曲紹介
歌詞
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어
매일을 울다가 웃다가 울다가 웃는걸 반복해
나 왜 이러는데
술이 술인지 밥인지도 모르는 채
살아 이 정도 아픔은 통과 의례인 듯 해
멍하니 종이에 나도 몰래 니 이름만 적어 하루 왼 종일
종이가 시커매지고서야 펜을 놔
너 그리워 또 핸드폰을 들었다 놔
눈물이 또 찾아와 너와의 이별이란
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
그래서 아픈 걸 느낄리 없어
매일 혼잣말을 해 내게 주문을 걸어
그래도 자꾸 눈물이 나는 걸
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
니가 떠나고부터 난 바보가 된 것 같어
i can't do 아무것도 죽어라 방구석에 박혀 살어
너 없인 할 일도 없는데 하룬 길어 너무 길어
근데 뭐 그리 바뻐 널 외롭게 했어
니가 쇼핑 가자 그럴 때 친구와 술 한잔 마시는 건 그렇게
쉬운데 왜 너한텐 못했을까
언제나 제일 느린 게 후회랬는데
정말 바본지 끝까지 너와의 끈을 놓지 못해
나는 심장이 없어 나는 심장이 없어
오늘도 뻔한 거짓말을 해
가슴이 넘 아픈데 이렇게 보채는데
어떻게 웃을 수가 있겠어
아프다고 말하면 정말 아플 것 같아서
슬프다고 말하면 눈물이 날 것 같아서
그냥 웃지 그냥 웃지 그냥 웃지
그런데 사람들이 왜 우냐고 물어 이렇게 웃는데
(웃자) TV속 연예인들처럼
(웃자) 너의 미니홈피 제목처럼
(웃자) 행복했던 내 어제처럼
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
나는 심장이 없어 아플 수가 난 없어
그냥 웃자 그냥 웃자 그냥 웃자
제발 좀 눈물아 이제는 멈춰줘
歌詞(韓国語の発音)
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo
maeireul uldaga usdaga uldaga usneungeol banbokhae
na wae ireoneunde
suri surinji babinjido moreuneun chae
sara i jeongdo apeumeun tonggwa uiryein deut hae
meonghani jongie nado mollae ni ireumman jeogeo haru oen jongil
jongiga sikeomaejigoseoya peneul nwa
neo geuriwo tto haendeuponeul deureossda nwa
nunmuri tto chajawa neowaui ibyeoriran
naneun simjangi eopseo naneun simjangi eopseo
geuraeseo apeun geol neukkilli eopseo
maeil honjasmareul hae naege jumuneul georeo
geuraedo jakku nunmuri naneun geol
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo ireohge usneunde
niga tteonagobuteo nan baboga doen geot gateo
i can't do amugeosdo jugeora bangguseoge bakhyeo sareo
neo eopsin hal ildo eopsneunde harun gireo neomu gireo
geunde mwo geuri bappeo neol oeropge haesseo
niga syoping gaja geureol ttae chinguwa sul hanjan masineun geon geureohge
swiunde wae neohanten moshaesseulkka
eonjena jeil neurin ge huhoeraessneunde
jeongmal babonji kkeutkkaji neowaui kkeuneul nohji moshae
naneun simjangi eopseo naneun simjangi eopseo
oneuldo ppeonhan geojismareul hae
gaseumi neom apeunde ireohge bochaeneunde
eotteohge useul suga issgesseo
apeudago malhamyeon jeongmal apeul geot gataseo
seulpeudago malhamyeon nunmuri nal geot gataseo
geunyang usji geunyang usji geunyang usji
geureonde saramdeuri wae unyago mureo ireohge usneunde
(usja) TVsok yeonyeindeulcheoreom
(usja) neoui minihompi jemokcheoreom
(usja) haengbokhaessdeon nae eojecheoreom
naneun simjangi eopseo apeul suga nan eopseo
naneun simjangi eopseo apeul suga nan eopseo
geunyang usja geunyang usja geunyang usja
jebal jom nunmura ijeneun meomchwojwo
歌詞の意味
病気だと言うと本当に痛いと思うので
悲しいと言えば涙が出ると思うので
ただ笑う ただ笑うただ笑酒なのかご飯なのか分からないまま
生きてこのくらい痛みは通行儀礼のように
ぼやけて紙に私もこっそりだから名前だけ書いて一日左終日
紙がシーカーついてペンを置いた
あなたが恋しくてまた携帯を聞いたと/>
私は心臓がないので私は心臓がない
だから病気を感じるわけがない
毎日一言を言って私に注文をかけて
それでもどんどん涙が出るんだ
痛い言うと涙が出ると思うので
ただ笑う ただ笑う ただ笑う
しかし人々がなぜウニャと尋ねてこんなに笑う
君が去ってから私は愚かになったようだ
i can't do 何もない 死ぬいないのに一日長すぎる
しかしまあそんなに忙しい君を孤独にした
お前が買い物に行ったら そんなとき友達とお酒一杯飲むのはそんなに
簡単なのになぜ君にできなかったのか
いつも遅いのが後悔したんだ私は心を持っていません。私は心を持っていません。同じように
ただ笑う ただ笑う ただ笑う
しかし人々がなぜウニャと尋ねてこんなに笑う
(笑う)私は心を持っていません、私は心を持っていません。