
Con patas delanteras como motores eléctricos,
y patas traseras como tortugas,
Sus orejas están perforadas,
Esparce las raíces y la arena con sus garras en forma de hoz,
y
Abre su boca escarlata de par en par y ruge ‘ Un ruido fuerte, como si el cielo se hubiera caído y la tierra se hubiera derrumbado de repente, negué con la cabeza distraídamente y caí en silencio. Aquí viene el tigre.
Una bestia baja de un valle profundo en el bosque de pinos.
Su cabeza de gusano de seda se sacude,
sus orejas están desgarradas,
su cuerpo es tembloroso,
su cola es larga,
más de un pie de largo,
sus patas delanteras son como un perro, sus patas traseras son como un motor eléctrico,
sus garras son como hoces nuevas,
en el frío amargo de la nieve blanca,
las raíces de la hierba y la arena se dispersan,
un geco se yergue alto en frente con su boca carmesí abierta de par en par,
y su ulular rojo cubre las montañas y los ríos,
como si el suelo se hubiera derrumbado de repente,
el geco se sobresaltó, encogió el cuello,
y cayó silenciosamente.
El tigre baja. El tigre está bajando.
Una bestia está bajando de un valle profundo en el bosque de pinos.
Su cabeza de gusano de seda está temblando,
sus orejas están desgarradas,
su cuerpo es peludo,
y su cola es llena.
El tigre está bajando. El tigre está bajando.
El tigre está bajando. Aquí viene el tigre.
Una bestia baja de un valle profundo en el bosque de pinos.
Su cabeza de gusano de seda se sacude,
sus orejas están desgarradas,
su cuerpo es tembloroso,
su cola mide más de un pie de largo,
sus patas delanteras son como un perro, sus patas traseras son como un motor eléctrico,
sus garras son como hoces,
en el frío amargo de la nieve blanca,
las raíces de la hierba y la arena se dispersan,
un geco se yergue alto en frente con su boca carmesí abierta de par en par,
y su ulular rojo cubre las montañas y los ríos,
como si el suelo se hubiera derrumbado de repente,
el geco se sobresaltó,
su cuello se encogió y se quedó quieto.
El tigre baja. Aquí viene el tigre.
Una bestia baja de un valle profundo en el bosque de pinos.
Sacude su cabeza de gusano de seda,
tiene las orejas desgarradas,
su cuerpo tiembla,
su cola mide más de un pie de largo,
sus patas delanteras son como un perro, sus patas traseras son como un motor eléctrico,
sus garras son como hoces,
en el frío amargo de la nieve blanca,
las raíces de la hierba y la arena se dispersan,
un geco se yergue alto al frente con su boca carmesí abierta de par en par,
y su ulular rojo cubre las montañas y los ríos,
como si el suelo se hubiera derrumbado de repente, el geco se sobresaltó,
su cuello se encogió y se tumbó en silencio.
El tigre baja. El tigre está bajando.
Una bestia está bajando de un valle profundo en el bosque de pinos.
Su cabeza de gusano de seda está temblando,
sus orejas están desgarradas,
su cuerpo es peludo,
y su cola es llena.
El tigre está bajando. El tigre esta bajando.