유독 너랑 헤어지기 싫은 밤
집으로 돌아가는 길에
니가 서 있던 그곳에 난 또다시
밤을 태우듯 뛰어갔고
아무 생각조차도 할 새 없이
너를 와락 안아버렸고
아무도 없는 가로등 불빛 아래
짧은 키스를 나눴어

니가 떠나고 난 뒤에
아무런 일도 없단 듯이
잘 자라는 인사 건네며
깊은 한숨을 내쉬었지

밤은 깊어만 가고
의미 없이 널브러진 
침대를 박차고 일어나
너의 이불에 들어가고 싶은데
마음은 깊어만 가고
의미 없이 전화기만 
자꾸만 들었다 놨다
이 밤이 또 지나가는 게 
너무 아쉬워
잠 못 드네

하루종일 니 생각이
온종일 하루종일 니 생각이
나지는 않더라도
용기를 내어 전화길 잡은 손에
숨은 가쁘게 뛰어갔고
너는 지금은 조금 바쁘다며
이따 연락하자고 했고
아무도 없는 작은 방 불빛 아래
짧은 한숨을 내쉬었어

해가 저물고 난 뒤에
아무 연락도 없는 거야
스치는 많은 생각 속에
자꾸 머리만 넘겼지

밤은 깊어만 가고
의미 없이 널브러진 
침대를 박차고 일어나
너의 이불에 들어가고 싶은데
마음은 깊어만 가고
의미 없이 전화기만 
자꾸만 들었다 놨다
이 밤이 또 지나가는 게 
너무 아쉬워
잠 못 드네
밤은 깊어만 가고
의미 없이 혼자서만 
자꾸만 중얼중얼 대
너의 안으로 들어가고 싶다고
마음이 깊어지는 게
또 의미 없는 혼자만의 
상처로 지나긴 싫어
이 밤이 또 지나기 전에
너를 내 품에 안고 싶어

유독 니가 보고싶은 밤

yudok neorang heeojigi silheun bam
jibeuro doraganeun gire
niga seo issdeon geugose nan ttodasi
bameul taeudeut ttwieogassgo
amu saenggakjochado hal sae eopsi
neoreul warak anabeoryeossgo
amudo eopsneun garodeung bulbit arae
jjalpeun kiseureul nanwosseo

niga tteonago nan dwie
amureon ildo eopsdan deusi
jal jaraneun insa geonnemyeo
gipeun hansumeul naeswieossji

bameun gipeoman gago
uimi eopsi neolbeureojin 
chimdaereul bakchago ireona
neoui ibure deureogago sipeunde
maeumeun gipeoman gago
uimi eopsi jeonhwagiman 
jakkuman deureossda nwassda
i bami tto jinaganeun ge 
neomu aswiwo
jam mot deune

harujongil ni saenggagi
onjongil harujongil ni saenggagi
najineun anhdeorado
yonggireul naeeo jeonhwagil jabeun sone
sumeun gappeuge ttwieogassgo
neoneun jigeumeun jogeum bappeudamyeo
itta yeonrakhajago haessgo
amudo eopsneun jageun bang bulbit arae
jjalpeun hansumeul naeswieosseo

haega jeomulgo nan dwie
amu yeonrakdo eopsneun geoya
seuchineun manheun saenggak soge
jakku meoriman neomgyeossji

bameun gipeoman gago
uimi eopsi neolbeureojin 
chimdaereul bakchago ireona
neoui ibure deureogago sipeunde
maeumeun gipeoman gago
uimi eopsi jeonhwagiman 
jakkuman deureossda nwassda
i bami tto jinaganeun ge 
neomu aswiwo
jam mot deune
bameun gipeoman gago
uimi eopsi honjaseoman 
jakkuman jungeoljungeol dae
neoui aneuro deureogago sipdago
maeumi gipeojineun ge
tto uimi eopsneun honjamanui 
sangcheoro jinagin silheo
i bami tto jinagi jeone
neoreul nae pume ango sipeo

yudok niga bogosipeun bam
 

Uma noite, quando eu especialmente não queria terminar contigo
No meu caminho de volta para casa
Corri para o lugar onde estavas de pé novamente
Como se estivesse a queimar a noite
Sem sequer ter tempo para pensar
Abracei-te
Sob as luzes da rua onde não havia ninguém
Partilhámos um beijo curto

Depois de teres ido embora
Como se nada tivesse acontecido
Eu disse boa noite
E soltei um beijo suspiro profundo

A noite ficou mais profunda
E dei um pontapé na cama que tinha sido espalhada
Sem querer
Queria entrar na tua manta
Mas o meu coração ficou mais fundo
E continuei a atender e a desligar o telefone
Sem querer
Esta noite está a passar
Demais, estou triste
Não consigo dormir

Penso em todos vós dia
Mesmo que não pense em ti o dia todo
Juntei a minha coragem e segurei o telefone na mão
e corri ofegante
Disse que estava um pouco ocupado agora
e disse que ligaria mais tarde
E sob a luz do pequeno quarto onde não estava ninguém
soltei um breve suspiro

Depois de o sol se pôr
não houve contacto
Entre os muitos pensamentos que passavam
Continuei a virar a cabeça

A noite tornou-se mais profunda
e queria entrar na tua manta
Mas o meu coração ficou mais fundo
E eu continuei a pegar no telefone
e a colocá-lo para baixo
Esta noite está a passar outra vez
Eu arrependo-me tanto
Eu não consigo dormir
A noite está a ficar mais profunda
Eu continuo a murmurar para mim mesmo sem sentido
Eu quero entrar em ti
O meu coração está a ficar mais profundo
Eu não quero que ele passa com outra dor sem sentido, sozinha
magoada
Antes que esta noite passe outra vez
Quero segurar-te nos meus braços

Uma noite em que sinto especialmente a tua falta