מבוא לשיר
מילות השיר
이 새벽을 비추는 초생달
오감보다 생생한
육감의 세계로
보내주는 푸르고
투명한 파랑새
술취한 몸이 잠든 이 거릴
휘젓고 다니다 만나는
마지막 신호등이
뿜는 붉은 신호를 따라
회색 거리를 걸어서 가다보니
좀 낯설어 보이는 그녀가
보인적 없던 눈물로 날 반겨
태양보다 뜨거워진
나 그녀의 가슴에 안겨
창가로 비친 초승달 침대가로
날아온 파랑새가 전해준
그녀의 머리핀을 보고 눈물이
핑돌아 순간 픽하고
나가버린 시야는
오감의 정전을 의미
이미 희미해진 내 혼은
보라빛 눈을 가진
아름다운 그녀를
만나러 파랑새를 따라
몽환의 숲으로 나는 날아가
단 둘만의 가락에
오감의 나락에
아픔은 잊어버리게
내 손은 그녀의 치마자락에
하늘에 날린 아드레날린
하나도 화날일 없는
이곳은 그녀와 나
파랑새만이 육감의 교감으로
오감따위는 초월해버린 기적의 땅
쉿! 몽환의 숲
하늘에 날린 아드레날린
하나도 화날일 없는
이곳은 그녀와 나
파랑새만이 육감의 교감으로
오감따위는 초월해버린
기적의 땅
쉿! 몽환의 숲
얼만큼의 시간이
지났는지 몰라
허나 한숨자고
깨어봐도 여전히
니 품안이라는게 꼬집어봐도
꿈이 아니라는게
행복해 만족해
잠시보이는 무지개같은
사랑이라 해도
흩어질 잊혀질 구름이라
해도 터질듯해
내 감정은 머리로는
못해 이해를
스위치가 내려진 세상이
정신 건강의 도우미
그녈 마시고 취할거야
번지수는 몽환의 숲
몽환의숲에는 술파는
곳은 없어도
맘만먹으면 취할수있고
나뭇잎은 하늘색
하늘은 연두색
눈빛은보라색
오감의 현실과는 모든게 다
정반대지만 너무나
몽롱한 영롱한 그녀 눈빛속에
난 춤을추고 지저귀는 파랑새
5계절 24달
아사달 과 아사녀의
아픔 따위는 없는곳
여기는 몽환의숲
하늘에 날린 아드레날린
하나도 화날일 없는
이곳은 그녀와 나
파랑새만이 육감의 교감으로
오감따위는 초월해버린
기적의 땅
쉿! 몽환의 숲
하늘에 날린 아드레날린
하나도 화날일 없는
이곳은 그녀와 나
파랑새만이 육감의 교감으로
오감따위는 초월해버린
기적의 땅
쉿! 몽환의 숲
하늘에 날린 아드레날린
하나도 화날일 없는 이곳은
그녀와 나
파랑새만이 육감의 교감으로
오감따위는 초월해버린 기적의 땅
쉿! 몽환의 숲
하늘에 날린 아드레날린
하나도 화날일 없는 이곳은 그녀와 나
파랑새만이 육감의 교감으로
오감따위는 초월해버린 기적의 땅
쉿! 몽환의 숲
아직 남은 얘기들은
여기 두고 갈게
나는 다음달을 기약하며
아픈 가슴 추스린 후
그리지 못하는 그림이라도
널 머리에 그리기엔 충분해
매일을 흥분에 차 보낼
모습이 눈에 훤해
다시 만날 날엔
파랑새는 보내지 않아도 돼
그전에 눈앞에 나타나
꽉 안아 줄거야
오감의 세계에선 오
감히 볼 수 없었던
너와 나 단 둘만의 Paradise
내 손목시계바늘의 끝은
시간의 흐름의 그늘에
몸을 가린채
숲에서의 5계절24달을
사흘로
쪼개도 혼을 녹이는
마지막 키스
포개지는 입술 적시는
아침이슬
절대로 있을 수 없는
이야기는 아닌 이야기
눈앞에 아른 아른거리는
아름다운 그대여
초승달이 뜨는 밤에는
파랑새를 보내주오
사랑하는 my dear
מילות השיר (הגייה קוריאנית)
i saebyeogeul bichuneun chosaengdal
ogamboda saengsaenghan
yukgamui segyero
bonaejuneun pureugo
tumyeonghan parangsae
sulchwihan momi jamdeun i georil
hwijeosgo danida mannaneun
majimak sinhodeungi
ppumneun bulkeun sinhoreul ttara
hoesaek georireul georeoseo gadaboni
jom naccseoreo boineun geunyeoga
boinjeok eopsdeon nunmullo nal bangyeo
taeyangboda tteugeowojin
na geunyeoui gaseume angyeo
changgaro bichin choseungdal chimdaegaro
naraon parangsaega jeonhaejun
geunyeoui meoripineul bogo nunmuri
pingdora sungan pikhago
nagabeorin siyaneun
ogamui jeongjeoneul uimi
imi huimihaejin nae honeun
borabit nuneul gajin
areumdaun geunyeoreul
mannareo parangsaereul ttara
monghwanui supeuro naneun naraga
dan dulmanui garage
ogamui narage
apeumeun ijeobeorige
nae soneun geunyeoui chimajarage
haneure nallin adeurenallin
hanado hwanaril eopsneun
igoseun geunyeowa na
parangsaemani yukgamui gyogameuro
ogamttawineun chowolhaebeorin gijeogui ttang
swis! monghwanui sup
haneure nallin adeurenallin
hanado hwanaril eopsneun
igoseun geunyeowa na
parangsaemani yukgamui gyogameuro
