SONG INFORMATION
  INTRODUCTION
REGISTRATION DATE : 2024-02-17 366
TITLE OF SONG
firefly
(KOREAN TITLE)
개똥벌레
(KOREAN PRONUNCIATION)
gaettongbeolle
FEATURING
COMPOSER
Handol
LYRICIST
Handol
ARRANGER
GENRE
FOLK/BLUES
FEELING
WARM
RELEASE YEAR
1987
SONG INTRODUCTION
- A song written/composed by Handoli and released by Shin Hyeong-won on February 1, 1987
- With this song, Handol won the gold medal at the MBC Beautiful Song Awards and the grand prize at the inaugural Korean Lyric Awards.

LYRICS
아무리 우겨봐도 어쩔수 없네
저기 개똥무덤이 내 집인걸
가슴을 내밀어도 친구가 없네
노래하던 새들도 멀리 날아가네

가지마라 가지마라 가지 말아라
나를 위해 한번만 노래를 해주렴
나나 나나나나 쓰라린 가슴안고
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다


마음을 다 주어도 친구가 없네
사랑하고 싶지만 마음뿐인걸
나는 개똥벌레 어쩔수 없네
손을 잡고 싶지만 모두 떠나가네

가지마라 가지마라 가지 말아라
나를 위해 한번만 손을 잡아주렴
아~외로운 밤 쓰라린 가슴안고
오늘밤도 그렇게 울다 잠이 든다

울다 잠이 든다
울다 잠이 든다

LYRICS (KOREAN PRONUNCIATION)
amuri ugyeobwado eojjeolsu eopsne
jeogi gaettongmudeomi nae jibingeol
gaseumeul naemireodo chinguga eopsne
noraehadeon saedeuldo meolli naragane

gajimara gajimara gaji marara
nareul wihae hanbeonman noraereul haejuryeom
nana nananana sseurarin gaseumango
oneulbamdo geureohge ulda jami deunda


maeumeul da jueodo chinguga eopsne
saranghago sipjiman maeumppuningeol
naneun gaettongbeolle eojjeolsu eopsne
soneul japgo sipjiman modu tteonagane

gajimara gajimara gaji marara
nareul wihae hanbeonman soneul jabajuryeom
a~oeroun bam sseurarin gaseumango
oneulbamdo geureohge ulda jami deunda

ulda jami deunda
ulda jami deunda 

SONG LYRICS MEANING
No matter how much I insist, there is nothing I can do.
That dog poop grave over there is my home.
Even if I stick out my chest, I have no friends
Even the singing birds fly far away

Don't go, don't go, don't go
Please sing for me just once
Me, me, me, with a bitter heart
I cry like that again tonight before falling asleep.


Even if I give my whole heart, I have no friends
I want to love you, but it's just my heart
I have no choice but to be a firefly.
I want to hold your hand but everyone is leaving

Don't go, don't go, don't go
Please hold my hand just once for me
Ah, a lonely night, holding a bitter heart
I cry like that again tonight before falling asleep.

I cry and fall asleep
I cry and fall asleep
SINGER'S OTHER SONGS
No
TITLE OF SONG
SINGER
LISTENING
LOOKUP
1
VISITOR STATISTICS
TODAY
1,837
YESTERDAY
2,685
 
MAXIMUM
7,581
TOTAL
1,947,363