曲紹介
- 2000年に発売された、ヨンエ、イ・ビョンホン、ソン・ガンホ、キム・テウ、シン・ハギュンなどが出演したパク・チャンウク監督の映画"共同警備区域JSA" OST
歌詞
집 떠나와 열차 타고
훈련소로 가던 날
부모님께 큰 절하고
대문 밖을 나설 때
가슴 속에 무엇인가
아쉬움이 남지만
풀 한 포기 친구 얼굴
모든 것이 새롭다
이제 다시 시작이다
젊은 날의 생이여
친구들아 군대 가면
편지 꼭 해다오
그대들과 즐거웠던
날들을 잊지 않게
열차시간 다가올 때
두 손 잡던 뜨거움
기적소리 멀어지면
작아지는 모습들
이제 다시 시작이다
젊은 날의 꿈이여
짧게 잘린 내 머리가
처음에는 우습다가
거울 속에 비친 내 모습이
굳어진다 마음까지
뒷동산에 올라서면
우리 마을 보일런지
나팔소리 고요하게
밤하늘에 퍼지면
이등병의 편지 한 장
고이접어 보내오
이제 다시 시작이다
젊은 날의 꿈이여
歌詞(韓国語の発音)
jip tteonawa yeolcha tago
hunryeonsoro gadeon nal
bumonimkke keun jeolhago
daemun bakkeul naseol ttae
gaseum soge mueosinga
aswiumi namjiman
pul han pogi chingu eolgul
modeun geosi saeropda
ije dasi sijagida
jeolmeun narui saengiyeo
chingudeura gundae gamyeon
pyeonji kkok haedao
geudaedeulgwa jeulgeowossdeon
naldeureul ijji anhge
yeolchasigan dagaol ttae
du son japdeon tteugeoum
gijeoksori meoreojimyeon
jagajineun moseupdeul
ije dasi sijagida
jeolmeun narui kkumiyeo
jjalpge jallin nae meoriga
cheoeumeneun useupdaga
geoul soge bichin nae moseubi
gudeojinda maeumkkaji
dwisdongsane ollaseomyeon
uri maeul boilleonji
napalsori goyohage
bamhaneure peojimyeon
ideungbyeongui pyeonji han jang
goijeobeo bonaeo
ije dasi sijagida
jeolmeun narui kkumiyeo
歌詞の意味
家を出て列車に乗り、
訓練所に行った日
両親に大切に
大門の外を出るとき
胸の中に何か
残念ながら/nbsp;
それは新しい
もう一度始まります
若い日の誕生です
友達が軍隊に行くなら
手紙をしてください
あなたと楽しかった 近づくと2つの手を握った熱さ
奇跡の音が遠ざかると＆nbsp;
小さくなる姿＆nbsp;
もう一度始まります
若い日の夢頭が最初に雨が降り、鏡の中に映った私の姿が固まる気持ちまで後ろに登ると私たちの村に見えるように広がると、
二等兵の手紙1枚、
さて、私は再び始まります
もう一度始まります。