IMPORMASYON NG KANTA
  PANIMULA
PETSA NG REGISTRATION : 2025-07-04 1,951
PAMAGAT NG AWIT
Isang kandila
(KOREAN TITLE)
촛불하나
(KOREAN PRONUNCIATION)
chosbulhana
SINGER
diyos
FEATURING
kompositor
LYRICIST
ARRANGER
GENRE
SUMAYAW
PAKIRAMDAM
JOVIAL
TAON NG PAGLABAS
2000
PANIMULA NG AWIT
- Isang kantang kasama sa 3rd album ng South Korean boy group na GOD
- Naging isyu ang isang video nila na kumakanta kasama ang isang dayuhan sa Gyodae Station noong Hulyo 3, 2014
  * Reference video
  
LYRICS
세상엔
우리들보다 가지지 못한
어려운 친구들이 많습니다
지금도 힘들어하고 있을 그 친구들을 위해 
이 노래를 부릅니다 힘내라 얘들아 

왜 이렇게 사는게 힘들기만 한지 
누가 인생이 아름답다고 말한 건지 
태어났을 때부터 삶이 내게 준 건
끝없이 이겨내야 했던 고난들뿐인걸 
그럴 때마다 나는 거울 속에 
나에게 물어봤지 뭘 잘못했지 
도대체 내가 무얼 잘못했길래 내게만이래
달라질 것 같지 않아 내일 또 모레 

하지만 그러면 안돼 주저앉으면 안돼 
세상이 주는 대로 그저 주어진 대로 
이렇게 불공평한 세상이 주는 대로 
그저 받기만 하면 모든 것은 그대로 
싸울 텐가 포기할 텐가 
주어진 운명에 굴복하고 말 텐가 
세상 앞에 고개 숙이지 마라 
기죽지 마라 그리고 우릴 봐라 

지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게
내가 너의 손잡아 줄게

너무 어두워 길이 보이지 않아 
내게 있는건 성냥 하나와 촛불 하나 
이 작은 촛불 하나 가지고 무얼 하나 
촛불 하나 켠다고 어둠이 달아나나 
저 멀리 보이는 화려한 불빛 
어둠 속에서 발버둥 치는 나의 이 몸짓 
불빛을 향해서 저 빛을 향해서 
날고 싶어도 날 수 없는 나의 날갯짓

하지만 그렇지 않아 작은 촛불 하나
켜보면 달라지는게 너무나도 많아
아무것도 없다고 믿었던 내 주위엔
또 다른 초 하나가 놓여져 있었기에
불을 밝히니 촛불이 두 개가 되고
그 불빛으로 다른 초를 또 찾고
세 개가 되고 네 개가 되고
어둠은 사라져가고 

지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게 

기억하니
아버님 없이 마침내 우리는 해냈어 
그건 바로 나의 어릴 적 얘기였어
사실이었어 참 힘들었어 
하지만 거기서 난 포기하지 않았어
꿈을 잃지 않고 용기를 잃지 않고 
계속 노력하다 보니 결국 여기까지 왔고 
이제 너희들에게 말을 해 주고 싶어 
너희도 할 수 있어

지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게
지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게
지치고 힘들 땐 내게 기대 
언제나 니 곁에 서 있을게 
혼자라는 생각이 들지 않게 
내가 너의 손잡아 줄게

LYRICS (KOREAN PRONUNCIATION)
sesangen
urideulboda gajiji moshan
eoryeoun chingudeuri manhseupnida
jigeumdo himdeureohago isseul geu chingudeureul wihae 
i noraereul bureupnida himnaera yaedeura 

wae ireohge saneunge himdeulgiman hanji 
nuga insaengi areumdapdago malhan geonji 
taeeonasseul ttaebuteo salmi naege jun geon
kkeuteopsi igyeonaeya haessdeon gonandeulppuningeol 
geureol ttaemada naneun geoul soge 
naege mureobwassji mwol jalmoshaessji 
dodaeche naega mueol jalmoshaessgillae naegemanirae
dallajil geot gatji anha naeil tto more 

hajiman geureomyeon andwae jujeoanjeumyeon andwae 
sesangi juneun daero geujeo jueojin daero 
ireohge bulgongpyeonghan sesangi juneun daero 
geujeo batgiman hamyeon modeun geoseun geudaero 
ssaul tenga pogihal tenga 
jueojin unmyeonge gulbokhago mal tenga 
sesang ape gogae sugiji mara 
gijukji mara geurigo uril bwara 

jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge
naega neoui sonjaba julge

neomu eoduwo giri boiji anha 
naege issneungeon seongnyang hanawa chosbul hana 
i jageun chosbul hana gajigo mueol hana 
chosbul hana kyeondago eodumi daranana 
jeo meolli boineun hwaryeohan bulbit 
eodum sogeseo balbeodung chineun naui i momjit 
bulbicceul hyanghaeseo jeo bicceul hyanghaeseo 
nalgo sipeodo nal su eopsneun naui nalgaesjis