ogamttawineun chowolhaebeorin
gijeogui ttang
swis! monghwanui sup
eolmankeumui sigani
jinassneunji molla
heona hansumjago
kkaeeobwado yeojeonhi
ni pumaniraneunge kkojibeobwado
kkumi aniraneunge
haengbokhae manjokhae
jamsiboineun mujigaegateun
sarangira haedo
heuteojil ijhyeojil gureumira
haedo teojildeushae
nae gamjeongeun meorironeun
moshae ihaereul
seuwichiga naeryeojin sesangi
jeongsin geongangui doumi
geunyeol masigo chwihalgeoya
beonjisuneun monghwanui sup
monghwanuisupeneun sulpaneun
goseun eopseodo
mammanmeogeumyeon chwihalsuissgo
namusipeun haneulsaek
haneureun yeondusaek
nunbicceunborasaek
ogamui hyeonsilgwaneun modeunge da
jeongbandaejiman neomuna
mongronghan yeongronghan geunyeo nunbiccsoge
nan chumeulchugo jijeogwineun parangsae
5gyejeol 24dal
asadal gwa asanyeoui
apeum ttawineun eopsneungos
yeogineun monghwanuisup
haneure nallin adeurenallin
hanado hwanaril eopsneun
igoseun geunyeowa na
parangsaemani yukgamui gyogameuro
ogamttawineun chowolhaebeorin
gijeogui ttang
swis! monghwanui sup
haneure nallin adeurenallin
hanado hwanaril eopsneun
igoseun geunyeowa na
parangsaemani yukgamui gyogameuro
ogamttawineun chowolhaebeorin
gijeogui ttang
swis! monghwanui sup
haneure nallin adeurenallin
hanado hwanaril eopsneun igoseun
geunyeowa na
parangsaemani yukgamui gyogameuro
ogamttawineun chowolhaebeorin gijeogui ttang
swis! monghwanui sup
haneure nallin adeurenallin
hanado hwanaril eopsneun igoseun geunyeowa na
parangsaemani yukgamui gyogameuro
ogamttawineun chowolhaebeorin gijeogui ttang
swis! monghwanui sup
ajik nameun yaegideureun
yeogi dugo galge
naneun daeumdareul giyakhamyeo
apeun gaseum chuseurin hu
geuriji moshaneun geurimirado
neol meorie geurigien chungbunhae
maeireul heungbune cha bonael
moseubi nune hwonhae
dasi mannal naren
parangsaeneun bonaeji anhado dwae
geujeone nunape natana
kkwak ana julgeoya
ogamui segyeeseon o
gamhi bol su eopseossdeon
neowa na dan dulmanui Paradise
nae sonmoksigyebaneurui kkeuteun
siganui heureumui geuneure
momeul garinchae
supeseoui 5gyejeol24dareul
saheullo
jjogaedo honeul nogineun
majimak kiseu
pogaejineun ipsul jeoksineun
achimiseul
jeoldaero isseul su eopsneun
iyagineun anin iyagi
nunape areun areungeorineun
areumdaun geudaeyeo
choseungdari tteuneun bameneun
parangsaereul bonaejuo
saranghaneun my dear
משמעות מילות השיר
סהר הירח מאיר את השחר הזה
שולח אותי לעולם החוש השישי, חי יותר מחמשת החושים
ציפור כחולה כחולה ושקופה
משוטטת ברחוב הזה שבו גופי השיכור ישן
אני פוגשת את הרמזור האחרון
תוך כדי הליכה ברחוב האפור, בעקבות הרמזור האדום
היא שנראית קצת לא מוכרת
מקבלת את פניי בדמעות שמעולם לא ראיתי כמותן
אני מוחזק בחזה, חם יותר מהשמש
