멀어진 우리 거리만큼
내 삶과 더 가까워져서
뚫어져라 나만 보다
오늘은 마침내 관통했나 봐

구멍 난 이 맘 가리우고파
새하얀 웃음 귀에 걸고선
느닷없이 사라지던
그 숱한 밤들을 떠올려보네

Time flies!
Keep your eyes open wide!
Oh our love runs!
Keep your arms open wide!

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

뭘 하든 뜨뜻미지근한 나의 지금
기쁘거나 슬프지도 않아 
그냥 멍하게 앉아있기만 
집에 혼자 있는 거 좋아하지만 
나도 답답한 건 참을 수 없네 
끝내 터져 나오는 지겨운 신음
밖에 나가고 싶은데 나가기 싫은 기분에 
이 비극에도 잘만 놀러 다니는 
친구에게 심술냈네
괜히, 짜증만 늘어가고 사는 낙이 없네 
별로 한 것도 없는데 벌써 연말이 오네
환기가 안 되네 삶에, 창문을 활짝 열어도
오늘은 꽤나 맑네, 
좋은 날씨가 그나마 위로돼
우리가 잃어버린 것을 
되찾을 수 있을진 모르겠다만
그 사실을 애써 잊어버리고 사니까 
난 조금 괜찮아

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

meoreojin uri georimankeum
nae salmgwa deo gakkawojyeoseo
tdulheojyeora naman boda
oneureun machimnae gwantonghaessna bwa

gumeong nan i mam gariugopa
saehayan useum gwie geolgoseon
neudaseopsi sarajideon
geu suthan bamdeureul tteoollyeobone

Time flies!
Keep your eyet open wide!
Oh our love runs!
Keep your armt open wide!

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

mwol hadeun tteutteusmijigeunhan naui jigeum
gippeugeona seulpeujido anha 
geunyang meonghage anjaissgiman 
jibe honja issneun geo johahajiman 
nado dapdaphan geon chameul su eopsne 
kkeutnae teojyeo naoneun jigyeoun sineum
bakke nagago sipeunde nagagi silheun gibune 
i bigeugedo jalman nolleo danineun 
chinguege simsulnaessne
gwaenhi, jjajeungman neureogago saneun nagi eopsne 
byeollo han geosdo eopsneunde beolsseo yeonmari one
hwangiga an doene salme, changmuneul hwaljjak yeoreodo
oneureun kkwaena malkne, 
joheun nalssiga geunama wirodwae
uriga ilheobeorin geoseul 
doechajeul su isseuljin moreugessdaman
geu sasireul aesseo ijeobeorigo sanikka 
nan jogeum gwaenchanha

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo
 

Khi khoảng cách giữa chúng ta ngày càng lớn,
Đến gần hơn với cuộc sống của tôi,
Vượt qua, chỉ nhìn tôi thôi,
Tôi đoán cuối cùng tôi cũng đã vượt qua được ngày hôm nay,

Tôi muốn che đi lỗ hổng này trong tim mình,
Với nụ cười trắng tinh treo trên tai,
Tôi nghĩ về vô số đêm đột nhiên biến mất,

Thời gian trôi nhanh!
Hãy mở to mắt!
Ôi tình yêu của chúng ta đang chạy!
Hãy dang rộng vòng tay!

Với tất cả những thứ đã biến mất,
Với tất cả những đêm đã bị lãng quên,
Với những tình yêu nhỏ bé và trái tim đã thì thầm ngay cả khi đó,
Cho dù tôi không thể quay lại,
Tôi phải hát lại đêm nay,
Tôi nói rằng trái tim khao khát của tôi là
một trái tim hướng về tương lai,

Dù tôi có làm gì, thì hiện tại của tôi vẫn ấm áp,
Tôi không vui cũng không buồn Không
Tôi chỉ ngồi đó một cách vô hồn
Tôi thích ở nhà một mình
Nhưng tôi không thể chịu đựng được cảm giác ngột ngạt
Và tiếng rên rỉ cuối cùng cũng bật ra
Tôi muốn ra ngoài, nhưng tôi không muốn đi
Và tôi tức giận với người bạn cứ lảng vảng quanh đây
Ngay cả trong thảm kịch này
Tôi ngày càng bực bội và không có niềm vui trong cuộc sống
Và tôi chẳng làm được gì nhiều, và cuối năm đã đến rồi
Cuộc sống chẳng có chút thông thoáng nào, ngay cả khi tôi mở toang cửa sổ
Hôm nay trời khá trong,
Thời tiết đẹp có chút dễ chịu
Tôi không biết liệu chúng ta có thể lấy lại được những gì đã mất không
Nhưng tôi cố quên đi sự thật đó và sống
Vì vậy, tôi thấy ổn một chút

Với tất cả những thứ đã biến mất
Với tất cả những đêm đã quên
Với những tình yêu và trái tim nhỏ bé thì thầm
Ngay cả khi tôi không thể quay lại
Tôi phải hát lại đêm nay
Đó là trái tim khao khát
là trái tim hướng về tương lai

Với tất cả những điều đã biến mất
Với tất cả những đêm đã quên
Dù không thể quay lại
Tôi phải hát lại đêm nay
Rằng trái tim khao khát
là trái tim hướng về tương lai