Ngày đăng ký : 2025-07-04
2,247
Giới thiệu bài hát
- Một bài hát có trong album đầu tiên của Bank phát hành năm 1995
Lời bài hát
술에 취한 니 목소리 문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서 네게로 달려갔던 날 그 밤
희미한 두 눈으로 날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선 남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고
며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되내였었지
사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아
눈물섞인 니 목소리 내가 필요하다던 그 말
그 것으로 족한거지 나 하나 힘이된다면 네게
붉어진 두 눈으로 나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을 알고 있느냐고
며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되내였었지
사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아
Lời bài hát (phát âm tiếng Hàn)
sure chwihan ni moksori mundeuk saenggaknassdadeon geu mal
seulpeun yegam ganumyeonseo negero dallyeogassdeon nal geu bam
huimihan du nuneuro nal bangimyeo neon malhaessji
heeojin geureul wihaeseon namaissneun ne salmdo beoril su issdago
myeochil sai yawin neol dallaego jibeuro doraomyeonseo
majimakkkajido haji moshan mal honjaseo doenaeyeosseossji
saranghandaneun maeumeurodo gajil su eopsneun sarami isseo
nareul bwa ireohge gyeote isseodo neol gajji moshajanha
nunmulseokkin ni moksori naega piryohadadeon geu mal
geu geoseuro jokhangeoji na hana himidoendamyeon nege
bulkeojin du nuneuro nareul bomyeo neon mureossji
sarangui dareun ireumeun apeumiraneun geoseul algo issneunyago
myeochil sai yawin neol dallaego jibeuro doraomyeonseo
majimakkkajido haji moshan mal honjaseo doenaeyeosseossji
saranghandaneun maeumeurodo gajil su eopsneun sarami isseo
nareul bwa ireohge gyeote isseodo neol gajji moshajanha
Ý nghĩa lời bài hát
Giọng nói say xỉn của em bỗng làm anh nhớ đến những lời ấy
Đêm đó anh chạy đến bên em trong khi kìm nén những linh cảm buồn bã của mình
Em chào anh bằng đôi mắt mờ đục và nói
Em có thể vứt bỏ phần đời còn lại của mình vì người đã chia tay em
Sau khi an ủi em, người đã gầy đi trong vài ngày và trở về nhà
Anh lặp lại những lời mà anh không thể nói cho đến tận cùng một mình
Có những người anh không thể có được ngay cả khi anh yêu họ
Nhìn anh này, dù anh có ở đây bên em, anh cũng không thể có được em
Giọng nói đẫm lệ của em, những lời em nói rằng em cần
Đủ rồi, nếu anh có thể là sức mạnh của em
Em hỏi anh trong khi nhìn anh bằng đôi mắt đỏ hoe
Biết rằng một tên gọi khác của tình yêu là nỗi đau Em có ở đó không?
Sau khi an ủi em trong vài ngày và trở về nhà,
Anh cứ lặp lại với chính mình những lời mà anh không thể nói cho đến tận cùng một mình.
Có những những người mà tôi không thể có được ngay cả khi tôi yêu họ.
Hãy nhìn tôi này, ngay cả khi tôi ở bên cạnh bạn, tôi vẫn không thể có được bạn.