סהר הירח המשתקף בחלון
הציפור הכחולה שעפה ליד המיטה
העבירה אותה כשראיתי את סיכת השיער, דמעות עלו בעיניי והרמתי אותה לרגע, וראייתי כבתה, כלומר, האפלה של חמשת החושים. נשמתי, שכבר התעממה, הלכה בעקבות הציפור הכחולה לפגוש את הנערה היפה בעלת העיניים הסגולות, ואני עפתי אל יער החלומות. למנגינה של שנינו בלבד, אל תהום חמשת החושים, ושכחנו את הכאב. ידי הייתה על שולי החצאית שלה. האדרנלין עף לשמיים. לא היה על מה לכעוס. המקום הזה היה רק אני והיא, והציפור הכחולה, מתקשרים עם ששת החושים שלנו. ארץ הנסים שהתעלתה
ששש! יער החלומות
אדרנלין בשמיים
אין על מה לכעוס
זוהי ארץ הנסים שבה רק היא ואני
הציפור הכחולה מתקשרות עם החוש השישי שלנו
וחמשת החושים מתעלים
ששש! יער החלומות
אני לא יודע כמה זמן עבר
אבל אפילו כשאני נושם עמוק
ומתעורר, זה עדיין
החיבוק שלך הוא לא חלום
גם אם אני צובט אותו,
אני שמח ומרוצה
גם אם זו אהבה כמו קשת בענן שמופיעה לרגע
גם אם זה ענן שיתפזר ויישכח
זה מרגיש כאילו הוא עומד להתפוצץ
הראש שלי לא יכול
להבין את הרגשות שלי
העולם שבו המתג כבוי הוא
עוזר לבריאות הנפשית שלי
אני הולך לשתות את זה ולהשתכר
מספר הבנג`ואים הוא
אין מקומות שמוכרים אלכוהול ביער החלומות אפילו בלעדיו, אני יכול להשתכר אם אשים את דעתי על זה, והעלים כחולים שמיים, והשמיים ירוקים בהירים, והעיניים סגולות. הכל הוא בדיוק ההפך הגמור ממציאות חמשת החושים, אבל זה כל כך מעורפל וקסום. בעיניה, אני רוקד ומצייץ כמו ציפור כחולה. חמש עונות ו-24 חודשים. המקום של אסאדאל ואסאניאו שבו אין כאב. זהו יער חלומי. אדרנלין בשמיים. אין על מה להתעצבן. זהו מקום שבו לה ולי, הציפור הכחולה, יש חוש תקשורת שישי, ומתעלים על חמשת החושים. כדור הארץ
ששש! יער החלומות
אדרנלין בשמיים
אין על מה לכעוס
זוהי ארץ הנסים שבה רק היא ואני
הציפור הכחולה מתקשרות עם החוש השישי שלנו
וחמשת החושים מתעלים
ששש! יער החלומות
אדרנלין בשמיים
המקום הזה שבו אין על מה לכעוס
היא ואני
רק הציפור הכחולה מתקשרת עם החוש השישי שלנו
ארץ של ניסים שבה חמשת החושים התעלו
ששש! יער החלומות
אדרנלין בשמיים
המקום הזה שבו אין על מה לכעוס הוא אני והיא
ארץ של ניסים שבה רק הציפור הכחולה יכולה לתקשר עם החוש השישי
וחמשת החושים התעלו
ששש! יער החלומות
אשאיר כאן את הסיפורים הנותרים
אחכה עד החודש הבא
אחרי שאנחיט את ליבי הכואב
גם אם לא אוכל לצייר תמונה
מספיק לצייר אותך בראשי
אני יכול לראות בבירור את דמותך
מבלים כל יום בהתרגשות
כשניפגש שוב
אתה לא צריך לשלוח את הציפור הכחולה
לפני כן, היא תופיע מול עיניך
ותחבק אותך חזק
בעולם חמשת החושים,
אתה ואני לא יכולנו להעז לראות
גן עדן רק לשנינו
קצה מחוגי שעון היד שלי
נמצא בצל זרימת הזמן
מכסה את גופי,
24 החודשים של 5 העונות ביער,
שלושה ימים,
הנשיקה האחרונה שממיסה את נשמתי,
טל הבוקר שמרטיב את שפתיי שמכסים אותי,
סיפור שאינו סיפור שלעולם לא יוכל לקרות,
סיפור שאינו סיפור,
מרצד לנגד עיניי,
את יפה שלי,
בלילה בו ירח הסהר יזרח,
שלח לי ציפור כחולה,
יקירתי