- Song from Seo Taiji and Boys 3rd album

됐어(됐어) 이제 됐어(됐어) 이제 그런 가르침은 됐어
그걸로 족해(족해) 이젠 족해(족해) 내 사투로 내가 늘어놓을래

매일 아침 일곱시 삼십분까지 우릴 조그만 교실로 몰아넣고
전국 구백만의 아이들의 머리속에 모두 똑같은것만 
집어넣고 있어
막힌 꽉 막힌 사방이 막힌 널 그리고 우릴 덥썩 모두를
먹어삼킨 이 시꺼먼 교실에서만 내 젊음을 보내기는 
너무 아까워

좀더 비싼 너로 만들어 주겠어 네 옆에 앉아있는 
그애보다더 
하나씩 머리를 밟고 올라서도록해
좀더 잘난 네가 될수가 있어
왜 바꾸지 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤매일까
왜 바꾸진 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까

됐어(됐어) 이젠 됐어(됐어) 이제 그런 가르침은 됐어 
그걸로 족해(족해)이젠 족해(족해) 내 사투로 내가 늘어놓을래

국민학교에서 중학교로 들어가면 고등학교를 지나
우릴 포장센터로 넘겨
겉보기좋은 널 만들기 위해 우릴 대학이란 포장지로
멋지게 싸버리지
이젠 생각해봐 "대학" 본 얼굴은 가린체 근엄한 척
할 시대가 지나버린건 좀 더 솔직해봐 넌 알수 있어

좀더 비싼 너로 만들어 주겠어 네 옆에 앉아있는 그애보다 더 
하나씩 머리를 밟고 올라서도록 해 좀 더 잘난 네가 될수가 있어 
왜 바꾸진 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤멜까 
바꾸지 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까 
왜 바꾸진 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤멜까 
바꾸지 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까 
됐어(됐어)이젠 됐어(됐어)이제 그런 가르침은 됐어 

dwaesseo(dwaesseo) ije dwaesseo(dwaesseo) ije geureon gareuchimeun dwaesseo
geugeollo jokhae(jokhae) ijen jokhae(jokhae) nae saturo naega neureonoheullae

maeil achim ilgopsi samsipbunkkaji uril jogeuman gyosillo moraneohgo
jeonguk gubaekmanui aideurui meorisoge modu ttokgateungeosman 
jibeoneohgo isseo
makhin kkwak makhin sabangi makhin neol geurigo uril deopsseok modureul
meogeosamkin i sikkeomeon gyosireseoman nae jeolmeumeul bonaegineun 
neomu akkawo

jomdeo bissan neoro mandeureo jugesseo ne yeope anjaissneun 
geuaebodadeo 
hanassik meorireul balpgo ollaseodorokhae
jomdeo jalnan nega doelsuga isseo
wae bakkuji anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemaeilkka
wae bakkujin anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka

dwaesseo(dwaesseo) ijen dwaesseo(dwaesseo) ije geureon gareuchimeun dwaesseo 
geugeollo jokhae(jokhae)ijen jokhae(jokhae) nae saturo naega neureonoheullae

gukminhakgyoeseo junghakgyoro deureogamyeon godeunghakgyoreul jina
uril pojangsenteoro neomgyeo
geotbogijoheun neol mandeulgi wihae uril daehagiran pojangjiro
meosjige ssabeoriji
ijen saenggakhaebwa "daehak" bon eolgureun garinche geuneomhan cheok
hal sidaega jinabeoringeon jom deo soljikhaebwa neon alsu isseo

jomdeo bissan neoro mandeureo jugesseo ne yeope anjaissneun geuaeboda deo 
hanassik meorireul balpgo ollaseodorok hae jom deo jalnan nega doelsuga isseo 
wae bakkujin anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemelkka 
bakkuji anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka 
wae bakkujin anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemelkka 
bakkuji anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka 
dwaesseo(dwaesseo)ijen dwaesseo(dwaesseo)ije geureon gareuchimeun dwaesseo  

That's enough (that's enough) That's enough (that's enough) That's enough of those teachings
That's enough (enough) It's enough (enough) I'll tell you my struggle

They put us in a small classroom until 7:30 every morning.
Nine million children across the country all have the same thing in their heads.
I'm putting it in
It's blocked, it's blocked, everything is blocked, you and us, everyone
I spend my youth only in this black classroom that has been swallowed up
It's such a waste

I'll make you more expensive, sitting next to you
More than her
Let's step on each head and climb up.
You can become a better person
Why don't I change, tighten my heart and wander through my youth?
Why don't you change and just hope that others will change?

That's enough (that's enough) that's enough (that's enough) that's enough now
That's enough (enough) It's enough (enough) I'll tell you my struggle

If you go from elementary school to middle school, you will pass through high school.
Hand us over to the packaging center
In order to make you look good on the outside, we wrapped ourselves in the name of university.
Wrap it up nicely
Now think about it, hide your face when you see “university” and pretend to be solemn
Be more honest, you can tell that the time has passed.

I will make you more expensive than the girl sitting next to you.
You can become a better person by stepping on their heads one by one.
Why do I spend my youth tightening my heart and not changing anything?
If you don't change, can you just hope that others will change?
Why do I spend my youth tightening my heart and not changing anything?
If you don't change, can you just hope that others will change?
That's enough (that's enough) that's enough (that's enough) that's enough now