- Песня, основанная на истории острова Токто, территории Республики Корея.
- Использует текст с похожим, но слегка отличающимся тоном и корейским настроением по сравнению с традиционной мелодией Ариран.

저 멀리 동해 바다 외로운 섬
오늘도 거센 바람 불어오겠지
조그만 얼굴로 바람맞으니
독도야 간밤에 잘 잤느냐

아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자 

금강산 맑은 물은 동해로 흐르고
설악산 맑은 물도 동해가는데
우리네 마음들은 어디로 가는가
언제쯤 우리는 하나가 될까

아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자

백두산 두만강에서 배 타고 떠나라
한라산 제주에서 배 타고 간다
가다가 홀로 섬에 닻을 내리고
떠오르는 아침해를 맞이해 보자

아리랑 아리랑 홀로 아리랑
아리랑 고개를 넘어가 보자
가다가 힘들면 쉬어 가더라도
손잡고 가보자 같이 가보자

jeo meolli donghae bada oeroun seom
oneuldo geosen baram bureoogessji
jogeuman eolgullo barammajeuni
dokdoya ganbame jal jassneunya

arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja 

geumgangsan malkeun mureun donghaero heureugo
seoraksan malkeun muldo donghaeganeunde
urine maeumdeureun eodiro ganeunga
eonjejjeum urineun hanaga doelkka

arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja

baekdusan dumangangeseo bae tago tteonara
hanrasan jejueseo bae tago ganda
gadaga hollo seome tacceul naerigo
tteooreuneun achimhaereul majihae boja

arirang arirang hollo arirang
arirang gogaereul neomeoga boja
gadaga himdeulmyeon swieo gadeorado
sonjapgo gaboja gati gaboja 

Далеко, одинокий остров в Восточном море
Сегодня тоже будет дуть сильный ветер
Мое маленькое лицо обращено к ветру
Токто, ты хорошо спал прошлой ночью?

Ариран, Ариран, Ариран одна
Давайте перейдем перевал Ариран
Даже если мы сделаем перерыв, если устанем в пути
Давайте возьмемся за руки и пойдем вместе

Чистые воды горы Кымгансан впадают в Восточное море
Чистые воды горы Сораксан также впадают в Восточное море
Куда направляются наши сердца?
Когда мы станем единым целым?

Ариран, Ариран, Ариран одна
Давайте перейдем перевал Ариран
Даже если мы сделаем перерыв, если устанем в пути
Давайте возьмемся за руки и пойдем Вместе

Давайте сядем на лодку на реке Бэкдусан Думан и отправимся
Давайте сядем на лодку с острова Халласан Чеджудо
И отправимся на остров в одиночку. Бросим якорь и
приветствуем восходящее солнце

Ариран, Ариран, Ариран в одиночку
Давайте перейдем через перевал Ариран
Даже если мы сделаем перерыв, если устанем,
Давайте возьмемся за руки и пойдем вместе.