- ปีนั้นเรา OST

어린 햇살 아래서
뛰어놀곤 했었던
가쁜 숨결

굽이진 골목 지나
길을 따라가보면
같은 기억

어른이란 시간은
아직 어색하게도
나를 채워

많은 게 변했다 해
여긴 그대로인걸
You’ll feel the same

땀에 젖어 놀았던
우리는 너와 난 이젠
돌아갈 순 없지만

낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해

When I’m far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈

마주 보던 그림자
마주 보던 우리는
여기 still same

시간은 언제나 날
울리는 존재지만
놓질 못해

많은 게 더 지날 땐
여긴 또 하나의
Our home

그땐 우린 어딜까

낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해

When I’m far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈

혼자서 숨겼던
널 향한 마음은
알게 하진 않을 거야

널 볼 수 있다면 그걸로 충분해
담을게 두 눈에 언제든 항상

낡아진 서랍 속에서
작았던 서롤 기억해

When I’m far from home
Always 떠올라 난 아직도
반짝이던 네 두 눈

eorin haessal araeseo
ttwieonolgon haesseossdeon
gappeun sumgyeol

gubijin golmok jina
gireul ttaragabomyeon
gateun gieok

eoreuniran siganeun
ajik eosaekhagedo
nareul chaewo

manheun ge byeonhaessda hae
yeogin geudaeroingeol
You’ll feel the same

ttame jeojeo norassdeon
urineun neowa nan ijen
doragal sun eopsjiman

nalkajin seorap sogeseo
jagassdeon seorol gieokhae

When I’m far from home
Alwayt tteoolla nan ajikdo
banjjagideon ne du nun

maju bodeon geurimja
maju bodeon urineun
yeogi still same

siganeun eonjena nal
ullineun jonjaejiman
nohjil moshae

manheun ge deo jinal ttaen
yeogin tto hanaui
Our home

geuttaen urin eodilkka

nalkajin seorap sogeseo
jagassdeon seorol gieokhae

When I’m far from home
Alwayt tteoolla nan ajikdo
banjjagideon ne du nun

honjaseo sumgyeossdeon
neol hyanghan maeumeun
alge hajin anheul geoya

neol bol su issdamyeon geugeollo chungbunhae
dameulge du nune eonjedeun hangsang

nalkajin seorap sogeseo
jagassdeon seorol gieokhae

When I’m far from home
Alwayt tteoolla nan ajikdo
banjjagideon ne du nun 

ภายใต้แสงแดดอันสดใส
เราเคยวิ่งเล่นกัน
หายใจลำบาก

ผ่านตรอกซอกซอยคดเคี้ยว
ตามถนน
ความทรงจำเดิมๆ

เวลาผู้ใหญ่
ยังคงอึดอัด
เติมเต็มฉัน

มีหลายอย่างที่เปลี่ยนไป
ที่นี่เหมือนเดิม
คุณจะรู้สึกเหมือนเดิม

เราเล่นกันจนเหงื่อท่วม
คุณและฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับไปได้

แต่ในลิ้นชักเก่าๆ
ฉันจำได้ว่าตอนเราเด็กๆ

ตอนที่ฉันอยู่ไกลบ้าน
ฉันคิดถึงคุณเสมอ
ดวงตาเป็นประกายของคุณ

เงาที่เราเคยเผชิญหน้ากัน
เราเคยเผชิญหน้ากัน
ที่นี่ยังเหมือนเดิม

เวลาผ่านไปเสมอ ฉัน
ถึงแม้เธอจะเป็นดั่งเงาสะท้อนใจ แต่ฉันก็ไม่อาจปล่อยเธอไป

เมื่อกาลเวลาผ่านไป
นี่คืออีก
บ้านของเรา

แล้วเราจะอยู่ที่ไหนกัน

ในลิ้นชักเก่าๆ
ฉันจำได้ตอนที่เราเด็กๆ

เมื่อฉันอยู่ห่างไกลจากบ้าน
ฉันจำได้เสมอ ฉันยังคง
ดวงตาที่เป็นประกายของคุณ

ความรู้สึกที่ฉันมีต่อเธอที่ฉันซ่อนเอาไว้คนเดียว
ฉันจะไม่ให้เธอรู้

ถ้าฉันสามารถมองเห็นเธอได้ นั่นก็เพียงพอแล้ว
ฉันจะใส่ไว้ในดวงตาของฉันเสมอ

ในลิ้นชักเก่าๆ
ฉันจำได้ตอนที่เราเด็กๆ

เมื่อฉันอยู่ห่างไกลจากบ้าน
ฉันจำได้เสมอ ฉันยังคง
ดวงตาที่เป็นประกายของคุณ