ДАТА РЕГИСТРАЦИИ : 2025-07-04
2,249
ВСТУПЛЕНИЕ ПЕСНИ
- Песня, вошедшая в первый альбом Bank, выпущенный в 1995 году.
ТЕКСТ
술에 취한 니 목소리 문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서 네게로 달려갔던 날 그 밤
희미한 두 눈으로 날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선 남아있는 네 삶도 버릴 수 있다고
며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되내였었지
사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아
눈물섞인 니 목소리 내가 필요하다던 그 말
그 것으로 족한거지 나 하나 힘이된다면 네게
붉어진 두 눈으로 나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을 알고 있느냐고
며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말 혼자서 되내였었지
사랑한다는 마음으로도 가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아
ТЕКСТ (КОРЕЙСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ)
sure chwihan ni moksori mundeuk saenggaknassdadeon geu mal
seulpeun yegam ganumyeonseo negero dallyeogassdeon nal geu bam
huimihan du nuneuro nal bangimyeo neon malhaessji
heeojin geureul wihaeseon namaissneun ne salmdo beoril su issdago
myeochil sai yawin neol dallaego jibeuro doraomyeonseo
majimakkkajido haji moshan mal honjaseo doenaeyeosseossji
saranghandaneun maeumeurodo gajil su eopsneun sarami isseo
nareul bwa ireohge gyeote isseodo neol gajji moshajanha
nunmulseokkin ni moksori naega piryohadadeon geu mal
geu geoseuro jokhangeoji na hana himidoendamyeon nege
bulkeojin du nuneuro nareul bomyeo neon mureossji
sarangui dareun ireumeun apeumiraneun geoseul algo issneunyago
myeochil sai yawin neol dallaego jibeuro doraomyeonseo
majimakkkajido haji moshan mal honjaseo doenaeyeosseossji
saranghandaneun maeumeurodo gajil su eopsneun sarami isseo
nareul bwa ireohge gyeote isseodo neol gajji moshajanha
ЗНАЧЕНИЕ ТЕКСТА ПЕСНИ
Твой пьяный голос внезапно напомнил мне эти слова
В ту ночь я прибежала к тебе, подавляя свои грустные предчувствия
Ты поприветствовала меня своими тусклыми глазами и сказала
Ты могла бы выбросить остаток своей жизни ради того, кто бросил тебя
Утешив тебя, которая похудела за несколько дней, и вернувшись домой
Я повторила слова, которые не могла сказать сама до самого конца
Есть люди, которых я не могу иметь, даже если я люблю их
Посмотри на меня, даже если я здесь, рядом с тобой, я не могу иметь тебя
Твой плачущий голос, слова, в которых ты говорила, что нуждалась
Довольно, если бы только я могла быть твоей силой
Ты спросил меня, глядя на меня своими покрасневшими глазами
Зная, что другое имя любви - боль Ты там?
Утешив тебя за несколько дней и вернувшись домой,
Я продолжал повторять себе слова, которые не мог сказать до самого конца.
Есть люди, которых я не могу иметь, даже если я люблю их.
Посмотри на меня, даже если я здесь, рядом с тобой, я не могу иметь тебя.