- Une chanson incluse dans le 5ème album d`Epik High en 2008

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

Avant même de m`en rendre compte, l`eau de pluie s`accumule autour de mes chevilles.
Les larmes que j`ai retenues s`accumulent dans mes yeux.
Je pleure.

Le son de l`horloge dans la pièce vide.
Le bruit de la pluie qui embrasse le toit.
Une bague dans la poche du manteau que je n`ai pas porté depuis longtemps.
Des souvenirs qui s`infiltrent par les interstices de ma main.

Séoul la nuit, que je vois après plusieurs jours.
L`eau de pluie recueillie est un petit miroir.
Je trébuche et j`ai mal à l`intérieur.
Sans toi, je suis une chaise avec une jambe plus courte.

Un parapluie trop petit pour deux.
Un parapluie qui était comme une île dans un monde froid.
Il est trop grand et gênant maintenant.
Mon épaule gauche qui était toujours mouillée à côté de toi.
(Que fais-tu ?) Je baisse la tête sous le poids des souvenirs.
Mes lacets sont lâches. Comme abandonné
Mais il n`y a que la pluie et le vent (aucun) à mes côtés
Personne pour tenir le parapluie un instant et je pleure

L`eau de pluie s`est déjà accumulée autour de mes chevilles
Les larmes que j`ai retenues se sont accumulées dans mes yeux et je pleure

Tu es le parapluie au-dessus de ma tête
Une nuit froide et pluvieuse sur mes épaules
Tu es devenu une habitude à mes côtés.
Je ne peux pas me passer de toi
Seul sous la pluie

Seul sous la pluie pluie pluie
Rien que de la douleur douleur douleur
Fille, je veux juste que tu saches

Seul sous la pluie pluie pluie
Rien que de la douleur douleur douleur
Et je peux juste te laisser partir


La terre remplie de larmes du ciel
La lune vue à travers les nuages ​​qui cachent les étoiles
Le son de la solitude chaussures dans la ruelle
Mon cœur se serre quand je repense à l`écho
Une ombre qui me ressemble
Nous qui ne pouvions pas nous voir
Sommes-nous enfin deux maintenant ? Dessine la réponse
Brouillant l`image dans ma tête et la réponse

Un parapluie trop grand pour mes yeux
Un parapluie que j`ai fermé vers le monde qui m`a fait pleurer
Un parapluie que j`ai ouvert en grand avec la promesse de l`éternité
Deux cœurs sous le parapluie maintenant déchiré
Même si je regarde en arrière, il n`est plus là maintenant
Je mettrai mes mains au fond de mes poches
Même si je marche librement ici et là
Mes joues seront facilement mouillées par la pluie légère

L`eau de pluie s`accumule autour de mes chevilles
Les larmes que j`ai retenues s`accumulent dans mes yeux et je pleure

Tu es le parapluie au-dessus de ma tête
Une pluie froide tombe sur mes épaules la nuit
Tu es devenu une habitude à mes côtés
Je ne peux pas me passer de toi
Seul sous la pluie

J`ai ouvert la porte de mon cœur
Tu es le parapluie au-dessus de ma tête
Ton ombre est mon ombre
Tu es le parapluie au-dessus de ma tête

J`ai ouvert la porte de mon cœur
Tu es le parapluie au-dessus de ma tête
Ton ombre est mon ombre
Tu es le parapluie au-dessus de ma tête

Parce que tu n`es pas à mes côtés
Toi qui attendais devant ma fenêtre avec un parapluie
Je pleure

Tu es le parapluie au-dessus de ma tête
Une nuit froide et pluvieuse sur mon épaule
Tu es devenu une habitude à mes côtés
Je ne peux pas le faire sans toi
J`ai besoin de toi dans ma vie

Tu es le parapluie au-dessus de ma tête (j`ai besoin de toi)
Une nuit froide et pluvieuse sur mon épaule (j`ai besoin de toi)
La moitié du monde sans toi à mes côtés
Tu ne peux pas le faire sans moi

Toujours sous la pluie