hajiman geureohji anha jageun chosbul hana
kyeobomyeon dallajineunge neomunado manha
amugeosdo eopsdago mideossdeon nae juwien
tto dareun cho hanaga nohyeojyeo isseossgie
bureul balkhini chosburi du gaega doego
geu bulbicceuro dareun choreul tto chajgo
se gaega doego ne gaega doego
eodumeun sarajyeogago 

jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge 

gieokhani
abeonim eopsi machimnae urineun haenaesseo 
geugeon baro naui eoril jeok yaegiyeosseo
sasirieosseo cham himdeureosseo 
hajiman geogiseo nan pogihaji anhasseo
kkumeul ilhji anhgo yonggireul ilhji anhgo 
gyesok noryeokhada boni gyeolguk yeogikkaji wassgo 
ije neohuideurege mareul hae jugo sipeo 
neohuido hal su isseo

jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge
jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge
jichigo himdeul ttaen naege gidae 
eonjena ni gyeote seo isseulge 
honjaraneun saenggagi deulji anhge 
naega neoui sonjaba julge

KAHULUGAN NG SONG LYRICS
Maraming mga kaibigan sa mundo na mas mababa sa atin, at nahihirapan. Inaawit namin ang kantang ito para sa mga kaibigang nahihirapan ngayon. Cheer up, mga bata. Bakit ang hirap mamuhay ng ganito? Sinong nagsabing maganda ang buhay? Mula nang ako ay isilang, lahat ng buhay na ibinigay sa akin ay walang katapusang paghihirap na kailangan kong lagpasan. Sa tuwing nangyayari iyon, tumitingin ako sa salamin at tinatanong ang aking sarili, Ano ang nagawa kong mali? Ano bang nagawa kong mali na ako lang ang dapat magtiis? Parang hindi na magbabago, bukas o sa makalawa. Ngunit hindi mo magagawa iyon. Hindi ka pwedeng sumuko. Gawin mo lang kung ano ang ibinibigay sa iyo ng mundo. ganito. Tulad ng ibinibigay sa iyo ng hindi patas na mundo
Kung tatanggapin mo lang, magiging ganito rin ang lahat
Lalaban ka ba o susuko
Susuko ka ba sa tadhanang binigay sa iyo
Huwag mong iyuko ang iyong ulo sa mundo
Huwag kang panghinaan ng loob at tumingin sa amin

Kapag ikaw ay laging pagod, pagod at nahihirapan ako. tagiliran
Para hindi ka mag-isa
Hahawakan ko ang iyong kamay

Napakadilim, hindi ko makita ang daan
Ang tanging meron ako ay posporo at kandila
Ano ang magagawa ko sa maliit na kandilang ito
Mawawala ba ang dilim kung magsisindi ako ng kandila?
Tungo sa kadiliman ang aking katawan liwanag, patungo sa liwanag na iyon
Kumapakpak ang mga pakpak ko na gustong lumipad ngunit hindi magawa

Ngunit hindi iyon ang kaso, isang maliit na kandila lang
Napakaraming bagay ang nagbabago kapag sinindihan mo ito
Sa paligid ko, kung saan naniniwala akong wala
May isa pang kandila
Nang sinindihan ko ang kandilang iyon
At ang ilaw na iyon, may dalawa akong kandila
/>At tatlo, at pagkatapos ay apat
At nawala ang dilim

Kapag pagod ka at nahihirapan, sandalan mo ako
Lagi akong tatabi sa iyong tabi
Para hindi ka mag-isa
Hahawakan ko ang iyong kamay

Natatandaan mo ba
Walang ama
Nagawa ko na ito
sa wakas, ang aking anak, sa wakas. ang hirap talaga
Pero hindi ako sumuko doon
Hindi ako nawalan ng pangarap, hindi ako nawalan ng lakas ng loob
Nagsikap ako at sa huli ay nakarating din ako
Ngayon gusto kong sabihin sa inyo
Kaya mo rin

Kapag pagod ka at nahihirapan, sa tabi mo ako
Lagi kitang sandalan
Mag-isa
Hahawakan ko ang kamay mo
Kapag pagod ka at nahihirapan ka, sandalan mo ako
Lagi akong tatabi sa iyo
Para hindi ka mag-isa
Hahawakan ko ang kamay mo
Kapag pagod ka at nahihirapan ka, sandalan mo ako

Kaya`t lagi akong nasa tabi mo. hawakan ang iyong kamay
IBANG KANTA NG SINGER
Hindi
PAMAGAT NG AWIT
SINGER
PAKIKINIG
TINGNAN
1
2
MGA ISTATISTIKA NG BISITA
NGAYONG ARAW
245
KAHAPON
608
 
MAKSIMUM
7,581
KABUUAN
2,206,883