- فیلم «عطر گل‌های داوودی» محصول سال ۲۰۰۳ به کارگردانی لی جونگ ووک و با بازی جانگ جین یونگ و پارک هائه ایل. موسیقی متن فیلم

햇살은 우릴 위해 내리고
바람도 서롤 감싸게 했죠 
우리 웃음속에 계절은
오고 또 갔죠 
바람에 흔들리는 머리결
내게 불어오는 그대향기 
예쁜 두눈도 웃음 소리도
모두가 내것이었죠 

이런 사랑 이런 행복
쉽다 했었죠 
이런 웃음 이런 축복
내게 쉽게 올리 없죠 
눈물조차 울음조차
닦지 못한 나 
정말로 울면 내가 그댈
보내준 것 같아서 

그대 떠나가는 그 순간도
나를 걱정 했었나요 
무엇도 해줄 수 없는
내 맘 앞에서 
그댄 나를 떠나간다 해도
난 그댈 보낸적 없죠 
여전히 그댄
나를 살게하는 이유일테니 

이런사랑 이런 행복
쉽다 했었죠 
이런 웃음 이런 축복
내게 쉽게 올리 없죠 
눈물조차 울음조차
닦지 못한 나 
정말로 울면 내가 그댈
보내준 것 같아서 

그대 떠나가는 그 순간도
나를 걱정 했었나요 
무엇도 해줄 수 없는
내 맘 앞에서 
그댄 나를 떠나간다 해도
난 그댈 보낸적 없죠 
기다림으로 다시 시작일테니 

얼마나 사랑했는지
얼마나 더욱 사랑했는지 
그대여 한순간조차
잊지말아요(잊지말아요) 
거기 떠나간 그 곳에서
날 기억하며 기다려요 
(날 기억해줘요) 

하루씩 그대에게
다가가는 나일테니

haessareun uril wihae naerigo
baramdo seorol gamssage haessjyo 
uri useumsoge gyejeoreun
ogo tto gassjyo 
barame heundeullineun meorigyeol
naege bureooneun geudaehyanggi 
yeppeun dunundo useum sorido
moduga naegeosieossjyo 

ireon sarang ireon haengbok
swipda haesseossjyo 
ireon useum ireon chukbok
naege swipge olli eopsjyo 
nunmuljocha ureumjocha
dakkji moshan na 
jeongmallo ulmyeon naega geudael
bonaejun geot gataseo 

geudae tteonaganeun geu sungando
nareul geokjeong haesseossnayo 
mueosdo haejul su eopsneun
nae mam apeseo 
geudaen nareul tteonaganda haedo
nan geudael bonaenjeok eopsjyo 
yeojeonhi geudaen
nareul salgehaneun iyuilteni 

ireonsarang ireon haengbok
swipda haesseossjyo 
ireon useum ireon chukbok
naege swipge olli eopsjyo 
nunmuljocha ureumjocha
dakkji moshan na 
jeongmallo ulmyeon naega geudael
bonaejun geot gataseo 

geudae tteonaganeun geu sungando
nareul geokjeong haesseossnayo 
mueosdo haejul su eopsneun
nae mam apeseo 
geudaen nareul tteonaganda haedo
nan geudael bonaenjeok eopsjyo 
gidarimeuro dasi sijagilteni 

eolmana saranghaessneunji
eolmana deouk saranghaessneunji 
geudaeyeo hansunganjocha
ijjimarayo(ijjimarayo) 
geogi tteonagan geu goseseo
nal gieokhamyeo gidaryeoyo 
(nal gieokhaejwoyo) 

harussik geudaeege
dagaganeun nailteni

نور خورشید برای ما پایین آمد
و باد ما را در بر گرفت
و فصل‌ها در خنده‌های ما آمدند و رفتند
و موهایت که در باد تاب می‌خورد
عطرت که به سمت من می‌وزد
چشم‌های زیبا و خنده‌ات
همه مال من بودند

این نوع عشق، این نوع خوشبختی
گفتی آسان است
این نوع خنده، این نوع نعمت
برای من آسان نیست
حتی نمی‌توانستم اشک‌هایم را پاک کنم یا اشک‌هایم را
وقتی واقعاً گریه کردم، احساس کردم که دارم تو را می‌فرستم

آیا حتی وقتی رفتی نگرانم بودی
قلبم نمی‌توانست کاری در مقابل تو انجام دهد،
حتی اگر مرا ترک کنی،
من هرگز تو را نفرستاده‌ام،
تو هنوز دلیل زندگی من هستی،

این نوع عشق، این نوع خوشبختی،
من گفتم آسان بود،
این نوع خنده، این نوع نعمت،
آنها نمی‌توانند به راحتی به سراغ من بیایند،
حتی نمی‌توانستم اشک‌ها یا گریه‌هایم را پاک کنم،
اگر واقعاً گریه می‌کردم، احساس می‌کردم من کسی هستم که تو را می‌فرستم،

آیا حتی در لحظه رفتنت نگران من بودی،
در مقابل قلبم،
که نمی‌تواند کاری انجام دهد،
حتی اگر مرا ترک کنی،
من هرگز تو را نفرستاده‌ام،
با انتظار دوباره این آغاز است

چقدر دوستت داشتم
چقدر بیشتر دوستت داشتم
حتی برای یک لحظه هم مرا فراموش نکن
(مرا فراموش نکن)
در جایی که رفتی
مرا به یاد بیاور و منتظر بمان
(مرا به یاد بیاور)

من کسی خواهم بود که روز به روز به تو نزدیک می‌شود